Новинарка и књижевница Олга Бесхлеи о омиљеним књигама
У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо новинаре, писце, научнике, кустосе и друге јунакиње о својим књижевним преференцијама и публикацијама, које заузимају важно место у њиховој књижици. Данас, новинар и писац, главни и одговорни уредник портала „Батенка, да сте трансформатор“, Олга Бесхлеи дели своје приче о омиљеним књигама.
У нашој кући живела је девојка Инга. Била је старија од мене годину или двије. Инга је имала дивну баку која ју је научила да чита и пише. И ја сам тражила да ме научи. Бака Инги ми је дала абецеду и објаснила да се слова формирају у речи, речи у реченице, и реченице у пасусе, и тако излази текст. Сјећам се да је то било љето, закључао сам абецеду у соби и пресавио слова. Од свих просторија, само моја - најмања, залијепљена жутим папирним тапетама - изашла је на сунчаној страни, а слова су се формирала међу топлином и светлошћу.
Показао сам свој успјех у јесен. Моја мајка и ја отишли смо на пошту да позовемо рођаке у село (наравно, сада је тешко замислити да је за позив на даљину било потребно ићи негдје). И ту долазимо до поште - огромне, сиве зграде - мајка ме држи за руку, удахнем у груди и прочитам велика плава слова на стражњици: КОЈА ТЕ ЛЕ ЛЕ ВОН ТЕ ЛЕ ГРАФ. Зауставимо се. Мама ме гледа збуњено, а онда ужаснуто. "Могу да читам!" - Кажем. "Каква ноћна мора", каже мама. Из неког разлога је била јако узнемирена.
Прву књигу за одрасле прочитао сам када сам имао осам година - то је био Булгаковљев "Мајстор и Маргарита". Уз ову књигу, родитељи су имали неку своју, њежну, студентску историју. Публикација коју сам ја узео, мој отац дао је мајци рођендански поклон - на насловници је била веома лепа жена у облаку кратке тамне косе и мачка са кутијом карата која је жмиркала једним оком. Али моју пажњу привукла је насловница на полеђини књиге - тамо је вучен мали човек. Трчао је у великој белој тачки, иза искривљене тамне куће и далековода, под плавим, дрхтавим мјесецом. Овај човек ми је изгледао веома усамљено, и његов положај је био катастрофалан. Одједном сам желела да знам где је трчао и од чега. И да ли ће му неко помоћи?
Мој отац је једном продао књижевност, а све публикације које су се појавиле у кући биле су књиге које је он изабрао за себе. Мој отац је много радио, а ако није радио, из неког разлога још није отишао кући. Живео је некакав мистериозни живот на који нико од нас није био укључен. Могло се претпоставити да је био и да је отишао кроз свеже новине, нове књиге и филмске касете. Када ме нико није посматрао, покупио сам све те ствари. Тако сам читао Маркуеза, Хемингваиа, Фаулкнера, Салингера, Стеинбецка, Набокова и безбројне извјештаје из Чеченије у новинама које су заборављене у кухињи. Из неког разлога ми се чинило да ако читам све то, онда ћу нешто схватити о свом оцу, а онда ће разговарати са мном.
Моји интереси за књиге појавили су се у средњој школи. Тако сам неколико година био врло страствен према Схерлоцк Холмес Адвентурес-у и гледао ТВ серије са Јеремијем Бреттом на ТВ-у. Онда се, наравно, десило "Харри Поттер" - чуо сам за ову књигу из вести, још није било званичних превода, и нашао сам нешто незванично на интернету. Та ме прича довела до руске фан фикције. Скоро је немогуће вјеровати у то, али сјећам се прве руске фан-фикције у свемиру Харија Потера (сада их има на хиљаде, стотине тисућа, можда већ милијуне). Сећам се како је настала култура руског фикраитерства и културе преводјења - све је то расло и развијало се са мном. И сећам се како сам се тресао од узбуђења када сам направио прву публикацију - ни један текст након тога ме није довео у такво стање. Чинило се да ће душа негдје одлетјети.
Ближе старијим разредима почео сам да будем заинтересован за све што је било изложено на најбољим местима књижара. "Вероватно има нешто овде, јер сви читају", размишљао сам. Готово сви Мураками, Артуро Перез-Реверте, Пауло Коељо, Акунин и неколико десетина књига Дарије Донтсове прочитани су на овај начин. Ова свеједност је до сада сачувана за мене: са задовољством сам читала и класике и распиаренне интелектуалне романе попут “Схцхегла”, и неке паклене шљаке са црном рупом у средишту заплета. Треба ми све ово из неког разлога.
Одлучио сам да постанем новинар након "Цоманцхе Территори", Артуро Перез-Реверте. Сада ми је тешко да кажем зашто ме је ова књига импресионирала - ради се о војним новинарима, и ништа добро о професији није написано тамо. Међутим, затим сам студирао физику и технологију на Институту за атомску енергију. Вероватно ми се чинило да новинари живе веома интересантно. Ако разумем како је текст направљен, онда је то за мене пролазна књига. Ако не разумем, ово је важна књига за мене. Ако уопште не разумем, онда је текст изузетно добар. Понекад због тога почнем да плачем. То ми се недавно десило са Чеховљевим "Бискупом".
Од двадесет двије до двадесет седам година прочитао сам готово ништа. Био је то веома тежак период мог живота. А да бисте читали књиге, потребна вам је бар одређена ментална снага. Сада имам двадесет и осам година, а током прошле године много сам читао. У основи, прочитао сам сјајне романе које сам пропустио. Од нових превода - исти Франзен и Ианагихару. Стекла сам утисак да се сви аутори модерних великих романа одликују једном особином - они су, очигледно, прошли курс психотерапије. Дакле, када неко пише: "Ох, Боже, Франзен се попео у моју главу," - мислим да јесте. И, нажалост, он није сам.
Харуки Мураками
"Чудесне кочнице и крај света"
Постоји информациони рат који је просечном човеку неприметан: корпорација названа “Систем” бави се заштитом података, а корпорација “Фабрика” - провала и крађа информација. Чињеница да је роман објављен 1985. године, скоро одмах заборавите. У Мураками књигама, детаљи су ме увијек дирнули. Живот јунака је описан тако да се одмах жели живјети: јести храну, пити пиће, читати његове књиге и слушати његову музику. Истина, отприлике у истом степену не желим да плутам у канализационом систему са рупом у стомаку - те сцене се такође бележе са природношћу, из које она искривљује.
Прво сам читао "Чудесну земљу без кочница" када сам био у школи, а онда ми се живот хероја чинио идеалним. Недавно сам поново прочитао и схватио да је све прошло само од себе: прочитао сам све књиге и чуо све пјесме из ове књиге. Чак сам попио сва пића која је пио главни лик. Само нисам јео димљене остриге, пржене сардине и слану. Али мислим да још увек имам времена до краја света.
Еугене Ионесцо
"Рхино"
Убрзо након што је узео Крим, моја мајка, која је у то вријеме радила за пултом мале продавнице, звала ме у благу тјескобу и рекла: "Олиа, не могу ништа да разумем. Познајем све своје клијенте дуги низ година - то су тихе, интелигентне особе које увијек У разговору су избегавали политичке теме. Замислите - данас су у нашој продавници улетели у гомили, махали транспарентима и рекли да иду на митинг у част припојења Крима. Шта је било са њима? И одмах сам помислио: "Ионесцо!" Такође верујем да је свако од нас бар једном у животу био носорог.
Николај Лесков
"Гвоздена воља", "Запечаћени анђео", "На крају света"
Читајући Лескова, улазим у стање туге, нежности и саосећања. Јако волим "Ирон Вилл". Ово је прича о томе како су се у нај глупијој опозицији окупили немачки Хуго Пецторалис и руски пијанац Сафроницх. Рус је победио, али је умро у исто време. Стварно ми се свиђа цитат из ове приче - наводно један руски генерал о Нијемцима: "Каква несрећа што паметно рачунају, и ми ћемо их изневјерити такве глупости да неће имати времена ни да отворе своја уста да би је разумели."
Још једна омиљена прича - "Сеалед Ангел" - читање зиме, Божић. Међутим, за мене је цео Лесков зимски писац. Попут приче "На ивици света" - и тамо, и ту прича пада на Божић. А ако је “Жељезна воља” о трагичној непобједивости руског народа, онда “Анђео” и “На крају света” - о тесту вере и теста вере. За мене су то важне теме.
Умберто Ецо
"Фукоово клатно"
"Фоуцаулт'с Пендулум" - рад на поновној историји. Детаљна упутства о томе како подредити причу о било којој, чак и најлуђој идеји. У очима читаоца, сви значајни историјски догађаји уклапају се у план Темплара, тако паметно да у некој тачки глупости постају убедљиви. Преобликовање приче је опасна игра. У "клатну" хероји су жртве својих изума. И то на овај или онај начин чека свакога ко жонглира чињенице и бави се празним разговором. Овај роман се сећам са истом правилношћу као и "Рхино" Ионесцо. И ако се нађем у Паризу, дефинитивно идем да погледам клатно у Музеју за уметност и занатство.
Федор Достојевскиј
"Дневник писца"
За мене, дневник писца заувек је прецртао знак једнакости између особе која је написала књигу и особе која га је написала. У радовима човека прелази границе своје личности. Изван креативности, ваш омиљени писац може бити произвољно мањи од наших идеја о њему, бити вам блиска, непријатна особа. Схватам да се новинарство Достојевског треба читати с обзиром на културни и историјски контекст, али још увијек од садашњег времена није учињено само: наш Крим, Константинопољ ће бити наш, Запад трул, Пољаци су лоши, Французи су лоши, католичанство је хереза, а руски народ је лош. - цоол. Па, моја омиљена: "Да ли је то зато што ме оптужују за" мржњу ", шта понекад зовем Јеврејин" текућином "?"
Том Стоппард
У једном од интервјуа, Стоппард је рекао да није ишао у цркву, али је стално био у стању разговора "са нечим што није било материјално". Овај разговор води све време и његове ликове. Они постављају најтежа, најтежа питања. И они траже одговоре и тачност формулација тамо где је то готово немогуће - међу крхким, распаднутим светом. Волим и Стоппарда и како слободно крши јединство времена и простора. "Не брини, нећу пасти!" - каже сиромашна Софија, спуштајући се низ степенице у седмој сцени, а већ у осмом - неколико година касније - баца се кроз прозор.
Рудиард Киплинг
"Пак из чаробних брда"
Ако је Фоуцаултова "Пендулум" књига о томе како се не треба бавити историјом, онда је "Магиц Хиллс Пак" о томе како би требало да буде. И како ми, нажалост, не знамо како. У мојој књизи постоји предиван предговор преводиоца Грегорија Крузхкова, који је пре преузимања преводила у Киплинг кућу-музеј у Суссеку, јер су сва мјеста која се спомињу у књизи Милл Цреек, Магиц Хилл, Отм Оттер, Витцхес Цирцле, прави т постојеће локације на којима су дјеца писца играла.
Они постоје овде стотинама година пре него што је Киплинг купио ову кућу, и још увек тамо постоје. "Не само ливада, не само шума", пише Киплинг у пјесми која отвара прву књигу бајки. Све око - у млину, у језеру, у бунару - има причу да је могао да каже локални старац, римски центурион, нормански витез, па чак и стари дух ових места - Пак из брда -. Завист!
Јероме Давид Салингер
"Девет прича"
Стварно волим његове девет прича - оне имају много неизвесности, не-очигледности, тамних места. Неко покушава да открије хронологију живота породице Гласс, неко анализира приче кроз зен будизам, чему се Салингер био допао. Никада нисам покушао да себи објасним зашто се, на пример, Симор упуцао из приче "Риба банана је добро ухваћена". Ова објашњења могу бити било који број и ниједна ствар. У Салингеровим причама много је усамљености, немира, неодољиве несреће. И дијалоге којима се дивим.
Јохан Борген
"Мали Господар"
Када читам Боргена, сјећам се Бергмана, кад гледам Бергмана - сјећам се Боргена. Вилфриед Саген трилогија је психолошки тешка књига. Ово је веома прецизан, стресан текст кроз који на местима једноставно не желите да прођете да не бисте имали јака осећања. Био сам импресиониран једном од кључних слика трилогије - стакленим јајетом које је од оца добило Вилфреда - једноставна играчка, с умјетним снијегом и малом кућом. У неком тренутку, Вилфред осећа да је он сам у таквом јајету. Изолација света - стварна или замишљена - у ствари није нимало удобна. Она је застрашујућа, застрашујућа, застрашујућа.
Степхен Кинг
"Сплав"
Ако из неког разлога извучете нос из његових књига и не сматрате краља изузетним писцем, прочитајте “Сплав” - причу о томе како је група момака пливала у напуштеном језеру. Одмах ћу рећи спојлер - сви су прождрани огромном мрљом. И ако, док читате Кафку и Јонеска, још се некако питате зашто се људи изненада претварају у кукце или носороге, онда, читајући Краља, питање "Одакле долази мрља све је прождирало?" не појављује се. Прво, зато што Кинг нема ништа природније. Друго, једноставно не желим да знам одговор.