"Нема компромиса": Жене о промени презимена после брака
Промена имена после брака је традиција успостављена у Русији, али да се повинује или не, свака жена одлучује за себе. Неко у основи напушта девојку, не желећи да изгуби независност, комуникацију са породицом, славу у професионалном окружењу или само естетски пријатну компоненту имена. Други доживљавају промене у документима као симболичан гест јединства са мужем, или се једноставно радују могућности да се ослободе имена које није пријатно. И, наравно, увек постоји могућност да се узме двоструко презиме - опција, када муж узима презиме своје жене, прилично је ријетка. Разговарали смо са женама које су другачије успеле да се назову након брака, и сазнале да ли дјевојачко презиме формира идентитет и зашто неки мушкарци још увијек дрхте од овог патријархалних коријена.
Олесиа Герасименко
новинар
Оставио сам своје презиме јер је то важно за мој рад. Ја сам дописник и заправо продајем име, узимајући наређења од уредника. Па, још један разлог, мање прагматичан - од додељивања туђег имена је осећај одласка у ропство, у нечије неподељено власништво. За мене је брак другачији. Одлучио сам да оставим своје презиме много прије планова за брак. Мој муж ме је познавао много прије наше романсе, тако да прије вјенчања није ни поставио ово питање. Мислим да особа која је заинтересована за такве ствари као што је промена његовог презимена не би могла ни да се сретне са мном.
А мој муж има нормално презиме - Козлов! Као што је моја мајка рекла: "Добро руско презиме." Допада ми се начин на који она звучи са именом своје кћерке, Аглаје Козлов, слично сценском називу с краја 19. века. Негдје у близини Воронежа налази се цијело село Козловаца, ау белоруском селу близу Гомела (у домовини мога оца) сви становници имају име Герасименко. Дакле, у неком смислу, наша презимена су слична.
Анна Колесникова
ЕДИТОР
Моје име је било Маневицх. Због своје необичности (скоро као Малевич), многи познаници ме нису звали по имену. Дакле, када је будући муж почео да инсистира на томе да му узмем презиме, схватио сам то као покушај моје особе и дио прошлог живота. И иако сам бранио своју независност, дијелом сам био спреман прихватити нови статус - особу у браку.
Прво, муж је био непопустљив и рекао да ако будем његова супруга, онда морате да пратите све традиције, али онда понудите да баците новчић - она је испала из погрешног правца, а ја сам изгубио. Али из неког разлога није била узнемирена, али је схватила да је за мене то потпуно непринципијелно, јер га волим. Чим сам то хтео да кажем, мој муж се предомислио и одлучио да му и моје презиме није важно и предложио да оставим девојку. Као резултат, име које сам још променила. И сада живим Колесникова, свугдје сусрећу имењаке. И начин на који се флип кованица, попустљив на губитник, у нашој обитељи навикли - за прање посуђа, на примјер.
Анастасиа Цхуковскаиа
продуцент издавача
"Чуковска, реци целом разреду о деди. Пронашао си га?", "Не занима те древна литература. А ово је са твојим генима! Са тако великим дедом! Могао би рећи више о Еурипиду. Често сам се морао бавити таквим питањима у младости као пра-праунука Корнеја Чуковског.
Не желим да се понашам у стилу "проблема белаца", али у дјетињству и адолесценцији ово презиме ми је донијело чврсте ударце и понижење. На пример, у нижим разредима, наставници су ме приморали да обиђем наставу и кажем "о деди" другој деци. Нисам могао да одбијем, па сам запамтио успомене на свог деду о његовом деди (то јест, Корнеју Чуковском) и рекао им. А ово не значи да је у школи имао надимак Цхука. И пре уласка у новинарство, морао сам да направим пет публикација и уверим их у редакцију. Неки од њих су објављени у дневном листу Коммерсант, а уредник одјељења написао је на заглављу издавачке куће: "То је доиста написала пра-праунука Корнеиа Ивановића". Због тога сам горко плакао и чак сам желео да уништим своје чланке.
Али имамо велику породицу, тако да су се сви рођаци суочили са сличним ситуацијама. Са годинама ме је то помирило са презименом Цхуковскаиа, и схватио сам да ме пријатељи воле не због чијег рођака сам. Духовна и генетска повезаност са прадједом је мој посао, који никога не занима.
Када смо Лесха, мој будући супруг и ја, дошли у матичну канцеларију, управо сам хтео да узмем двоструко презиме (Цхуковскаиа-Зеленскаиа) - као манифестацију моје љубави, гест добре воље. Онда смо се сетили планираних путовања у иностранство и одлучили да нећемо имати времена да на вријеме измијенимо сва документа за визу. Све је умрло. Штавише, у доби од тридесет година, заљубио сам се у своје дјевојачко презиме, и сваки дан демонстрирам своју љубав према свом супругу, чак и ако се у пасошу не налази његово презиме.
Масха Федорова (Бакхтин)
добротворни водитељ пројекта
Имам праву збуњеност са својим презименом - мислим да добра половина мојих познаника неће ништа рећи ни о чему. Некако се догодило да ме већина пријатеља зна по имену мог мужа. Одговарам на то и са задовољством. И на послу у Фонду за негу “Вера”, где смо се мој муж и ја једном окупили, иста ствар. Чак и на пословним картицама се приказује име њеног мужа - Бахтин, иако у ствари ја сам Федоров.
Имам два презимена на фацебоок-у тако да не морам поново да се објашњавам. Између осталог, Федоровљево море, пронађите оно што вам треба кроз оквир за претрагу. Сада се испоставља да људи мисле да сам и презиме и терет.
Више ми се свиђа идеја да носим име свог мужа, само сам био лијен да га промијенимо на вријеме. Када смо се вјенчали пре десет година, напустили смо нашу како се не би замарали папирологијом - не мијењати, на примјер, возачку дозволу. Дан прије него што сам их два пута изгубио, у округу МОТОТРЕР су већ погледали на мене. Све сам мислио, урадићу то касније, када буде више времена. Нажалост, нисам схватио да више никада неће бити времена, већ управо супротно.
Анна Монгигхт
креативни продуцент
Мој будући супруг Серјожа и ја живјели смо заједно шест година прије него што сам коначно пристала да се удам за њега. Главна препрека је било презиме, јер ме је моја девојка (Лосхак) толико погоршала да сам са 15 година обећала себи да ћу се удати само за особу са складним презименом - без компромиса. Зато су у разним годинама пале сасвим реалне опције за младожење. Нема шансе да Иванов, Кривосхеикина и Тракхтенберг не могу бити.
И морао сам се заљубити у Стириковицха! Ово пољско презиме подсетило ме је на случајну комбинацију слова које рачунар даје када у очају испуштате главу на тастатуру. Једном речју, не може бити говора о браку. Срећом, временом је постало јасно да је Стириковицх име Сергејеве мајке, коју је узео када је имао 16 година. И пре тога, носио је прелепу папу Монгаит, историјски јеврејску, али фонетски сасвим страну. Његов отац је емигрирао у Америку, а пољски деда, академик, инсистирао је да Серјоза промени презиме. Кажу да ће дечаку бити лакше да живи.
Као доказ своје љубави, Серјожа је прилично лако променио презиме Стириковића у бившег Монгајта. Истовремено је обновио добре односе са својим оцем и до тог тренутка већ је умро доминирајући дјед.
У моје име Монгаит, по мом мишљењу, сједио је као рукавица. И онда сам сазнао да она потиче из немачког топонима - града Манхајма. Тролови, антисемити, који не знају на шта да се жале, воле да ме изложе, говорећи да је моје девојачко презиме Лосхак, а Монгаит псеудоним. И овде најчешће поносно одговарам да је то уопште име мог мужа, не наводећи шта ми је она пружила.
Анастасиа Бонцх-Осмоловскаа
учитељ
Од детињства, нисам баш волела своје презиме. Прво, она се нигде није уклапала. Друго, све време је било потребно разјаснити да је Бонцх написан без "у" на крају, а Бонцх-Осмоловскаиа - преко линије. И било је веома неугодно објаснити да нисам био рођак Бонцх-Бруиевицха, који је писао о Лењину. О томе смо морали говорити сваки пут у овом тренутку, како кажу, самоидентификација.
Пошто ми је презиме било веома непријатно, а ја сам се управо хтио удати, хтио сам то промијенити. Чинило ми се да Асиа Рогова звучи грациозно, кратко, и нико други неће постављати глупа питања. Поред тога, имао сам прилику да променим свој идентитет - и ово је веома занимљиво искуство. Али муж је рекао: "Зашто си ти, како можеш да промениш то презиме!" Генерално, убедио сам да оставим девојку.
Бонцх-Осмоловскаиа - племенито пољско презиме. Године 2012. имала је пет стотина година, чак постоји и веома лијеп обитељски грб. Али уопште, пољско племство је купило префикс "бонцх" да би себи додало племенитост. Узгред, Бруевицхи је учинио исто. Постоји и породична легенда о томе како је племић спасио пољског принца (рођака пољског краља Сигисмунда) из заробљеништва у бачви катрана, али ја у то не вјерујем - мислим да је то глупост и фантазија, само пољски ноувеау рицхе из КСВИ. Италијани
Добио сам презиме дуж обе линије. Формално, од тате, али мама је такође у својој мајци Бонцх-Осмоловскаиа - тата је рођак ујак мама. Смијешно је то што имам четири сина, то јест четири Хорни дјечака, а мој брат има двије кћери, тако да док је на нашој грани име прекинуто.
Ксениа Мартиросова
особни фитнесс тренер
Када сам сазнао шта мој муж има предивно и звучно презиме, одмах сам помислио да би било кул комбинирати се с мојим именом. Осим тога, некако смо шали разговарали о овој теми, а мој муж је врло категорично изразио своје мишљење. Да, иу обе породице, жене су увек узимале имена својих мужева, тако да су сви третирали ово као дати. Можда ми се чини старомодним, али за мене то није формалност, већ важан корак. Узми име њеног мужа - тако ћеш постати. Истовремено, ново презиме не утиче на независност ни на који начин и свакако ништа не мијења у односу.
Поред тога, патила сам од свог девојачког имена Прутсскова. Занимљиво је, али на руском језику ријетко постоје три слова сугласника у низу, тако да сам је стално рецитирао два или три пута. Морао сам да кажем: „Прутскова, у средини„ ЦСК ”, као фудбалски клуб, знаш?“ Постојала је легенда у нашој породици, кажу они, ушла је током рата, када су на фронту, због непажње, направили грешку, и тако је остала тамо.
Алекандра Базхенова-Сорокина
учитељ
Имам двоструко презиме: хтео сам да узмем презиме свог мужа, али оставим своје. Увијек ми се свидјела шпањолска традиција двоструких презимена, када прво дијете има презиме мајке и оца, а након брака можете оставити и своје, или можете узети мужа у замјену за оца или мајку. Тако се праве Перез-Реверте и Гарциа Маркуез.
Знам много о мом девојачком имену и презимену моје мајке. Корени и симболичка веза са њима су ми важни, тако да нисам хтјела одустати од свог презимена. А мој муж има прелепо, али врло уобичајено презиме, а од самог почетка је предложио да узмем двоструко или да напустим своје - по сопственом нахођењу. Стварно ми се свиђа начин на који звучи моје двоструко презиме, а гомила познаника и странаца (од рођака до заштитара на послу) пита ме како сам то добио. Испоставља се да многи људи не знају да постоји таква опција, а такође би волели да имају двоструко презиме.
Промена имена њеног мужа за мене је само традиција, која може бити пријатан симболички гест, али понекад и обрнуто. Међутим, дубоко је погрешно претпоставити да је узимање презимена мужа обавезна ствар и да је “важно за породицу. Данашње име и презиме су део идентитета сваке особе, а не клан, тако да само ви сами треба да одлучите шта ћете са њима.
Светлана Веселукха
уредник у рекламној агенцији
Претходно су жене и дјеца морали носити имена мужа и оца, сада је то особна ствар за свакога. Однос према његовом презимену, као и према имену, није лака ствар. Неко ће одговорити на име, неко - на име, неко генерално цео свој живот ће остати близу надимка, датог пролазницима и покупљених од стране комшија.
Моје презиме је прилично ретко у Русији и чак изазива сумњу у природно поријекло. У вртићу ме задиркивала и сањала сам да је променим у другу - Воронова (из неког разлога је постојао такав тренд у нашој старијој групи - желећи да постане Воронова). Постепено сам научила да ценим и волим своје презиме, и чак се испоставило да се више не идентификујем по имену. У белоруској верзији, презиме звучи "Весселха" и формира се од "виаселка", што се преводи као "дуга". И ово објашњење, и објашњење са забавом ми сасвим одговара.
Са двадесет двије године одлучио сам се удати и схватио да је за мене важно да породица има једно презиме, па сам узео име свог мужа. Није се истицала и уопште није била упамћена - уобичајено руско презиме "географског имена", и ускоро ми је било жао. Осим тога, иако ме нико није осудио (традиционални чин осуде некако није прихваћен), многи су изразили исто жаљење. И испоставило се да сам некако неудобан и сам са својим именом и са новим презименом. Срећом, поново сам постао Веселукха када сам се развео, и не планирам ништа да променим.
Наталиа Волкова
учитељ
Мој супруг и ја имамо исто презиме које сам сасвим случајно сазнао. Говорио је о школи и поменуо да му се учитељ обратио као Волков. Прво сам помислио да сам погрешно чуо, али се испоставило да имамо заиста иста презимена. Прије тога, увијек сам имао младе људе с врло лијепим презименима, али заправо сам увијек хтјела напустити дјевојку.
Сећам се да је у матичној канцеларији било потребно написати изјаву у којој је било неколико рубрика: “Ја остављам презиме”, “Прихватам презиме мог супруга” или “узимам друго презиме”. Још сам се шалио да ћу размислити о промјени нечега или не. У ствари, у овој изјави, ја сам узео име свог супруга, а жена која је потписала наша документа свечано је изјавила: “Да ли се слажете да носите заједничко име Волков?” Наравно, читава матична служба се смијала. Као резултат тога, нисам морао мијењати никакве службене папире. У том смислу, имали смо велику срећу када смо отишли да живимо у Немачкој. Имали смо исто презиме, а када је муж припремио документе (чак и прије вјенчања), није се постављало питање.
По традицији, узми име мог мужа, добро сам Све зависи од тога како мушкарац и жена то виде. На крају крајева, постоје људи који су довољно ноторни да се вријеђају или одбијају брак ако жена одлучи да ништа не промијени. Сада је згодније имати заједничко презиме само због бирократских проблема, посебно ако имате дјецу.
Цовер: 5сецонд - стоцк.адобе.цом