Други страни језик: Који језик изабрати и гдје га учити

Текст: Дариа Сухарцхук

Учење страних језика изазива овисност, и ако већ знате једног (вероватно енглеског), онда вероватно ускоро желите да научите други, а можда и трећи или четврти. У овој фази, најозбиљније питање је који језик изабрати? Да бисмо исправно одговорили на ово питање, одлучили смо да се обратимо професионалцима. Уз помоћ Екатерине Матвееве, лингвисткиње, Иасни Аксенове, хебрејског учитеља, Екатерине Пухове, стручњакиње за историју Блиског истока, и Оксане Наливаико, преводиоце са јапанског језика, говоримо о девет врло различитих језика и дијелимо савјете и ресурсе за оне који желе да науче од њих.

Френцх

Витх Веб сајт са видео туторијалима по Полиглот методи

Један од најпопуларнијих страних језика, а такође веома раширен у Африци, Азији и на Блиском истоку - многи га још увек говоре боље од енглеског. Француски су, заједно са енглеским, усвојили као званичника у ЕУ, УН, као и многе међународне корпорације. То је један од романских језика, што значи да је повезан са шпанским, италијанским и португалским. Значи, знање француског језика ће вам помоћи да не само у Француској, већ иу земљама у којима говоре језицима.

Постоји много могућности за учење француског језика, најочигледније је уписати се у једну од многих школа језика, јер је подучавају готово свуда. На Вебу су на располагању Дуолинго ресурси, тренинг дио ТВ 5 Монде, и многи видео туторијали - на пример, користећи Полиглот методу (иако је овај систем погодан само за почетнике).

Спанисх

Оф Сајт Института Цервантес

Уз енглески и кинески, шпански је један од три најчешћа језика на свету. Истовремено, становништво Латинске Америке расте, што значи да ће се шпански ширити даље и даље. Ако се икада окупите на путовању у Јужну Америку или у домовину језика, морат ћете научити барем основне фразе. Већина људи у Шпанији и Латинској Америци говори само свој матерњи језик, али су увек спремни да пажљиво слушају гестикулирајућег и посрнулог странца. Зато немојте занемарити лекције - чак и пар десетина шпанских речи вам могу олакшати живот.

Од свих романских језика, шпански је најлакше учити, најлакше је почети говорити. Случај је омогућен мрежом Цервантес института широм света, и доступности језика на свим већим онлине платформама: Дуолинго (постоје курсеви на руском), Баббел (треба знати енглески) и Амолингуа - нови плаћени ресурс изграђен око Скипе часова и цхат соба са носачи. Посљедњу платформу измислио је руски лингвиста и полиглот Екатерина Матвејева, која је развила сопствену методологију и написала књигу о томе.

Италиан

Оф Локација италијанског културног центра

Многи сматрају овај језик једним од најлепших у Европи. Практичне користи проучавања нису тако очигледне као у случају шпанског или француског - али ако цените класичну оперу, италијанску уметност, или само волите Италију и пропустите је (ова судбина не пролази скоро никоме ко је био тамо бар једном), Учење језика је добар начин да се приближите локалној култури. Поред тога, италијански је имао снажан утицај на шпанске дијалекте Латинске Америке (посебно Аргентину, где су многи Италијани отишли у КСИКС и КСКС веку), што значи да ће вам знање тог језика бити лако тамо.

Курсеве италијанског језика могу се наћи на свим великим онлине платформама (Дуолинго, Амолингуа, Баббел), као иу италијанским културним центрима који постоје у Москви и Санкт Петербургу. Поред тога, Италија активно учествује у међународним волонтерским програмима, а локалне школе језика сваке године отварају летње курсеве.

Герман

. Веб сајт Немачког културног центра

Њемачки језик је најчешћи језик њемачке групе: знајући то, моћи ћете навигирати на низоземском, шведском, норвешком и данском језику. Упркос чињеници да у нордијским земљама, и то у самој Њемачкој, многи говоре течно енглески језик, знајући барем неколико њемачких ријечи чини комуникацију с онима који говоре овај језик много лакше: вањски сурови нордијски саговорници постају љубазнији према вама очи. А ако добро научите њемачки, моћи ћете цијенити њемачку и аустријску књижевност: Манн, Звеиг и Хессе су много богатији у изворнику него у пријеводу.

Њемачки језик је познат по својој сложености: чак се и сами Нијемци жале на тешки случај. Међутим, он је популаран као и Французи, а немачка влада троши много новца да промовише свој матерњи језик. Постоји неколико немачких културних центара у Русији где можете наћи курсеве немачког језика - често бесплатне. Поред тога, немачки се може практиковати на даљину на великим интернет платформама: Бабел, Амолингуа, Дуолинго. Тренинг видеа и тестови могу се наћи на сајту немачког канала Деутсцхе Велле.

Сведисх

Ш Веб сајт Шведског института

Шведски језик је најприступачнији од скандинавских језика: схваћен је иу Норвешкој, иу Данској, иу Финској, гдје је заправо други државни језик. Овај језик је сан оних који воле скандинавски дизајн и минималистички стил живота, Бергманове филмове и нордијски жанр. Ако желите да се упознате са њима у оригиналу или убудуће, идите на студије у Шведску, у искушењу бесплатног образовања, требало би да погледате шведског ближе.

Курсеви шведског језика доступни су на горе наведеним интернетским платформама (Баббел, Дуолинго и Амолингуа), на посебној веб страници коју је покренуо Шведски институт, или у скандинавском културном центру.

Хебрев

Цоурсес Онлине курсеви за повратнике

Овај језик је вредан проучавања за оне који желе да пробају нешто фундаментално ново за себе, али не баш тешко. Хебрејски је идеалан компромис између европских и оријенталних језика, јер, упркос изговору који је необичан за руско ухо и ново писање, његова граматика је врло слична руском. Најтеже ће бити првих мјесеци када ћете морати не само научити нову абецеду, која нема самогласнике, већ се и навикнути на читање и писање с десна на лијево. Проучавање хебрејског језика само по себи омогућава да се европска историја сагледа из сасвим другачијег угла, јер је хебрејски језик већ дуго повезан са мистицизмом и кабалом - хобијима кроз које су прошли многи европски интелектуалци. Након продубљивања овог језика, вероватно ћете много боље разумети романе прашких писаца и Умберта Ека.

Хебрејски језик се може бесплатно учити у израелским културним центрима који су отворени за све кориснике, као и он-лине на курсевима за репатриате (бесплатне и отворене за све). Можете да вежбате хебрејски док гледате филмове и видео записе прикупљене у тематској ВКонтакте публици. Поред тога, постоји добар електронски речник хебрејског језика и сајт са интерактивним вежбама. Бирајући курсеве, обратите пажњу на оне у којима је нагласак на говорном језику: у савременом хебрејском не постоје тешке стилске разлике, а ако научите добро говорити, касније касније лакше научите верзију књиге.

Арабиц

Ицон Арабицонлине платформа за учење арапског језика

Под заједничким именом "арапски" заправо скрива читаву групу арапских дијалеката, често врло различита једни од других. Поред бројних дијалеката, постоје и две верзије класичног арапског језика: Фускха, средњовековни језик у коме је Куран написан, и модерни стандардни арапски језик, језик главних медијских и пословних уговора. Пре него што почнете да учите арапски, морате да изаберете своју опцију. Ако желите да се договорите на вашем омиљеном тржишту на свој начин, треба да научите локални дијалект. Запамтите да су либанонски и сиријски дијалекти најближи стандардном арапском, али марокански је најудаљенији, и нико га не разуме, осим самих говорника. Ако желите да читате модерну литературу или разумете арапске уговоре, зауставите се на модерном стандарду. Ако мујезин позива у вашу душу или желите да у Курану прочитате Куран у оригиналу, потребна вам је фусха.

За оне који су уплашени обиљем арапских варијанти, постоје добре вести: сви ови језици користе исти сценарио. Арапска лигатура је уобичајена на муслиманском Истоку на исти начин као и латинска абецеда у Европи - користи се чак и на језицима који нису везани за арапски, као што су фарси (Иран) и урду (пакистански). Поред чисто практичних разлога за учење арапског језика, постоји још једна ствар - жеља да се додирне потпуно другачија култура и естетика, да се покуша разумјети замршеност калиграфских образаца. Постоји практична Арабицонлине платформа за проучавање стандардног арапског језика, постоје вежбе на сајту Универзитета у Лајпцигу (иако морате да знате немачки), интерактивне вежбе се могу наћи у апликацији Салаам, а напреднији могу да истраже секцију обуке Ал Јазеера.

Цхинесе

Пекин Пекинг Университи Цоурсе он Цоурсера

Можда постоји неколико легенди о томе који језик као о кинеском: волимо га називати најтежим, а онда најстаријим. У исто вријеме, говори готово једна и пол милијарда људи, а привлачност Кине као дестинације за пословање само расте. Од свих оријенталних језика, овај језик је најдаље од логике на коју смо навикли. Ако вас не подстичу да проучавате, то је практична потреба, требали бисте то узети барем да бисте покушали да је разумете. Кинеско хијероглифско писање - најтежи део језика који ћете ангажовати током читавог истраживања. Разговорни кинески, напротив, врло је једноставан. Након што сте претрпели три до пет седмица са системом тонова, брзо ћете научити најнужније једноставне фразе и одахнути од олакшања, схватајући да у кинеском језику нема граматичких ужитака, као што су многи случајеви или предмети. Још једна добра вест је да вероватно не морате да учите дијалекте. Цео кинески свет, са изузетком становника Хонг Конга, удаљених села и дугогодишњих имиграната, савршено разуме стандардни кинески мандарински (мандарински) језик.

Тешко је сами научити кинески језик: потребна вам је помоћ учитеља барем да бисте разумјели карактеристике тонског система и поставили изговор. Можете кушати језик и научити основе на курсу Универзитета у Пекингу на Цоурсери, и учити на једном од многих Конфуције Института у свим већим градовима, или на универзитетским курсевима.

Јапанесе

Оф Локација јапанског културног центра

Јапански је једини у нашој листи језика који се дистрибуира само у једној земљи и нема једног блиског рођака. Вриједи га проучити ако желите пробати нешто фундаментално ново: јапанска естетика је једнако препознатљива и јако различита од еуропске као што је Блискоисточна. Не треба изједначавати Јапан и Кину: они су блиски у многим аспектима, али постоји много разлика између њих као сличности. Чак и хијероглифи које су Јапанци посудили од својих сусједа у средњем вијеку, у Јапану, задржали су стари стил, а често и значење, док су у Кини успјели да се значајно промијене. Међутим, то није непрепознатљиво - дакле, познавање хијероглифа једног језика може, у одређеној мјери, олакшати постојање у земљи другог.

Јапанци нису уобичајени као кинески, али ништа мање тешко научити - баш као и код Кинеза, требат ће вам учитељ. Јапански курсеви се могу наћи у културним центрима и универзитетима на којима су источни факултети: Московски државни универзитет, Дипломатска академија и МГИМО у Москви, ФЕФУ у Владивостоку и Ст. Петерсбург Стате Университи у Санкт Петербургу. Можете да вежбате јапанску граматику користећи јапанске 1 и јапанске граматичке апликације користећи електронски речник.

Фото: Олга Коваленко - стоцк.адобе.цом