Од Чукотке до Даблина: Како сам се преселио у Ирску
Једна од главних одлука у вашем животу како се испоставило касније, узео сам зиму 2008. у болницу, где сам завршио са ужасном боловима у грлу. Моји колеге из разреда дошли су да ме посете и испричали ми о могућности да љето проведу у САД-у на програму Ворк анд Травел. Није било ни најмање сумње. "Наравно, да!" - Одлучио сам, деветнаестогодишњи студент РУДН. Штавише, морао сам да затегнем енглески, који сам почео да учим у детињству у Чукотки, у мом родном селу, Уголне Копи. Пре тога сам био само пар пута у иностранству - у Турској са родитељима.
Одрастао сам у Цхукотки. Небо је ниско ниско, а звезде су огромне, са новчићем од два еура. Фрост угризе образе. Село је мало, пријатно, у њему је било много деце и, чини се, готово свих година. У рудницима угља зими су се често јављали прекиди у испоруци производа. Понекад је чак морао да једе конзервирану храну: зелени парадајз, тиквице, паприкаш. Сећам се да је на нашем прилазу у двадесет станова некако остао само један хљеб круха. Пререзана је на једнаке делове и подељена онима који имају старије особе и децу у својим породицама.
Живео сам у Чукотки до дванаест година, а онда су ме родитељи послали на три године да посетим моју баку и деду у Украјини, у Житомир. Наши наставници у Цхукотки су се увек јако трудили, али када сам у Житомиру почео да студирам у специјализованој језичкој школи, испоставило се да мој енглески није тако примитиван - готово је одсутан. Скоро сваки дан пре него што ме је деда одвео до тутора. И бака, главни наставник на ваншколском раду, записала је све кругове одједном. Зато сам била суперактивна: певала сам у хору, плесала, ишла на руска и математичка такмичења. И она је патила због украјинског, што ми уопште нису дали - посебно изговор.
Вратио сам се у руднике угља као звезда. И у десетом разреду сам, наравно, био послан на регионалну олимпијаду језика, коју је подржао тадашњи гувернер Чукотке Роман Абрамович. Главна награда је недеља у Лондону. Никад на тренутак нисам сумњао да ће победа бити моја. После олимпијаде вратио сам се кући, а тата и ја смо отишли да ме фотографишемо на међународном пасошу. Већ сам седео на столици и чекао клик камере, када је мој отац добио позив из школе и рекао да нисам ја тај који је победио, већ сестре близанци из суседног села. На фотографији сам изашао са запрепаштеним, разочараним, киселим рудником. Мој свет се срушио. Био је то крај света.
Вилдвоод
По завршетку школе, ушао сам у Институт за хотелијерство и туризам у РУДН-у. У почетку се страховито плашила Москве, а посебно метроа у коме су људи трчали. После уписа, договорили смо се да се нађемо у кафићу са Цхукцхи пријатељима. Мама ме је сакупила као рат. Требало ми је да возим три станице дуж плаве линије, од Партизанске до Бауманске. Не можете ни замислити колико је среће и поноса било када сам то учинио и нисам се изгубио!
Љетну сесију смо прошли у другој години испред времена. Америчка виза је била у пасошу, карте су купљене. Крајем маја 2008, ноћ прије одласка у САД, била сам хистерична. Одједном сам схватила да не желим никуда и да сам страшно страшна. Тата је обећао да ће ми се, ако се тамо стварно не свиђа, одмах вратити кући. И тек тада смо отишли на аеродром, гдје су двије моје дјевојке већ чекале.
У Нев Иорку смо аутобусом отпутовали до туристичког града Вилдвоод на атлантској обали, у држави Нев Јерсеи, гдје смо морали живјети и радити цијело љето. Стигли смо тамо ноћу. Празне улице, тамне, све је затворено. На путу смо се срели са двојицом руских говорника. Петорица нас је једва изнајмила двособни апартман у хотелу. Већ ујутро за време доручка постало је јасно да уопште не разумем амерички енглески. Учио сам класичну британску верзију, а локални дијалект је био потпуно другачији.
Одвели су нас у дјечији сектор игара забавног парка. Прве недеље смо урадили само оно што су правила различитих игара објаснили. Током једног од брифинга сам први пут видео Карла. Био је висок, веома танак, блед, милион пега и светло црвена коса са белом пругом у средини. Једном речју - цхипмунк. Разговарали су са пријатељем на чудном језику, сличном финском или норвешком. Касније сам сазнао да је то начин на који енглески звучи са чувеним дублинским нагласком.
После сивог Московског марта, Ирска ми се чинила невероватно зеленом и светлом. Даблин је мирисао на море, а ветар је био тако леден да ни топла јакна није спасила
Прича са Карлом је почела оног дана када смо били спремни да радимо заједно. Мало сам прекршио правила и помогао деци да победе. Зато што је страшно непоштено када родитељи плаћају пет долара по утакмици, а њихова двогодишња беба остаје без награде и плаче. Плашила сам се да ће ме Карл заложити менаџеру, а он је почео да помаже. "Какав добар тип!" - Мислио сам - и заљубио се.
Апсолутно смо се допадали, али смо почели излазити тек када је само неколико недеља остало пре него што је Карл отишао у Даблин. Ходали смо ноћу у киши која је пљуштала, ишла у кино гдје сам мало схватила. Моје девојке и ја смо му чак и подучавали две руске речи: "беба" и "хидроелектрана". Пре него што сам напустио "Ирисх Цхипмунк", много сам јецао. Карл је обећао да ће писати и да неће нестати, а био сам сигуран да га више никада нећу видјети. Погрешио сам.
Карл ме је додао у ИЦК чим се вратио кући, ау децембру ме посјетио у Москви. Време је да кажем мојим родитељима да имам дечка из Ирске. Једино што је било важно за моје родитеље било је то што сам био сретан, па су они одобрили мој избор.
Почетком пролећа 2009. године, први пут сам одлетела у Даблин. После сивог Московског марта, Ирска ми се чинила невероватно зеленом и светлом. Даблин је мирисао на море, а ветар је био тако леден да ни топла јакна није спасила. Тресао сам се од хладноће и узбуђења. У колима, Царл ме је обавестио да ћемо упознати његове родитеље. Конзервативац, католик - једном речју, класична ирска породица са четворо синова срећно ме је упознала. Будући свекар ме гледао пријатељски и са великим интересовањем и разговарао са мном тако споро да су ме подсјетили на гусеницу са наргилом из "Алице у земљи чудеса".
Векфорд
Две године, Карл и ја смо одржавали односе на даљину. Сваког дана смо се дописивали и сусретали смо се у свакој прилици, али ипак је то било тешко. До краја 2010. године постало је јасно да је дошло вријеме за озбиљну одлуку. По завршетку факултета, планирао сам да се запослим у неком хотелу са пет звездица у Москви. Међутим, Карл ми је поставио услов: или ћу се преселити у Ирску, или ћемо морати да се растанемо, јер се никада неће преселити у Русију. Било је веома болно и увредљиво. Нисам могао да разумем: шта није у реду са мојом земљом? Али будућност без Карла није постојала за мене.
Почетком 2011. године стигао сам у Ирску да завршим диплому. Зима, понедељак, вечер. Ја сам у пиџама, гомила на глави. Лежали смо на каучу и гледали цртани филм "Рапунзел". Изненада сам приметио да му је Карлово срце скоро скочило из груди. Питала је да ли је све у реду с њим. И извадио је прстен испод јастука и направио ми понуду. Била сам тако сретна! Обе наше породице су биле задовољне. Карлова мама, неколико мјесеци раније, шалила се врло ирски: "Било би лијепо кад би се удала. Руска снаја је тако егзотична ствар. А ми смо већ довели хрчка." Очигледно, осјетио сам брзи ангажман.
А онда је пакао почео са документима. Да би добили дозволу за венчање у Ирској, морали смо да организујемо такозвани грађански брак у амбасади. За то је било потребно да се обезбеде докази да смо у вези најмање три године. Фотографије, писана сведочења рођака и пријатеља, авио карте. Документе смо однели у ирску амбасаду у кутијама: само је испис СМС порука тежио десет килограма. Морао сам да пустим странце да лупају около у нашем приватном животу, али након месец и по дана добио сам визу.
У августу 2011. напокон сам се преселио у Ирску, али не у Даблин, већ у град Векфорд, познат по својим плажама. Тамо је Карл, машински инжењер по професији, успео да нађе посао за време економске кризе. Први пут сам имао потпуну еуфорију. За лето 2012. именовали смо свадбу, била сам ангажована у кући и несебично печене пите од јабуке.
Документе смо однели у Ирску амбасаду као кутије: само је испис СМС порука тежио десет килограма
Једном у ирској провинцији, дуго сам био навикао на чињеницу да сви овде имају нешто са вама. На улици, у парку, у продавници, непознати људи стално разговарају са вама: кажу здраво, питају вас да ли је све добро, занима вас мишљење о времену, саветују вам шта да купите. Једног дана возач трактора је махнуо и сигнализирао ми. Када сам Карла питао шта су ми сви требали, он се дуго смијао.
Након неколико мјесеци, еуфорију је замијенила чежња. Сви моји пријатељи у Москви пронашли су посао са добром зарадом, а ја сам седео у малом Векфорду и нисам зарадио ни цент. Онда сам смислио нови план: послао сам писмо Министарству правде и равноправности са захтјевом да направим изузетак за мене и издам радну дозволу прије вјенчања. После два месеца ћутања, послат сам му. Служба за миграције је тада рекла да никада у животу нису видјели нешто слично. Саветовали су да се документ стави у оквир на најистакнутијем месту.
Међутим, питање запошљавања требало је привремено одгодити: било је потребно припремити се за вјенчање. Чекао сам је тако дуго, тако да је све морало бити беспрекорно, као у филмовима. Вјенчали смо се на савршен сунчани љетни дан, који се на отоку не дешава често. Стотину гостију. Црква са најдужим пролазом од врата до олтара, која је једино могла да се пронађе. Ја сам у белој хаљини на поду и вео. И након церемоније - забава у хотелу на језеру.
Након нашег меденог мјесеца, вратили смо се у Векфорд, гдје сам озбиљно преузео тражење посла и пронашао га на необичан начин. Једног дана смо ми и моја свекрва лутали у продавницу у којој сам вољела завјесе. Хтео сам да их купим, али сам прво одлучио да на благајни разјасним да ли могу да их вратим или заменим ако се мој муж не допада. Одједном, све продавачице су почеле да се смеју весело. Поновио сам питање, што је изазвало нови смијех.
Онда је интервенисала моја свекрва: "Масха, они се смеју, јер твој муж не може имати никакво мишљење о овим завесама. Свидјело ти се, купио си их, објесио их је. То је то." То је био први пут да сам озбиљно схватио да се у Ирској само жене баве кућним питањима. Следећи пут сам отишао у исту продавницу за јастуке, али они нису били у продаји. Али сам оставио свој животопис тамо, за сваки случај. Неколико сати касније позвали су ме и позвали на разговор. С једне стране, било је неугодно и чак срамотно што сам ја, дипломац на престижном универзитету, добио посао у радњи. С друге стране, овај посао ми се допао.
У једном тренутку, осетио сам да смо са Даблином на истој таласној дужини. То је простран, удобан, делимицно старомодан град, светлог карактера и историје.
Жене у тиму су биле пријатне, али неколико мушкараца није баш тако. Једном сам питао једног од њих зашто је у тако лошем расположењу и ако могу помоћи. На то ми је одговорио: "Није било јасно ко је доведен овамо. Могу да вас оставим после посла у луку", наговештава да ће ме ставити на трајект у Француску, а тамо и у Москву. И генерално, кажу, сви се емигранти могу вратити кући. Био сам узнемирен, али сам одлучио све рећи управи. Био сам подржан, убедјен да останем. Рекли су да је овај запосленик већ имао сличан сукоб с Британцима. Али ипак сам отишао. Више га нисам могао видјети.
На следећем месту - хотелу са четири звездице - радио сам на специјалности. Ноћне смене су ми биле тешке. Ходао сам заувек уморан, нервозан, трзао се и једва сам видео Карлу. Поред тога, постојао је нови шеф, који ми је редовно писао извештаје и псовао. Када ме је, након још једног обрачуна, замолила да потпишем папир да је са мном обавила образовни рад, стрпљење ми је пукло. Отишао сам кући и јецао неколико сати. Када сам заспао, Царл је отишао у хотел и написао ми писмо оставке. Када се вратио, рекао је: "Не можете више бринути. Више не морате ићи тамо."
Обе ове приче сам искусио дуго и болно. Одједном сам схватио да сам веома различит од људи око мене: ја сам бијела врана у ирском друштву. Сада, пошто сам овде живео пет година, прихватио сам ову чињеницу и чак ми се и свиђа. Али постоје ствари на које се тешко могу навикнути. На пример, Ирци су пријатељи на другачији начин. За њих, пријатељи нису блиске особе с којима је уобичајено дијелити најинтимнију, већ једноставно друштво у пуб, гдје говоре о послу, спорту, а никад о особном животу. У четвртак је уобичајено ићи у кафић с колегама, у петак - с пријатељима.
Ирци не желе да деле своје емоције. За оне око њих, све је увијек добро. Они знају како дуго ћутати и ни на који начин не показују иритацију или незадовољство, поготово на послу у присуству својих надређених. Они практикују “дугу игру” са пријатељима: годинама се гомилају увреде, а онда се након пет година изненада пробијају. Ја сам веома емотивна особа, брзо се пробијам и исто тако брзо одлазим. Ја нисам у стању да све држим у себи и дуго времена тихо љутим. На срећу, постоје друштвене мреже и ја одржавам односе са свим својим блиским пријатељима у Русији.
Дублин
Након неколико година проведених у Векфорду, одлучили смо се вратити у Дублин и преселити у главни град чим је Царл тамо нашао посао. Нисам одмах схватио овај град, али сам у једном тренутку осетио да смо Дублин и ја на истој таласној дужини. Онда смо живели у самом центру. Карл је отишао да игра голф у суботу, а ја сам изашао рано ујутро да лутам кроз још увек напуштене улице. Даблин је простран, удобан, делимично старомодан, али са ведрим карактером и историјом, апсолутно не "лизали" као неке престонице. У њему нема лудог покрета, али његова енергија се пуни, даје други вјетар. Брзо сам добила посао у ирској канцеларији руске компаније која се бави авио-лизингом, и више од две године радим за Москву на даљину. Сада са мојим супругом почиње нова фаза: желимо узети кућу на хипотеку и иселити се из града.
фотографије: Дане Мо - стоцк.адобе.цом, грапхиц @ јет - стоцк.адобе.цом
