Директор уредништва ТКСТ Анна Красилсхцхик о омиљеним књигама
Вондерзине је дуго био редовни наслов, где девојке говоре о својим омиљеним одевима и једнако вољеној козметици. Сада покрећемо нову серију у којој ћемо питати новинаре, писце, знанственике, кустосе и било кога другог не о њиховим књижевним преференцијама ио публикацијама које заузимају важно мјесто на њиховим полицама за књиге. За први број разговарали смо са Анна Диер, оснивачем и директором уредничког уреда ТКСТ-а, као и аутором блога "Дјеца су као дјеца".
Мој деда Семен Диер радио је као уредник у издавачкој кући АПН-а и фанатично сакупљао књиге - код куће је све од пода до стропа било са редовима полица, а бака је била љута што је посвуда прашина. Невјеројатно је поштено поступао према књигама, није дозволио да се странице спусте - само ознаке. Уопштено говорећи, захваљујући овој страсти свог детињства, знао сам како је гомила различитих, потпуно не-дечијих публикација - Платонов, Светлов, Битов - изгледала без познавања каквих је то писаца. Донео је и дечје књиге, и вероватно сам имао све што је совјетско дете могло имати у тим годинама. Научио сам да читам са пет година, а након тога ми је мајка извукла књиге. Она некако увек зна шта волим, иу том смислу, мој главни саветник.
Читао сам доста тога - прво, зато што није било компјутера и телефона, а друго, зато што сам сваког лета био у земљи на три месеца. Па, мало је као у затвору - шта још остаје. Генерално, овако сам прогутао монтажу након монтаже, као и бескрајне фајлове “Новог Свијета”, “Баннера”, “Октобра” који се чувају у земљи и других дебелих часописа. Имам неку глупу успомену, и, авај, не сећам се пола, или боље речено, само се сећам шта сам прочитао најмање два пута. Највише су ми се свиђали дуги романи - "Тхе Форсите Сага", сестре Бронте и Јане Аустен, Думас, "Тхе Дамнед Кингс" - и сва авантуристичка литература.
Постојала је тако дивна разнобојна серија "Тхе Либрари оф Адвентурес", у којој су изашли Каверин, Думас, Јулес Верне, Стевенсон, Дефое и читава гомила предивних књига. И такође наранџасти Мине Реед, зелени Цоопер, плави Јацк Лондон - то је све што сам волио. Али то је 9-11 година. А у 12. мајка ми је гурнула "Рат и мир". Из неког разлога, ова књига је повремено била спомињана у нашој породици, и био сам сигуран да је то паклена мука. Као резултат тога, ја сам се, наравно, заљубио у кнеза Андрева и тако даље. Када сам дошао да уђем у гимназију 1567. и питали су ме која је моја омиљена књига, одмах сам је назвао "Рат и мир". Комисија је, наравно, исмијавала јер није вјеровала. Успут, још увијек не разумијем зашто. Па, а онда сам ушао и, док сам студирао на хуманитарној школи, стално сам читао.
Мрзим летење авионима, али ово је сада једино мјесто гдје могу да се задржим
Срећом, мој одличан учитељ књижевности, Едвард Л. Безносов, натјерао је неке од нас да све прочитају, воле га, па чак и мало разумију. Поред тога, он нам је доносио савремене песнике за часове: Пригов нам је једном прочитао песме, други - Кибиров. И онда сам студирао у РСУХ на историјском и филолошком, и тамо, све време је било потребно читати, Лев Семенович Рубинштајн је читао његове карте у централној публици, и тамо смо отишли на посебан семинар за дивну Галину Андрејевну Белаиа, где су такође расправљали о књигама.
Већ у последњим курсевима почео сам да пишем рецензије - прилично страшно, морам да кажем - и чак сам неко време радио као продавач у књижари ПирО.Г.И. он Новокузнетск. Али сада познати песник Јуриј Цветков, који је у то време продавао и књиге, одбацио ме је јер нисам могао да убацим чековну траку у касу и то је било увредљиво. Најжалосније је што сада читам много мање, јер, пре свега, када радите са текстовима, престајете да опажате читање као одмор. И друго, има превише околности и, на пример, тешко ми је да се концентришем. Мрзим летење авионима, али ово је сада једино мјесто гдје успијевам да схватим - телефон и интернет тамо не раде. Недавно сам долетио у Истанбул - и прочитао сам Схцхеглу у исто вријеме.
"Повратак у Бридесхеад"
Евелин Ваугх
Чини ми се да је ово један од најбољих романа и једна од оних књига у коју паднеш у главу, али након што је прочиташ, не можеш то трпјети и остаје нека врста празнине.
"Кид и Царлсон"
Астрид Линдгрен
Замолили су ме да донесем неке важне књиге - и нежно волим ово издање. Прво, слике су врло дирљиве (моја омиљена је гдје мама лежи, вришти на лажну вилицу ујака Јулиуса), а друго, за мој аутограм ауторова - дивна Лилианна Лунгинои с којом је моја бака радила.
"Магус"
Јохн фовлес
Још увек волим Даниела Мартина и Ебони Товера, али Магус је вероватно највише. Прочитао сам га пре десет година, али сам све заборавио - вероватно, на срећу - и када сам поново прочитао прије три године, нисам се уопће сјећао заплета. И као први пут. Касније ми се чинило да га тајна историја Донне Тартт на неки начин сличи, али нико се није сложио са мном.
"Велики и мали"
Вицтор Пивоваров
Цео мој живот - вероватно око годину и по - сећам се слика одавде. Говори се о малом старцу који је живео у великој кући са веверицом, папагајом и свим другим врстама створења. Врло је дирљива, и када сам открила да је она поново објављена, била сам необично радосна и вукла своју дјецу.
"Магла лежи на старим корацима"
Алекандер Цхудаков
Ово је роман о историји ауторове породице. Када сам био у школи, чуо сам за Чудакова од истог Едварда Лвовича и из неког разлога сам се сетио да је он, чеховски специјалиста, имао исте иницијале, ХСА. А онда ми је неко ставио роман, који је само поново објавио Цорпус. Ово апсолутно фантастично читање је прави класични руски роман, написан на оригиналном и изванредном језику. Више се не сећам детаља - време је да поново прочитам.
"Мој деда је био трешња"
Ангела Нанетти
Веома ретко се дешава када вам се заиста свиђа оно што се десило, а то је управо случај. Прије десетак година, мој пријатељ Ксиусха Тименцхик и ја смо дошли до Ира Балакхонове у издавачку кућу "Самокат" - заиста смо хтјели нешто превести. Ира је ставила каталоге неких италијанских издавача и рекла им да отписују. И иако је то изгледало помало нестварно, стварно сам ступио у контакт са уредником Еинаудија, након чега ми је послано неколико књига. Ово је било прво. На првој страници сам већ схватио да је ово моје и да ћу га превести. Ради се о осмогодишњем дечаку који говори о својој породици. Онда нећу ништа рећи, иначе ће бити спојлер. Недавно сам написао да ће бити реиздања, па прочитајте сами - у ствари, ово је књига за одрасле.
"Ана Каренина"
Лео Толстои
У једном од курсева у Арзамасу, Елена Исааковна Вигдорова врло прецизно каже да у различитим годинама другачије оцењујете Толстојевог хероја: са двадесет се повезујете са Китти са нечим, у тридесет са нечим што повезујете са Левином, и тако даље. То је, наравно, управо случај. Генерално, Толстојеви хероји су тако живи да изгледају као да продиру у вас негде у главу или испод коже. Када сам се родила, помислила сам на Китти и Левина који су ходали испред врата - иако се чинило да нема мисли. Или када смо пили вино на школској матури на крову, размишљала сам о Долокхову из рата и мира, који су пили шампањац на вијенцу за расправу. Или видим неког згодног мушкарца и мислим, аха, он ће постати мој муж - као принц Андреј на лопти (иако је то глупост). И тако цео мој живот.
"Помоћ и плес"
Микхаил Аизенберг
"Песме и преводи"
Григори Дасхевски
Одмах о обе књиге, јер су оба недавно изашла у истој "Новој издавачкој кући", оба су у плавом пакету, заборављена код куће са пријатељима, и сањају да брзо покупе и врате их. Коначно, оба су песме и обоје су написали, вјероватно, најбољи модерни пјесници.
"Обећање у зору"
Ромаин гари
Не волим много француску књижевност - руски и енглески су ми некако ближи, али ова књига је моја омиљена. Први пут сам је прочитао у издању "Странка" - било је таквог џепног серијала "Илуминатор", а други пут релативно недавно - већ у "Киндле" и већ неким другим очима, као мајка малог дечака.
"Белешке о Ани Ахматовој"
Лидиа Цхуковскаиа
У белешкама се не говори толико о Ахматовој, колико о ери - учите и почнете пуно да схватате о периоду од 30-50-их година, који снима причу. Прочитао сам је у једанаестом разреду, и то је било невероватно корисно - иу смислу историје иу смислу књижевне историје. И сасвим недавно, са великим задовољством и даље читам белешке исте Лидије Корнеевне о преводиоцу Тамари Габбе, Пастернаку, Симонову и њеним другим савременицима.
