Од аутинга до агеизма: речник тематских термина

Алекандра Савина

Доминација англицизама на руском језику се сматра огорченом, али један број важних концепата на руском језику немају ни аналогије ни успостављен превод. Говоримо о двадесет проблема и концепата који постоје у модерној Русији, чије су ознаке дошле из енглеског језика.

Оутинг

(енг. оутинг)

За разлику од изласка, када особа намјерно и добровољно говори о својој сексуалној оријентацији или родном идентитету, излет подразумијева откривање тих информација о другој особи без његовог пристанка. Америчка ЛГБТ организација ГЛААД упозорава да излет може довести до озбиљних посљедица: ЛГБТ заједница може изгубити посао, становање, пријатеље и рођаке због тога, а излет може угрозити њихов живот и здравље. Тако је директор "Матрика" Лилли Вацховски недавно приморана да изађе и најави да је трансродна жена, бојећи се да ће новинари без њеног пристанка рећи о њеном родном идентитету.

Бодипоситиве

(енг. боди поситиве)

Суштина телесно-позитивног покрета уклапа се у обимну формулу "моје тело је мој посао": представници покрета се залажу за слободу од стално мењајућих стандарда лепоте, за прихватање себе и свог изгледа, против фатфоби, или фетцхесхиминг (осуда дебелих људи) и мршаве (осуђивање танке особе) људи).

У исто вријеме, представници покрета не позивају на потпуно напуштање рада на властитим тијелима - већ само ако је ријеч о свјесној и добровољној одлуци особе, иу мјери у којој се чини неопходним и довољним. Као резултат тога, идеологија бодипозитивног не подржава фитнес фашизам - болну преокупацију сопственим телом и доносење до исцрпљености бескрајним тренингом.

Гас јеттинг

(енг. гаслигхтинг)

Газлидинг је облик психолошког насиља у којем један од партнера покушава да збуни другог, изрази сумњу у његову адекватност, искривљује информације тако да жртва насиља почиње сумњати у своја сјећања, емоционалну стабилност и објективност своје перцепције. Абјузер обезвређује осећања, осећања и сећања на жртву (“То није било”, “Ви измишљате”, “Ви једноставно превише реагујете на све”) и такође можете порицати друге епизоде насиља.

Појам је настао из представе "Гас Лигхт" ("Гас Лигхт"), која је заснована на истоименом филму Георгеа Цукора, који описује сличан случај партнерског насиља: муж присиљава своју жену да вјерује да је била без ума да сакрије своје злочине.

Гендертсид

(Енглески родцид)

Гендертсид - систематско убијање људи на основу пола. Тај термин је сковао Американка Мари Анн Варрен, аутор књиге Гендерцид: Посљедице избора секса, објављене 1985. године. Гендерцид може имати два облика: фемицид (систематско убијање жена) и андротсид (систематско убијање мушкараца).

Проблем фемицида је често повезан са породичним и сексуалним злостављањем. Често су жртве фемицида нерођене дјевојчице: у Кини и Индији, гдје су у старим породицама радије имале синове, на сваких 120 рођених дјечака има само 100 дјевојчица. Сада, када парови, у просеку, имају мање деце, а технологија омогућава да се одреди пол детета пре рођења, породице често донирају нерођене ћерке да имају сина.

Цолорисм

(Енглески колоризам)

Колоризам - дискриминација људи са тамнијим тоновима коже, уобичајени у Јужној Азији, Африци, Кини, САД и Латинској Америци. У Сједињеним Америчким Државама, колоризам је настао прије грађанског рата: робови лакшег тона коже (често су били дјеца робова и робовласника) обично су добијали лакши посао.

Колоризам се манифестује у различитим облицима: на пример, глумци и музичари са тамнијим тоном коже су мање заступљени у популарној култури (и добијају мање интересантне улоге), а жене са лакшим тоном коже, према статистикама, имају већу вероватноћу да се удају. На величину проблема указује и популарност козметике за избељивање у Америци, Азији и Африци.

Куеер

(енг. куеер)

Куеер је генерички термин за чланове ЛГБТ заједнице. Крајем деветнаестог века реч "куеер", што значи "чудно", коришћена је као погрдна ознака хомосексуалних односа. Касније су неки представници ЛГБТ заједнице почели да га користе како би га лишили свог понижавајућег значења. Организација ГЛААД упозорава да реч "куеер" још увек није уобичајено - треба је користити само када се ЛГБТ заједница идентификује на овај начин.

Лукизм

(Енглески изглед)

Концепт "Лукизма" настао је 70-их година прошлог века у оквиру борбе за права пуног народа. Ова ријеч значи дискриминацију у изгледу: она описује подсвјесно повјерење и склоност према људима чији изглед одговара нормама и стандардима усвојеним у друштву. Људи имају тенденцију да позитивно оцјењују поступке људи који се сматрају лијепима (прича о „најљепшем криминалцу“ Јеремију Микесу је још једна потврда тога), а подаци истраживања показују да лијепи људи добивају боље послове, веће плаће и атрактивније супружнике.

Менсплеининг

(енг. мансплаининг)

Ријеч менсплеининг, недавно укључена у Окфордске рјечнике, описује опрезан начин на који мушкарац нешто објашњава жени која наводно није у стању разумјети ову информацију сама, без мушке помоћи. Ријеч је дошла с новинарком и писцем Ребеццом Солнеит, први пут га је користила у књизи "Људи ме науче да живим".

Последице менсплилинга не треба потцењивати: они су навикли да не слушају женске гласове у политици, штампи и популарној култури; речи жртава насиља и силовања, нажалост, често се игноришу.

Објецтифицатион

(секи, енг. објецтифицатион)

Ријеч "објективизација" се све више користи на руском језику - али у свом писању још увијек се често погрешно по аналогији са енглеским језиком назива феномен "дефиниција објекта". Сексуална објективизација је процес “објективизације” жене, чиме се целокупна комплексност њене личности своди на објекат који одражава интересе мушкараца, који се подвргава мушкој вољи и користи се за испуњавање мушких потреба. Не узимају се у обзир властите жеље и потребе жена; Зато је једна од најтежих посљедица објективизације оптужба за жртве силовања о ономе што се догодило.

Позитивна дискриминација

(такође "позитивна дискриминација", енг. позитивна дискриминација)

Позитивна (позитивна) дискриминација је политика или мјера усмјерена на пружање погодности члановима група који су жртве дискриминације. Сматра се да систем у којем припадници мањина добијају одређене привилегије (предности у стицању образовања и запошљавања, напредовања и на многе друге начине) омогућава изједначавање шанси оних који су дискриминисани и оних који нису. Једна од непожељних посљедица таквог приступа је кршење права већине у корист мањина, а квалификације припадника мањина могу се занемарити.

У неким земљама, као што је то у Великој Британији, уведен је систем "позитивне акције": у овом случају, послодавац има право да даје предност представнику дискриминисане групе (на пример, да запосли жену умјесто мушкарца), под условом да оба кандидата имају једнаке способности.

Пролифе

(енг. про-лифе)

Представници покрета за пролиферацију противе се абортусу, а често и контрацепцији. Активна борба за репродуктивна права жена траје већ више од једне деценије, али однос друштва према абортусу и даље је двосмислен. У неким земљама, на примјер, у Ирској, абортус је још увијек забрањен, у неким земљама је дозвољено само из медицинских разлога, то јест, ако трудноћа угрожава здравље мајке, а представници вјерских заједница и даље осуђују контрацепцију и побачај (неки изузеци које Папа чини) укупна ситуација није погођена). Руски законодавци често се такође придржавају пролифера и заговарају ограничавање могућности абортуса - али, на срећу, до сада ниједна од ових иницијатива није усвојена.

Сек поситиве

(позитивни секс)

Секс-позитивни покрет препознаје сексуалност као важан дио личности особе и одржава здрав однос према сексу. Њени представници заговарају сигуран и консензуалан секс ("консензуални секс": окружење у којем је секс могуће само када се оба партнера сложе), поштовање њихових сексуалних жеља и жеља партнера, као и против слатсиминга. Осим тога, представници покрета говоре о потреби за сексуалним образовањем.

Идеја да је секс важан део људског живота рођен је двадесетих година прошлог века захваљујући Фреудовом ученику, психологу Вилхелму Реицху. Подигнута је и развијена током година сексуалне револуције, а сада се доживљава као потпуно природна: чак и они који се не сматрају феминисткињама припадају полно-позитивном покрету.

"Сексуални рад"

(Енглески сексуални рад)

Сексуални радници се зову одрасли који примају новац за сексуалне услуге. УН примјећује да само они који то раде добровољно треба назвати сексуалним радницима како би се избјегло збуњавање сексуалног рада са сексуалном трговином и трговином људима.

Сексуални радници се дијеле на "формалне" (тј. На оне који се идентифицирају и зарађују за живот пружањем сексуалних услуга) и "неслужбене" (за њих пружање сексуалних услуга није главни извор прихода, они обично нису идентификују се као сексуални радници, а њихова главна активност може бити, на примјер, радити као конобарица, фризер или масер. У великом броју земаља (Немачка, Холандија) сексуални рад је легализован и регулисан законима о раду.

Слатсхтеминг

(Енглески слут-схаминг)

Слатсхтеминг - жеља да се жена осуди на "неозбиљан" и развратан изглед и понашање. Слатстеаминг има много облика: од осуде изгледа, поступака и броја сексуалних партнера једне особе до понижења жене због њених отворених снимака и оптужбе жртве силовања. Слатстеаминг је једна од манифестација сексизма и двоструких стандарда, јер су само жене и девојчице осуђене за "изопачено" понашање: у патријархалном друштву, вредност жене се одређује првенствено њеном спољашњом привлачношћу и сексуалношћу, али њено слободно сексуално понашање се најчешће осуђује.

Сталкинг

(Енг. Сталкинг)

Прогањање је један од облика насиља, који се састоји у опсесивном прогону жртве, упорно је пратећи. Најчешће, сталкери су бивши романтични партнери који мисле да на тај начин могу спасити прекинут однос или брак. Проблем уходавања се често не схвата озбиљно, с обзиром да је наметљива пажња више комплимент. Такав став према ухођењу великодушно се храни популарном културом: у романтичним комедијама, узнемиравање се често показује на позитиван начин, намеће се идеја да се однос мора водити до краја, без узимања у обзир осјећаја партнера.

У многим земљама ухођење се сматра прекршајем и кажњава се за њега; у Русији још не постоји законска основа за то.

"Стаклени плафон"

(енг. гласс цеилинг)

"Стаклени плафон" је термин који означава невидљиву баријеру која омета развој каријере жена. Истовремено, стварна достигнућа и професионализам жена у таквим ситуацијама не играју никакву улогу: често водеће позиције које мушкарци лако заузимају остају недостижне за жене због родних стереотипа. Пут до једнакости обећава да ће бити дугачак: према Свјетском економском форуму, на тренутном темпу свјетског развоја, мушкарци и жене ће добити једнаке плаће за обављање истог посла само до 2133. године.

Узнемиравање

(енг. харассмент)

Узнемиравање је сексуално узнемиравање и узнемиравање. Узнемиравање укључује застрашивање жртве или присиљавање да има секс, нежељене загрљаје или додире, нападе на жртву у сврху силовања, као и испитивање и коментаре странаца на улици. Жене се суочавају са малтретирањем у различитим окружењима - на улици, на послу, на интернету.

Опасност од узнемиравања се обично потцењује: жене се позивају да узнемиравају улице као комплимент (иако у стварности немају никакве везе са похвалама) и уживају у сексуалном узнемиравању. Истовремено, све више земаља бори се против узнемиравања на законодавном нивоу: на примјер, улично узнемиравање је у Португалу недавно признато као кривично дјело.

Цхилдфрее

(рођен без детета)

Заговорници идеологије без детета свесно и фундаментално не желе да имају децу. Суштина дечијег покрета је често погрешно схваћена: у овом случају не ради се о немогућности да имају децу из било ког разлога или о одлагању рођења деце до каснијег датума; Одлука да деца не добију децу је резултат информисаног и добровољног избора. Нису сва деца слободна од деце; Људи који не воле дјецу називају се гријачи за дјецу (они не дијеле увијек ставове дјеце без дјеце и могу имати властиту дјецу).

Често се деца без деце, а посебно жене, суочавају са дискриминацијом и неразумевањем, посебно у друштву у коме су стереотипи под јаким утицајем и где се рађање деце сматра главним задатком жене.

Еилиме

(енг. мигхтисм)

Еимем је релативно нови термин за дефиницију дискриминације особа са инвалидитетом и инвалидитетом. Сама реч се појавила почетком осамдесетих година прошлог века, отприлике у исто време када је свет почео да добија снагу у покрету да заштити права особа са инвалидитетом, и почео је да га користи релативно широко тек пре неколико година.

Еуицомм се подразумијева под различитим облицима и облицима дискриминације: за особе са инвалидитетом и инвалидитетом, не само одсуство посебних услова може бити понижавајуће, већ и распрострањена идеја да им је потребна а приори помоћ - чак и ако то не траже.

Агеисм

(Енглески старост)

Агеисм је старосна дискриминација која углавном погађа старије особе. Може се изразити у политикама и мјерама усмјереним на особе одређене доби (на примјер, старије особе су често теже наћи посао), наметањем стереотипа о старијим људима и деградирајућим ставовима према старијим особама. Манифестације старосне доби могу се суочити и са дјецом и адолесцентима: њихове идеје и мишљења често се не схватају озбиљно због старости.

Слике: Викимедиа (1, 2, 3, 4, 5)