Режисер и глумица Алиса Кхазанова о омиљеним књигама

У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо новинаре, писце, научнике, кустосе и друге јунакиње о њиховим књижевним преференцијама и публикацијама, које заузимају важно место у њиховој књижици. Данас, глумица Алиса Кхазанова дијели своје приче о својим омиљеним књигама - у четвртак ће бити пуштен њен редатељски деби, Фрагментс.

Ја сам против позиције да су неке књиге боље од других, а неке не треба уопште. Не волим листе и хијерархије и никада не дијелим ауторе по периодима и географији. Могу да освојим потпуно различите књиге писаца који се не могу поредити, а нису неопходни. Што више оквира, то више патим. Без обзира на славу аутора и ограничења мог односа с њим, дубоко сам захвалан свима који су могли нешто промијенити у мени - то је било читање у мојој младости и то се дешава и књигама сада. Добро се сећам свих потреса у књизи: на пример, Идиота Достојевског са својом јединственом болном интонацијом у вези са крхким људским животом, као и радом Проуста и Кортазара.

Важно ми је да не заборавим зашто радим оно што радим - а књиге често помажу. Креативна особа уопште је позвана да не пусти друге да се одмарају. Важно ми је да уђем у дијалог и подсетим на емоције које се повлаче на десети план због лудог живота. Дјеловање и режирање не ради се о егу или жељи да се удовољи, већ о потреби да се о основним стварима разговара на различите начине. И мој случај има особитост: књижевност живи са мном без обзира на моју жељу. Игра глуме је повезана са меморисањем огромне количине текста да мозак почиње да се вози у кругу на машини у неком тренутку - то је управо тако. Дакле, чак и без читања књиге, живите дуго с њом, а понекад се ово присилно сусједство претвара у открића.

Не волим да читам у ситуацији емоционалног загушења и још мање волим да узмем неколико књига одједном: имам осећај да издајем једног или другог писца. Ово се не односи на литературу која није фикција. Нон-фицтион, читам у комадима, насумично, како бих се укључио у брз дијалог о темама које су ми занимљиве - вјероватно је чињеница да сам само знатижељна мачка. Имам кореографско образовање, али има много интереса изван уметности: волим природу, науку, простор, историју, психологију и проучавам их са великом инспирацијом.

Због квалитета, ретко се враћа читању књига, ја немам дугу везу с великим романима и не постоји главни писац живота. Али ту је и омиљени тренер на формулацији глумачког гласа - Патси Роденберг, коју имам бескрајно поштовање и деликатан осећај. Ако треба да вратим баланс, поново прочитам "Право на говор": формално, ово је туторијал о томе како се носити са гласом на сцени, али за мене, ово је уџбеник живота који говори о енергији у нашој професији. Ово је умирујући, паметан ум који помаже да се ресетује и почне од почетка.

Још једна слична књига је Давид Линцх'с Цатцх тхе Биг Фисх. Када је изашла, нисам била заинтересована за медитацију, али књига - компактна, једноставна - одмах је читана и учена. Линцх каже једноставне ствари о томе како одвојити важно од неважног: на примјер, његов основни принцип - оданост оригиналној идеји - помаже ми да доведем пројекте до краја. Није битно да ли је то улога или сценарио, Линцх говори о томе како да не дозволите да вас околности одврате од главне ствари. Идеја је оригинални бљесак, енергетски импулс који вам је дошао с разлогом, морате наставити радити с њим, упркос препрекама.

Гералд дуррелл

"Пси Бафута"

У детињству сам био прави млади природњак, све животиње и биљке су биле невероватно заинтересоване за мене. До сада, на сваком путовању, сећам се да сам читао о локалној флори и фауни и почео да изговарам из енциклопедије мог детињства. Даррел ми је био откриће - његов смисао за хумор, иронија према себи и околини и посебан поглед на живот били су веома различити од онога што су совјетски људи читали у то вријеме: сет књига је за свакога био приближно исти. Даррел је пробудио жељу да путује и научи свет, да тражи нешто ново; Касније сам завршио на његовим мјестима - Бурунди и Малави. И сањам да будем у Амазонији, што је он тако инспиративно описао.

Давид Фостер Валлаце

"Бескрајна шала"

Ова књига ми није била лака - одмах ћу рећи. Тешко је дуго читати, само кухати мозак - морате се навикнути на потпуно нови координатни систем. Не могу да замислим како ће "Бесконачна шала" бити преведена на руски, чини ми се невероватно сложеним, понекад непреводивим. Генерално, волим књижевност која долази из унутрашњег тока свести.

Фостер Валлаце је направио пробој и померио овај начин презентације у наредним деценијама. Ово је потпуно нови круг литературе и веома неочекиван поглед на људски живот - са непроцењиве ауторске тачке гледишта. Стварно ми се допао филм Фостер Валлаце. ("Крај турнеје." - Ед.), направљен танко и без патоса: он је о томе шта значи бити особа чије се тектонске плоче померају у његовој глави, и он треба да буде интегрисан у укупни систем. А главни човек је невероватан - обожавам када познати комичар глуми тужног генија.

Виргиниа Воолф

"Валови"

Стварно ми се свиђа начин на који је Волф представљен и њена случајност, која је у овој књизи, по мом мишљењу, најочигледнија. Генерално, повезујем се са њеном прозом, где се ток мисли раздваја на десетак фрагмената - тако функционише људско размишљање, тако изгледа наша двосмисленост у опису. Понекад су наше контрадикције болне, јер смо повучени у различитим правцима, и Волфе је писао о овој имовини на људски начин, са врло коректном интонацијом, што јој није било лако. "Валови" помажу да се помире са људском природом: сви смо несавршени, различити, али имамо заједнички животни циклус који се може пратити и живети заједно. Више таласа је врло честа и блиска метафора за описивање цикличних, јаких и непредвидивих осећања.

Марк Хаддон

"Тајанствена ноћ убијања пса"

Читала сам ову књигу чим је изашла - за мене је то постало дашак свежег ваздуха. Ово није само бестселер на енглеском језику, већ и хит театарска продукција на Броадваиу. Пре неког времена, аутори су се више заинтересовали за аутизам и људе са посебним особинама уопште. Дуго времена, аутизам је био медицинска тема која се односила само на чланове породице и стручњаке, а приступило јој се с опрезом, па чак и са страхом. Али онда, готово истовремено, почели су да говоре они који никада раније нису чули, а испоставило се да ти гласови у уметности недостају. Поред чињенице да је књига врло хладно написана, помаже да се у главу уђе друга особа са његовом логиком - талентованог протагонисте који на посебан начин комуницира са светом.

Тхомас Стернс Елиот

"Љубавна песма Ј. Алфреда Пруфрока", "Отпадна земља"

Читање поезије на страном језику је увек тешко: морате или нагађати, или бескрајно тражити жељену вредност на свом језику. Питање: "Да ли се усуђујем да ометам универзум?" из Елиотове "Лове Сонг" - једна од главних за мене. Свако ко се бави креативношћу, вероватно поставља ово питање себи, а ако то не учини, онда то не пролази без трага. Питање је веома добро формулисано и отеловљује исправну, са моје тачке гледишта, позицију: она одражава сумњу у свом значају и ради са болним егоом. Поезију и књижевност опћенито доживљавам као глазбу - а ако књига садржи ритам за мене, онда се читање претвара у задовољство.

Мицхелле Велбецк

"Мапа и територија"

Ова књига је отворила нови пут за мене у Велбецку - и за мене је то најискренији од свих књига овог аутора. У Тхе Мап анд Территори, аутор изгледа да никога не жели шокирати и доказати нешто, већ једноставно говори сам од себе. Он не трага за техникама мајстора које би га распоредиле. Искрен разговор о човеку, његовој природи и креативном позиву обезбедио ми је Мицхел Хуелбецк као великог и важног писца. Још једна од његових неоспорних својстава: интуитивно хвата нешто што још нема име - и производи низ. Утицај овог аутора на друштво чини га повезаним са другим омиљеним писцима Владимиром Сорокином. Њихов дар предвиђања и способност да се каже нешто што само лебди у ваздуху је невероватно вредно за мене.

Раинер Мариа Рилке

"Писма младом песнику"

Укратко ћу рећи о Рилкеу: ово је врло прецизан, иако наиван одговор на питање зашто би се особа требала бавити креативним радом (и шта ће се догодити ако изаберете овај пут).

Алессандро Бариццо

"Морски океан"

Ово је једна од првих књига због које сам размишљала о нелинеарном начину причања прича. Барикко је само један корак удаљен од кича и шећерног сирупа, али ми се чини да никада не улази на подручје претјеране сентименталности. Ова књига није само врло поетска љубавна прича, већ је и један од најбољих примјера моје омиљене наративне структуре: када се у финалу испреплићу неколико, као што су биле, неповезане приче. Барикко пише на такав начин да његова проза одмах буди снажне визуелне слике - у њој се не осећа само писац, већ и музичар.

Цолин МцЦуллоугх

"Птице трња"

Прва породична сага на коју сам прочитао, на коју сам био веома поносан. Тада је касније Голсворти, Франзен и све остало. Хероји које се не сећам - нисам отворио књигу од адолесценције - изгледало ми је хумано, јер су сви били у криву, нису се уклапали у околну стварност, и било је веома занимљиво гледати их. Моји први тинејџерски утисци из серије ове величине били су веома јаки - и "Гоне витх тхе Винд" је брзо додан у "Сингинг ин тхе Тхорнберри", који такође читам на један дах

Владимир Сорокин

"Норма"

Коса на мојој глави се узбурка од онога што је Сорокин писао о неким стварима пре петнаест или двадесет година - сада се појављују пред нашим очима. Већ дуги низ година живим поред његових књига и никада не престајем да се питам како је духовит, озбиљан и пророчки писац. На крају "Норма" постоји монолог главног тужиоца, који се може читати одвојено. Врло је страшно то урадити, јер све изгледа модерно, ако не и актуелно. Сорокин осећа тектонске плоче друштва - и све што се сада дешава са нашом културом и цензуром, све што је у зраку, може се наћи на неколико страница текста. Нажалост, сада изгледа као трагичан манифест.