Виши кустос Фондације В-А-Ц Катерина Цхуцхалина о омиљеним књигама

У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо јунакиње о њиховим књижевним преференцијама и издањима, која заузимају важно место у књижици. Данас, виши кустос Фондације В-А-Ц Катерина Цхуцхалина говори о омиљеним књигама. Сада је у ММОМА у току трећи акт пројекта “Генерал Рехеарсал” припремљен са њеним учешћем.

Све књиге о којима ћу говорити су, наравно, супер важне, али се могу лако замијенити другима. Ово није моја књига о ДНК - то је више оно што ме води овдје и сада (дијелом због пројеката на којима радим) или повремено дође на површину. Ово није "кит за преживљавање", већ једна од плаилиста. Око нас има толико књига, нагомилане су на столовима и уређајима, потребна им је пажња - тешко је организовати књижевни живот, али ми је драго што сам некако успио.

У мом детињству - и рођен сам у провинцији у породици совјетске техничке интелигенције - био сам херојски, моја "нутритивна смјеса" била је састављена од совјетских присподоба о Зоји Космодемјанској и Володи Дубинин, "Младој гарди", Гаидару, библиотеци авантуре. Онда - фрактура, као и сви остали: Џојс, Кафка, Проуст, Селин. Тек касније су биле руске књиге и савременици: Лемонс, Летов, Пригов, Сорокин. У једном тренутку у мојој младости, када сам студирао романско-германску филологију, у мом животу се појавило много америчке и енглеске књижевности. Сећам се да је то било веома досадно: саге и дебели романи били су вискозни и трајали су доста времена - читао сам их у време када време мора ићи брзо, али је наставило да се растеже и растеже. Али онда је у мом читању дошло до занимљивог помака: парцеле су отишле у други план, али су остали ситни ликови, понекад само декорације, сцене, ненасељене књижевне пустоши, које су могле имати своје животе, одсечене од заплета. То је као гледање фудбалске утакмице, не обраћање пажње на лопту. И због тога, чини ми се, у основи сам имао интерес да се појаве односи са местом. Моја професија је повезана са стварањем односа између људи, слика, ствари у простору, и можда је много тога дошло из књига, које често нису повезане са уметношћу.

Други део мог односа са књижевношћу је рад у библиотеци у одељењу за ретке књиге. Било је много забавних, то је таква књига Кунсткамера: драгоцена европска инкунабула (прве штампане књиге), руска књига романтизма Пушкиновог времена, књиге у арапском 19. веку, смеле бледе књиге двадесетих година прошлог века, као да су направљене од путне прашине. Генерално, одељење ретких књига је веома чудно место: превелики намештај и специфичан мирис. За људе који тамо раде, публикације су скоро увек повезане са истрагама: откривањем губитака, губитака, проучавањем теренских ознака, ек либриса, мистериозних знакова и белешки пронађених између страница. Тамо књига као артефакт често замењује садржај, па је стога неопходно стално улагати напоре да се врати ономе што је заправо записано у њему. Поред тога, добија се добра лекција из социологије читалачке и културне продукције: ко је писао књиге, штампане књиге и зашто. То је од суштинског значаја за рад кустоса: потребно је радити сличне вежбе за приближавање и уклањање свих времена, анализу облика и садржаја, јединственост и типичност.

Када сам размишљао о овом интервјуу, такође сам мислио да постоје омиљене фантомске књиге. Књиге духови, које покушавам да запамтим, али не могу. Од њих постоји или нејасна успомена на насловницу, или околности читања: соба у којој читам, или глас, ако се чита наглас.

Плиније Старији

"Природна историја"

Недавно сам схватио да ми је најближи од различитих система знања систем биолошког знања. Биологија је сада најбрже растућа наука, штавише, она је једна од ретких, чија је еволуција детаљно описана у књигама. С једне стране, фасцинација "природним причама" настаје због мог дугог листања и гледања старих фолија са гравурама животиња и биљака. С друге стране, чини ми се да је ово веома значајан (и добро илустрован) пример онога у чему се састоји наше знање о свету, како се мења оптика аутентичности.

Ови атласи флоре и фауне су подручје пред-научног знања, гдје се документарна слика свијета непримјетно испреплиће с невољно измишљеним: кентаури и једнороги коегзистирају на страницама са зечевима и лисичарима. Њима се дају латинска имена, једнака су унутар истог система. Био је то огроман извор инспирације за мене и подсећа Плинија Старијег својом "Природном историјом", у којој је он (опседнут енциклопедистом и компајлером који никада нигде није отишао) створио слику целокупне земље и њених становника: понекад су људи наишли на очи на својим раменима или једном ногом. Иначе, никада нисам веровао да је то учинио из педантне лојалности изворима - он је вероватно желео да сви пожуре да га провере и оповргну.

Донна хараваи

"Антропоцен, Капиталоцен, Плантациоцен, Ктулуце: стварање племена"

Већ сам рекао да је темпо којим се развија биологија невероватан. Он даје шеме, аналогије и метафоре за проучавање друштвених система, посебно културне ситуације и политике. Али Донна Хараваи није само о томе. Социјалиста, феминисткиња, истраживачица науке и технологије - она је за мене важна фигура, не ради се само о овој књизи. Она у мени повезује цвеће у старим албумима и супер-софистицирану модерну средину симбиозе природе, човека и машине, која храни мој интерес за модерност и њену визуелну културу. Поред тога, њене шеме су веома корисне за размишљање о модерној културној институцији коју ми и наше колеге дизајнирамо за ХЕ-2.

Владимир Одоевски

"Град у бурмутици"

"Град у бурмутици" је веома оригинална ствар у корпусу дечје књижевности и, чини се, прво сам је стигао прво у облику тањира. Често се томе враћам као модел за конструкцију просторне фантазије из једног узетог ентитета - из бурмутице у дневној соби. Дјечак добива од бурмутице у музички град, и тамо се одвија рекурзија, зрцални систем свјетова, бесконачно понављање, мучнина, један простор долази у другом.

Руски "Алиса у земљи чудеса" или Хофман, само без хумора - радије чиста игра романтичне имагинације, потпуно се ослободи поводца. Истина, ова књига и "Црни пилећи, или подземни људи" за мене, као Сциллу и Харибду: Никада их не бих могао пригрлити у исто вријеме - они су међусобно искључиви, сувишни. Одоевски је, узгред речено, веома значајна фигура - писац, музиколог и окултист. Он има утопију "4338. године" са интернетом (магнетним телеграфом), климатским промјенама, уређајем за копирање и моралом кроз хипнозу. Заправо, "мали град у бурмутици" није ништа више од музичке урбане утопије.

Пхилип дицк

"Машина за штедњу"

Неколико мјесеци сам био укључен у пројекат “Генерал Рехеарсал” и разна сродна питања везана за музеје и збирке. Трећи чин Генералне пробе је сада отворен, и ја сам се присетио ове приче: она делимично резимира ова питања и њихове недоследности. Ово је супер-мали рад о томе како је професор био забринут да ће све ускоро нестати са Земље, како сачувати уметност, а посебно музику, као најосетљивију. Наредио је научницима да направе нову машину која би требало да претвори музику у животиње - то би им требало помоћи да преживе, јер ће примити прилагодљивост живих бића. Затим је саставио листу омиљених ствари, послао резултате на машину за очување и послао стварна и фантастична створења да живе у шуми иза куће.

Све се брзо развија: када професор коначно посети шуму, открива да су створења (његове омиљене сонате и опере) деградирана до непрепознатљивости и прождрла једни друге. Када јунак ухвати малог инсекта - бившег фукуа Бацха - и стави га у ауто да се врати на резултат, онда у очају добија незапамћене одвратне звукове. Ова прича говори о кураторском раду уопште. Ми непрестано покушавамо да створимо механизме трансформације тако да уметност остане жива, актуелизована кроз нову симбиозу и контекст. Али са тим увек треба да будете опрезни, јер ви, можда, са најбољим намерама, можете сами променити суштину дела.

Васили Гроссман

"Абел (Шести август)"

"Шести август", као што можете претпоставити, је дан бомбардовања Хирошиме. Компанија људи (пилоти посаде Енола Греи која је испустила бомбу Бомбсхелл) налази се на бази обуке на пацифичком острву. Скоро празнична атмосфера, тропи, ноћно купање, писма кући, вечерња пића, разговор и флерт са конобарицама. Сваки од њих је професионалац, диван техничар.

Једне ноћи крећу на мисију. Ово је тако топла људска кост унутар глобалне катастрофе. Један од хероја је плавокоси млади стријелац, који је стално преплављен љубављу према животу и мајци. И кроз ове стихове Гроссман надгледа техничку страну рата, промену оптике, удаљеност објекта и смањење одговорности. Врло релевантне теме. Ова прича је за мене - дио интереса у рату у свом модерном облику. О томе можете много тога прочитати, ја сам ову тему везао за, на примјер, збирке есеја Паула Вирилла или књигу "Рат у ери интелигентних машина" коју је чудесно превео Мануел Деланд пре много година.

Геннади Барабтарло

"Инсомниац Дреамс: Екпериментс витх Тиме би Владимир Набоков"

Ово је књига коју сада читам због свог интереса за структуре сна, памћења, заборава и времена; Повезан је са једним дугогодишњим пројектом. Набоков, који хронично пати од несанице, 1964. године је провео експеримент са сновима по методи Џона Дунна - британског научника и инжењера авијације.

Осамдесет дана Набоков је записао снове и догађаје дана који следе за спавање, како би открио везе и тестирао научну теорију времена. Сваку епизоду снова и дана ставио је на картицу као оне које се користе у библиотечким каталозима. Карте - оне се чувају у Народној библиотеци Њујорка, ако се не варам - и оне чине овај дневник несанице, у књизи се налазе у биографском и књижевном контексту. Ове картице сна и стварности су занимљив документ, ако размишљате о томе како конструишемо успомене и интерпретирамо их, и какве везе имамо између психичког унутрашњег живота и стварног свијета.

Хито Стеиерл

"Несрећни на екрану"

Волим да читам текстове уметника, они су веома различити - понекад теоретски, понекад уметнички, новинарски. Комуникација са уметницима, заједнички рад је део мог живота. Не можете радити са свима, али можете читати њихове књиге, то је такође начин комуникације. Ово је корисно да би се разумело како се системи савремене уметничке праксе испреплићу: текстови уметност превазилазе оно што видите на изложби.

Хито - редитељ, умјетник, теоретичар нових медија. Њезине књиге се редигују на сличан начин као и њени радови: то нису коментари, додатна објашњења или образложења - то су сами радови, само у текстуалном облику. Предмет ових текстова су разни феномени визуелне културе на споју са дигиталним: вирусни видеозаписи, нигеријска муљажа, криминологија, геополитички конфликти. Често брзо нестаје из нашег видокруга, али конструише нашу модерност.

Цхарлес Бауделаире

"Филозофска уметност"

Искрено, нисам одмах схватио како су сви песници француског симболизма или такозвани "проклети" повезани са уметношћу. У младости сам апсолутно безгрешно уживао у пакленим машинама и бојама злих Бауделаиреа, Рамба, Маллармеа, Лотреамона и Алоизииуса Бертранда, и чак их потајно неспретно превео. Тада је, наравно, постало очигледно колико утицаја имају на формирање културе двадесетог века - бриљантна опажања уметничког живота, како су је доживљавали различити друштвени слојеви, иза салона, јавности, грађана, колекционара и њихових импулса.

Бауделаире је имао блиставу интуицију у области уметничког новинарства, критике. Ова збирка садржи есеје из различитих година о савременицима и савременим појавама, описао је све најважније тренутке, климав и неодређен у свом времену.