Главни и одговорни уредник Алиона Долетскаиа о омиљеним књигама
У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо новинаре, писце, научнике, кустосе и друге јунакиње о својим књижевним преференцијама и публикацијама, које заузимају важно место у њиховој књижици. Данас, главна уредница интервјуа Алиона Долетскаиа дели своје приче о омиљеним књигама.
Моја породица је невјеројатно читала. Оба родитеља су читала све време, имали смо класичну библиотеку Московске интелигенције: комплетне радове руских класика, недавне преводе, ЗхЗЛ, издавачка кућа Академија. Наравно, родитељи су исписивали књижевне часописе, у кући су увијек били гомиле "Новог свијета", "Пријатељства народа" и "Наука и живот". Оба родитеља су говорила пољски, па су писали пољске часописе са стриповима. И доктори, хирурзи су код куће стварали атмосферу у којој је читање било нешто природно, свакодневно - није се расправљало о потреби за читањем, већ се претпостављало.
На контролном пункту између вечере и чаја, мама је питала тату да ли је читао Некрасова и шта мисли о њему. Родитељи су ме послали на читање, али ја, као независно дијете, често украдем књиге с горњих полица и читам испод корица. Вероватно се сада дешава иста ствар, када се деца пењу на места која им се родитељи крију. Одједном, сасвим недавно, сетио сам се да кад сам био мали и да живим са својим родитељима, скоро читава наша библиотека налазила се у ходнику. И сада схватам да сам у свом стану све урадио на исти начин, апсолутно несвесно.
На универзитету сам дошао да пркосим родитељима. Искрено, не тако свјесно, као што је сада, уобичајено је одабрати високо образовање. Ох, не желиш да идем у медицину? Шта још волим? Волим да читам, Тхе Беатлес, и углавном волим сву енглеску музику. Ево и иди на филологију.
Након што сам разврстао ствари код куће, док сам још живио са мојим родитељима, спотакнуо сам се не у одећу у ормару за платно, већ у Зиновиевој књизи "Звецка висина" и "Фатална јаја" Булгакова - и био је шокиран овим открићем. То је, наравно, био самиздат, доведен однекуд на незаконит начин. Био сам изненађен што је један Булгаков био у обичној полици за књиге, а ту је био још један Булгаков, скривен међу кошуљима. То су биле бриљантно написане књиге о ономе што никада није било отворено код куће. Чинило се да је јунак био професор Персиков, а мој тата је био и професор, а књига је у почетку произвела утисак нечег породичног. До краја "Фаталних јаја", тресао сам се од ужаса и хладноће.
Самостално читање почело је у мојим узрастима од 17-18 година, током првих курсева института. Генерално, родитељски круг је утицао на мене, чак и када сам већ излетио из гнезда: мишљење њихових пријатеља и колега ми је увек било занимљиво. Ако је Мита рекао папи: "Како, Стасик, ово се мора одмах прочитати!" - Такође сам хитно потрчао да потражим књигу коју је он назвао. Када сам почео да живим, мој муж и наши заједнички пријатељи већ су утицали на избор књига. За мене сада постоји близак круг, условних пет пријатеља, с којима читамо исте књиге у исто вријеме.
Наравно, често сам поново читао. Имао сам невероватан састанак са "Форсите Сагом" - нисам је поново читао, већ сам буквално сисао, прогутао. Са таквим задовољством, са оним што можете, опростите, мој Боже, једите само свјеже пјену од јагоде. Страшно смо срећни са страним класицима и совјетским преводиоцима, захваљујући којима можемо да осетимо језик и ритам ове књижевности. Галсвортхи се сада чита као модерни писац: ако промените кочију таксијем, писмо на е-маил и посета кући је позив, читамо књигу о овде и сада.
Волим да читам и нове и старе у исто вријеме - то је важно за мене. Баланс ми је генерално важан у читању: када осетим да роним у смећу, почнем да тражим нову књигу у пару. Занима ме сам покрет књижевне вјештине и књижевне мисли. У ономе што је речено и написано, ми, вјероватно, увијек подсвјесно тражимо особу о којој данас можемо говорити колико и са сувременим писањем.
Имам омиљене - оне писце чије књиге читам и гласно се смејем, али то се догађа врло ријетко. То важи и за живот: Невјеројатно цијеним људе над чијим шалама могу се гласно насмијати. А ово одељење, наравно, укључује и Даниела Кхармса, Сергеја Довлатова, раног Пелевина, којег сам прочитао у галерији пре објављивања. Сјећам се како сам летио у авиону, сортирајући листове рукописа "Генерације П" и смијући се цијелом салону. Моји други блиски аутори су они на чијем се језику купам. Могу се заглавити у једном пасусу и поново прочитати четири пута са осећајем да чујем музику. На пример, "Стотину година самоће" зуји, свака страница ми се чита после главе. Из таквих књига унутрашњи говор се потпуно мења. Дивни Пушкин увек звучи изнутра. Евгени Водолазкин, који је написао "Лаурел", с једне стране, изненађен је својом чипкастом филолошком мајсторијом - тако ме је одвукао у читање његовог романа. С друге стране, изненађен је чињеницом да није лаган, шкрт и далеко од једноставног.
Са годинама сам схватио да је све што нас је ударило по глави у школском курикулуму потпуно погрешно утиснуто у главу. Вероватно је много речено и написано о томе како се досадне књиге у школи чине невероватним у одраслој доби. Додатна особа, мала особа, породица мисли - све је то клише, с којим не можете читати књижевност. Долазећи до књига кроз себе, своје животне изборе - ово је право задовољство.
Мицхел де Монтаигне
"Експерименти"
Имам ову књигу у дупликату, са њом смо заједно двадесетак година. У институту сам студирао на немачком одељењу, и сви који су повезани са филологијом знају да римљани иду дубље у романтичну књижевност, а ми читамо наше Немце, Британце и Американце - саркастично гледамо једни друге, копамо сваки свој тунел. Сваки пут када улазим у ову књигу са било које странице, увек ме чуди што се овај аутор није родио 1980. године. Мени се чини врло модерним, јер је неуједначена. Голим оком видимо да је то буквално кобасице: сада моћ, сада везе са пријатељима, сада љубав, сада професија. Као и сваки од нас сада. Монтаигне је моја сродна душа. Вау, драга, тако те разумем! Воли да буде паметан, да уђе у древне филозофе, и желим да га подигнем. Доста већ, потрошио ме са мојим Платоном! То јест, имам такав однос с њим, врло близу.
Саи-Соногон
"Белешке на челу кревета"
Ова књига је варљиво изгледала као веома застарела, али у њој сам једном потпуно пропала. За мене је важно комбинирати прецизан опис живота, који нећете наћи нигдје другдје, и обичаје одређене средине. Ова књига је отворени покушај да се процијени како живјети и хранити се у животу двора интелигентној, деликатној, лијепој и даровитој жени.
Тхорнтон Вилдер
"Мартови идес"
Књига, на коју сам се данас вратила три пута, сјајна. У епистоларном жанру, Вилдер нам је дао прилику да видимо потпуно живахне емоционалне и добро промишљене мисли људи иза којих је стајала прича. Ово је велика вештина. Такође волим ову књигу јер заиста волим да читам и пишем писма. Мислим да је ово гениј генија: веома искрен, без журбе и фантастичног потенцијала да дође до срца човека.
Арт Спиегелман
"Миш"
Ја нисам редовни комичар, али Шпигелман ме је потресао говорећи ми о фашизму, не искориштавајући слику мушкарца, већ измишљајући мишеве. Ово је храбар избор и снажан потез по идеји да би се испричало шта вас боли и истовремено се разболите са свима око вас. За причу о особи која вам није показана, доживљавате огромну емпатију - и то је врло моћна идеја.
Николај Гогол
"Мртве душе"
Гогол се може читати бескрајно: он ствара фикцију и сатиру. Ово је велики романтични роман, МММ, превара која се купује због очаја, похлепе или глупости. Људи који врве око Цхицхиковог подухвата су запањујући у богатству типова. Знамо да је Гогол по природи мрачан човек, мучен својим страстима, али пише невероватно фасцинантно и укусно, опрости ми ову реч. Његове детаљне скице онога што ће бити мост, а на мосту жене ће продавати багеле - а ја ћу све данас знати. Док седимо, ми језик, ми измишљамо бесмислене ствари које ништа не мењају. За сваку слику, у преувеличаној форми, постоји нешто са чиме се сви мучимо: сањати за ништа и прерачунати и пребацити новац. Гогол је поделио једног великог човека на све оне хијеромерично смешне грехе. Јако га волим због тога - не стојите на супротној обали и хихотате се ликовима, али гледате у огледало и нажалост се осмехујете на препознавање.
Мариа Головивска
Пангеа
Мариа Голованивскаиа - мој дугогодишњи блиски пријатељ са филологијом и вечним противником француског одељења. Постали смо пријатељи у младости. "Пангеа" није први роман Марије, који сам прочитао. По мом мишљењу, она се у овој књизи попела на висине где се није попела у својим претходним романима: појавила се у Пангуа као озбиљан стварни писац. Постоји много контроверзи око ове књиге о Русији или не о Русији. За мене, ради се о тој релативности моралности коју данас гледамо. Књига говори о опасности од моћи, ако нисте спремни за њу, и о одмазди за немарно понашање на земљи. Звучи дивље патетично, али изгледа као фантастичан трилер.
Татиана Толстаиа
"Светлосни светови"
"Светли светови" су ми се чинили као веома радосна и пријатна књига у поређењу са "Кисиу", коју нисам могао да решим. Кроз "Кис" морам да прођем, а понекад није ни радосно читати. Па ипак, ова књига је била овде, јер у њој постоје два или три есеја, над којима сам се насмејао, као да су поткопани. Осећања из њих су слична осећају који осећате када уваљате кости у устима од џемова од вишње. Не можете стати, они су још слатки, и не можете их сисати до краја.
Мицхио Каку
"Физика немогућег"
Упркос мојој хуманитарној позадини, ова књига се врло лако навикла на мене. Када сам прије четири године покренуо часопис Интервиев, схватили смо да ћемо писати о поп култури, али данас чак и магазин поп културе има везе са науком. И наука је почела да улази у мој живот као изнова - будућност је постала занимљива, блиска, привлачна. Генетика, етика клонирања, Интерстеллар се изненада ушуљала у наше животе. Када се сретнем са блиским пријатељима, а међу њима има и великих научника, отвара се портал, димњак: половина онога што кажу да звучи као да је са друге планете, а ја седим са отвореним устима, као да сам очарана. Каку је за мене постао један од таквих базена: физика, према којој сам одувек била трострука у школи, постала је блиска, важна и занимљива.
Алекандер Пусхкин
Поемс
Ако икада дистрибуирам све своје књиге, сигурно ћу себи препустити комплетна дјела Александра Сергејевића. Само зато што могу да узмем било коју књигу, отворите је на било којој страници и прочитајте шта ће ме осветлити. За мене је он генијалан геније, краљ сунца и писац који се никада нигде није склизнуо и никада се није сломио. Можете да отворите последњи волумен сакупљених дела и да видите постскрипт на једно од многих писама Натаљи Николајевни. Видите, у постсцрипту, савршене мале ствари се обично приписују, "ево шта." И у његовом “још једном” начину је написано: “Пољубим врхове твојих крила, као што је Волтер рекао људима који те нису коштали”. Чак је и генијалан додатак.
Корнеи Цхуковски
"Висока уметност"
Рад на преводу и таленат преводиоца. Човек са лакоћом лептира котрља се у асфалт љубави лептира другова Набокова, посебно без напрезања - само кроз коментаре на преводе. Ово је важна и дивна књига за свакога ко жели да пише лепо, да мисли и говори руски.
Иван Схмелев
"Господње љето"
С једне стране, Схмелев гаси моју жеђ за писањем. С друге стране, он гаси душу сваког гурмана - особе која воли да купује храну, једе и кува. Први пут сам прочитао поглавље "Љето Господње" у "Новом Свијету". У књизи постоји сјајно поглавље о Коризми, најтужније време нашег календара у кулинарском смислу. Схмелев, очигледно верник и традиционално добро одгојен, говори о витким тржиштима и поставља табеле, да разумете како је ценио способност да се радује у сваком тренутку. Говори о луковачким краставцима не као бон вивант, гурман и грешник, већ као прави велики човек који је, као и сви ми, обавезан да ужива у сваком тренутку нашег живота.