Упознајте руске Царрие и Броди
Руске адаптације западних серијских публикација нису најбоље мјесто домаће телевизије, али, како је пјесма пјевала, ако то толеришете, онда ће ваша дјеца бити сљедећа. Прије годину дана постало је познато да ћемо имати своју верзију америчке драме "Домовина" (која је, пак, адаптација израелске ТВ серије "Хатуфим", гдје ће Ирак бити замијењен Сјеверним Кавказом, а емисију ће снимити Павел Лунгин ("Вјенчање", "Таки Блуес", "Олигарх"). Додатна тежина пројекта имала је за циљ да обезбеди главни руски секс симбол крајем века, Владимир Масхков.
Недавно су се појавили први снимци снимања Лунгинове "домовине". Машков у лику Николаса Бродија није баш сличан оригиналу, али изгледа прилично пристојно за једног руског маринца који је преживео кавкаско заробљеништво. Викторија Исакова (Инга из "Тхава") у исто време подсећа на Американца, Керриа, и органска је у Лунгиновој инкарнацији ФСБ Шниц из 90-их. Сергеју Маковецком је тешко сазнати - он је врло сличан Саулу Беренсону. У принципу, уверите се сами:
Руска "домовина" готово дословно понавља заплет америчке адаптације: пуковник морнарице Брагин је ухваћен од стране терориста током операције на Сјеверном Кавказу, након ослобађања постаје национални херој и пада под сумњу аналитичара ФСБ Анна. Прва сезона серије ће се састојати од 12 епизода и биће објављена у пролеће 2015. на ТВ каналу "Русија 1".
Морам рећи да ће у наредних неколико година скептични обожаватељи ТВ серија морати на овај или онај начин научити мирно: руске компаније тренутно раде на адаптацијама британске емисије "Лутхер" (постајемо "Клим"), "Пеаки Блиндерс" (имамо "Фартс") и "Мисфитс" (још нема руског имена). Поштено, напомињемо да су у историји руских телевизијских адаптација, уз пропусте (запамтите "Доктор Тирсу" - Руска кућа), наши сниматељи доживјели просвјетљење: један од примјера је ситцом "Ми Фаир Нанни", који је отишао на ЦТЦ. Други пример: кардинално преписан, али ипак адаптација култне британске ТВ серије "Живот на Марсу" - "Друга страна месеца" - један је од ријетких руских ТВ пројеката за које није нимало непријатно провести неколико бесплатних вечери.
Фотографије: Веит медиа