НАСА астронаутка Сунита Виллиамс о хуманости у свемиру

У РУБРИЧКОМ "ПОСЛОВАЊУ" Читатеље упознајемо са женама различитих занимања и хобијима које волимо или их једноставно занимају. У овом броју, официр америчке морнарице, астронаут НАСА, рекордер у броју свемирских шетњи међу женама и рекордер у количини времена проведеног на отвореном простору међу женама Сунита Виллиамс.

Мој отац је емигрирао из Индије у САД, не знајући ни реч на енглеском. Родитељи су му умрли када је био веома млад, и упркос напорном раду придошлице, успео је да устане и добије звање доктора. Мама је јако јака и никад не одустаје. Стално су ме охрабривали и увек су ме подржавали. Вероватно могу да кажем да су ове две особе моја главна инспирација у животу. Имам мужа и обојица смо из војне сфере. Нажалост, немамо дјеце - стално смо на путу, што, како ви разумијете, чини дјецом проблематичним. Имамо псе - два дивна лабрадорска ретривера. Стварно ми недостају у свемиру, понекад мој муж чак каже: "Непрестано ми говорите колико их немате довољно. Можда једног дана, за промену, кажете да вам недостајем?"

Највише у свемиру, сањала сам пиззу и истуширала се. Обично је занимљиво са храном - сва храна се дехидрира тамо, а ми уводимо ињекције са водом у епрувете, пратећи резултате добијања супе - нпр. Борсха или супе. Имамо готове лазање, фајитос или чак кашу. Још увек имају прилику да узму своју храну. Моја мајка је из Словеније, тако да ми је једног дана дала кобасицу за лет, Јура (Маленцхенко) је са њом имала посебну руску храну, а Аки (Хосидо) имао је мисо супу равно из Јапана. Увек једемо заједно. У свемиру заиста нема довољно хлеба.

Пре првог лета на почетку, омета вас осећај нестварности онога што се дешава, али траје неколико секунди. Припремали сте се за две и по године, наизглед немате шансе да летите - да ли се то заиста дешава? Стварно летите у свемир! Тим и ја смо се хистерично почели смејати и викати: "Боже мој! Боже мој!" На почетку се осјећају вибрације, врућина и покретање мотора, а око седам и по минута остаје прије уласка у простор. Постоји још један добар показатељ да сте већ тамо - сваки тим бира маскоту за лет. Наш командант Иури Маленцхенко је изабрао малу пластичну лутку, а када јој је коса почела да расте, постало је јасно да смо у свемиру. Иначе, сваки пут када помислим да се старост осећа и да је време да се ошишам, то ме козмос зауставља - коса тамо лепрша тако смешно.

Горе - једна континуирана интернационална. Сви космонаути уче руски, ми то говоримо, можемо примати команде на њему и, наравно, неопходно је када сте на Сојузу - говорите руски на руском. Нажалост, то никада није Толстој, већ технички богат језик, са акронимима и инжењерским изразима. На међународној свемирској станици сватко говори енглески, што посебно помаже када летите с представницима еуропских народа с различитим језицима.

Постоје, наравно, моменти немоћи у свемиру. На примјер, у шест мјесеци колико сте провели горе, нешто се догађа на Земљи. Током 11. септембра у покушају да се носи са стресом, астронаути су фотографисали сваки пут када су летели изнад Њујорка. Ове фотографије су затим објављене у разним публикацијама. И ако постоји пожар на свемирској станици и желите да изађете одатле, онда се попните на свој брод - и тако ћете доћи кући.

Осећај да нас неко контролише и да је неко дефинитивно ТАМ не одлази

После свемира, осећај времена, необично довољно, не мења се, иако бих, наравно, желео да идем кући и будем десет година млађи. Типичан дан на Земљи је око 90 минута у свемиру, видимо 16 изласка сунца и залазака сунца дневно, и зато покушавамо да одржимо нормалан режим: вежбамо сваки дан, ау слободно време слушамо музику или читамо. Један од мојих омиљених тренутака је сједити испод куполе, огромног панорамског стакла, које се састоји од шест прозора и гледати звијезде. На Земљи не разумијемо колико звијезда има на небу, има их само милијарду, а не изгледају у планетаријуму, већ попуњавају сав простор. Осећај да нас неко вози и да је неко дефинитивно ТАМ не одлази.

Комуникација са кућом се одржава редовно. Имамо нешто као интерни ви-фи, са којим комуницирамо, а интернет у свемиру је веома спор - баш као и на старим модемима: сигнал иде од нас до сателита, па назад. Иако редовно твеетамо, није могуће брзо одговорити. Сви воле да фотографишу, назову дом путем видеоконференције и примају е-пошту од породице о томе шта сте пропустили на догађајима на Земљи током вашег боравка у свемиру.

Разумијем Сандру Буллоцк из Гравитације и тог осјећаја страха. Иако је све што се десило било мање-више нестварно, на примјер, кинески брод с којим је схватила, она би ставила ступор у живот - не можете само узети и користити брод изграђен на другим технологијама. Међутим, вероватно је да ће оседлати усисивач. Када сам ушао у ситуације које су ме уплашиле, схватио сам како смо везани за гравитацију и да је сва гравитација, у ствари, била у нашим главама. Морали смо затворити очи и замислити како ћемо вјежбати неочекивани догађај на Земљи иу базену гдје тренирамо. И смирила се.

Најгора ствар у телу је глава, па када се вратите, једноставно је врло тешко подићи је. Након што сам дошао у сусрет пријатељу након што сам стигао у Казахстан, он је пожурио према радосном, а ја сам кренуо главом према доле и срео га с ријечима: "Ох, видим твоје ципеле." За враћање, астронаути се обично добијају на дан, у овом тренутку нас нико не зове или омета, а мишићи почињу да раде као и обично. Такође се враћате из свемира у најбољој физичкој форми, јер тамо тренирамо сваки дан. Дакле, ствари помало смрде - не могу се опрати на врху.

Када се вратите кући, прва ствар коју чујете је мирис земље.

У космосу нема сексизма. Видите, проводимо доста времена заједно, једемо заједно, тренирамо заједно, и док уђете у свемир, сва питања или коментари о родној равноправности једноставно немају смисла. Пре лета смо заједно радили симулације, вежбе за рад у свемиру и операције са роботеком. Ако говоримо о мени, навикао сам се на ову позицију вјечне мањине за читав свој животни пут - било је десет мушкараца по жени на универзитету, око 80% мушкараца у морнарици, а превладавају међу астронаутима. Чини ми се да, да би успели у свим овим областима, пре свега морате престати да размишљате о томе. Друго, побрините се да сте компетентни на свим нивоима и да имате вјештине члана тима - добар сљедбеник и велики лидер у исто вријеме. Треће, мора постојати одлична физичка обука - на примјер, обука центрифуга или искуство пилотирања. Са свим овим шовинистичким коментарима никада нећете чути. На пример, никада их нисам срео једном, иако је вероватно да сам имао среће. Тренутно се неколико жена припрема за лет, једна од њих је Рускиња - Лена Серова, она лети у јесен. Доказала је да је сасвим квалифицирани члан тима и сигуран сам да ће јој се и она свидјети у свемиру.

Валентина Терешкова је инспирисана читавом генерацијом жена астронаута, и ја јој се лично дивим бескрајно. Она је сјајна жена, такође се каже да су испред свог времена. Дивим се како је ушла у траг, углавном испуњена мушкарцима, и то је учинила много прије нас. Видели смо се једном на спомен Јурија Гагарина на годишњицу његове смрти. Мени се чинила веома елегантном, таквом дамом у пуном смислу те ријечи. Али морам признати да је то веома тешко. Уосталом, између осталог, морала је да докаже каква је била изванредна падобранка - тадашња свемирска летелица била је много захтевнија од садашњих и морала је да се спусти са брода са падобраном.

Разлика између космоса и Земље је у мирисима и сензацијама. Када се вратите кући, прва ствар коју чујете је мирис земље. У космосу нема биљака, нема земље, и једном, када смо слетели у Калифорнију, осетио сам мирис пелина који расте свуда. Иако је сада хладно у Москви, драго ми је да могу осјетити продоран вјетар, осјетити мирис траве и видјети дрвеће - на Земљи га узимамо здраво за готово. Само желим да живот буде дужи и да могу испунити свој дјетињски сан да радим као ветеринар, јер толико волим животиње. Надам се да ћу у старости, без обзира гдје смо мој муж и ја, имати десет паса и пар коња.

фотограф: Рајден Гамезардасхвили