Око је пало у тоалет: Које би требало да буду дечје књиге
Прошле седмице омбудсман Анна Кузнетсова је представила избор дјечје књижевности за коју сматра да је "непристојна" - на примјер, пјесма Игора Иртењева "Прича о оку" и бајка Светлане Лаврове "Гдје се вози коњски коњ". Следећег дана, представници књижевне заједнице - књижевници, књижевни критичари, уредници, едукатори, библиографи - објавили су отворено писмо омбудсману: они су навели да листа личи на анонимну селекцију "16 ремек дела модерне дечије књижевности" коју се чак и одрасли боје да покажу на интернету. она апсолутно не може да процени стање модерне дечије литературе.
Књиге за дјецу су и даље мистерија за оне који их не познају. Ако немате сопствену децу, млађу браћу и сестре или нећаке, не радите са млађом генерацијом и немате ништа са издавањем књига, вероватно имате мало контакта са њима и запамтите само оно што волите као дете. Одлучили смо да размислимо о томе што би књиге будућности требале бити - и да сазнамо какве књиге модерна дјеца воле.
Изаберите своју авантуру
Крајем прошле године књижевни критичар Галина Јузефовић написала је на Фацебооку како се, по њеном мишљењу, читање модерне дјеце промијенило - и како им помоћи да се заљубе у књиге. Претходна генерација - то јест, родитељи данашње дјеце - нису читали као данашња дјеца: ово је била једна од малобројних опција за слободно вријеме. “За модерно дијете које живи у свијету с бескрајним сетом забаве и врло високим темпом живота, читање је само једна од могућих забава, прилично напорно и дуготрајно, што значи да има гдје“ пропуштати ”- што ће учинити с најмањим притиском у овом тренутку, и биће веома тешко да га вратимо на читање “, напомиње критичар.
Дечји песник и писац Маша Рупасова слаже се са овим гледиштем. „Да би написали књигу која ће занимати модерно дијете, мора бити свјестан најоштрије конкуренције за пажњу дјеце“, примјећује она. „Тридесет година, натјецатељи дјечје фикције били су приче о Лењину и свирању избацивача у дворишту. најразноврснији светови које су створили професионалци из различитих земаља. Кино, цртани филмови, врхунске књиге, видео игре!
Можда због тога многи издавачи данас покушавају да експериментишу са књигама. Један од најупечатљивијих примера су електронска америчка издања серије Харри Поттер са анимираним илустрацијама, видео записима, па чак и малим играма. Постепено се појављују књиге са проширеном стварношћу: то су обичне публикације, али уз помоћ паметног телефона и апликација, читалац може приступити играма и другим интерактивним елементима.
Интерактивни "Харри Поттер"
Истовремено, немогуће је рећи да ће луксузне електронске публикације ускоро постати свеприсутне, прије свега зато што за сада плаше родитеље. У 2016. години, добротворна организација БоокТруст, заједно са Отвореним универзитетом, интервјуисала је петсто хиљада родитеља британске дјеце млађе од осам година. Већина је изјавила да су забринути да њихова дјеца користе или могу користити е-књиге - само 8% је рекло да им ова ситуација одговара. Најчешћа брига је била да дјеца проводе више времена на екрану; 35% родитеља бринуло се да ће деца изгубити интересовање за папирне публикације због електронских; 31% - да ће добити приступ садржају који за њих није погодан по годинама, чак и више од четвртине - што озбиљно утиче на способност концентрације дјетета. Постоји још један фактор: нису сви издавачи у стању да редовно објављују е-књиге са богатим дизајном.
„Традиционалне“ папирне књиге такође могу бити интерактивне и експериментисати са формом и садржајем. На пример, у Сједињеним Америчким Државама осамдесетих и деведесетих, серија „Изабери своју авантуру“ била је веома популарна, тј. „Изабери авантуру за себе“: читаоцима је понуђено неколико опција за акцију лика, а зависно од избора, радња се такође променила - било је могуће постати јунак На пример, умријети. Нови облици и начини интересовања малог читаоца, да га учине активним учесником у процесу још увијек траже данас - укључујући и Русију. "Ако погледате формат, онда модеран дизајн праве дизајнери и илустратори који се не боје експериментисања, испробавају нове ствари. Интерактивност књиге која импресионира дете више него само илустрације игра велику улогу. На пример, у анатомији, један од хитова 2017 “, каже Анастасиа Троиан, продуцентица" Мит о дјетињству ".
Са идејом да модерне књиге могу и треба да дају детету много више, видео блогер, књижевни уредник, аутор пројекта о дечијим књигама "Мајмун" Валериј Мартијанова се слаже: "Деца воле стрипове," виммелбукхс ("пронађи" типове као "Где је Валдо?"), Поп-уп-књиге, само сликовнице, са њима можете направити много ствари: измислити приче, разговарати о питањима животне средине, читати улоге ликова “, примјећује она.„ Књига данас не може бити самодостатна. интелектуалне игре, гледање цртаних филмова и То је оно што је релевантно и модерно сада сложен развој. Жао ми је што многи родитељи мисле старим начином да стављањем књиге у руке детету, можете га ућуткати сат или два. "
Где живе чудовишта
Ако погледате листу десет писаца за децу чија су дела највећа у оптицају у Русији, током последњих десет година она се мало променила. Према подацима за 2016. годину, већина имена из ње се може видети пре неколико деценија: Корнеи Цхуковски, Агниа Барто, Алекандер Волков, Самуил Марсхак, Николај Носов, Алекандер Пусхкин, Ханс Цхристиан Андерсен и други. Оваква ситуација се развила не само у Русији: на примјер, ББЦ је 2015. године саставио листу најбољих дјечјих књига свих времена - али најмлађи међу њима објављен је 1968. године. Чак ни књиге Јоанне Ровлинг нису направиле листу, а да не помињемо мање познате серије књига као што су "Дарк Бегиннингс" Пхилипа Пуллмана.
У исто време, немогуће је рећи да се издаваштво уопште не мења, такође је немогуће - за разлику од „традиционалних“ руских издавачких кућа као што су „Дечија књижевност“ и „беба“, постоје уредници који преузимају храбре теме и нове ауторе: „Скутер“, „Пинк Гираффе“, "МИТ. Детињство", "Паметно", "КомпасГид", "Полиандрија". "Чини ми се да сада има толико добрих дјечјих књига колико их никада није било. Преведене и руске", каже писац, преводилац и филолог Асиа Петрова. "Имамо процват у дјечјој књижевности! Цијела генерација младих, талентираних и храбрих аутора је нарасла писање за децу и тинејџере, то су Наталиа Евдокимова, Анна Игнатова, Дариа Вилке, Ана Анисимова, Анастазија Орлова и многи други, убеђен сам да је питање „Шта сада није довољно за књиге за децу?“ потпуно неважне, само имају довољно поштовања према традицији, и иновације и слобода. "
Каква књига добија дете зависи пре свега од одрасле особе: родитеља, рођака или неког другог ко купује ову књигу. У овој фази се обично сукобљавају „стари“ и „нови“: многи родитељи намјерно бирају оно што им је познато, јер нису оријентисани у великом асортиману или зато што желе да упознају децу са оним што су некада вољели. . То само по себи није лоше, али се не може узети у обзир да су “нове” публикације дјеци ближе и јасније од књига које су објављене прије неколико деценија.
Важно је да књига буде написана модерним језиком - 2018. неће свако дете моћи да разуме проблеме пионира или присутних дисковних телефона.
Мариа Зимина, једна од творница књижаре "Чудетство", сматра да се купци дјечјих књига могу подијелити у три групе. Први је најконзервативнији: они који нису упознати са новим књигама и који су наметнути против њих, и готово их је немогуће убедити. "Када покушате да понудите таквим посетиоцима не Бартоа и Чуковског, већ барем Закходер, Благинину, Кхармс, тврдећи да су то совјетски аутори и класици дечје књижевности, људи не верују:" Али не знам такве књиге, не читам класик? "" - напомиње Зимин. Друга група је највећа: добро познају познати асортиман и траже нешто ново. "Да, врло често су опрезни према новим књигама, ауторима, али они могу говорити о књизи, изабрати ону која ће ријешити проблем који брине њиховог младог читатеља. Многи од њих требају објаснити како се односе на модерну књижевност, једну или другу књигу, како је исправно читати и разумјети, али су врло захвални слушатељима и радо апсорбују информације “, каже Мариа. Коначно, трећа група купаца су они који су добро упознати са тржиштем дјечјих књига и који се не боје новог, већ напротив, задовољни су њиме.
Према Полини Властовској, шефу Одељења за дечју уметност илустроване књижевности издавачке куће Росман, савремена књига се бави тешким темама и представља дијалог са дететом - тешко је замислити комуникацију одозго, са позиције свезнајуће одрасле особе. Она напомиње да је такође важно да је књига написана модерним језиком и разумљива је малим читаоцима: "Слажем се, неће свако дете 2018. године бити у стању да разуме проблеме пионира или представи диск телефоне."
"Само лоше књиге постају безнадежно застареле", мисли Пинк Роси Гираффе. "Није да ликови дјелују у околностима непознатим читаоцу или немају све могућности наших савременика (у Харрију Поттеру нема ни мобилне везе!). књига није прошла тест времена, онда је, вероватно, једноставно није добра. Постоје књиге које је садашњој деци тешко да читају ако их се учи да читају. Нека деца прочитају оно што разумеју.
Један од хитова књиге "Анатомија"
Као и сваки културни феномен, дјечје књиге одражавају стварност свог времена - и то могу бити не само "вјечне" вриједности, већ и ситуације које су промијениле своје ставове. Пре свега, то се односи на питања различитости и дискриминације: друштво почиње да примећује своје бројне манифестације тек сада. Према студији Универзитета у Флориди, која је спроведена 2011. године, чији су аутори проучавали готово шест хиљада књига објављених од 1900. до 2000. године, у 57% књига објављених годишње, главни мушки ликови. Само 31% књига је посвећено женским ликовима. Ситуација се до сада није много промијенила: према истраживању Обсервер и Ниелсен из 2017. године, мушки ликови постају главни ликови два пута чешће од женских ликова. То се не односи само на родну разноликост: на примјер, већина књига у САД је још увијек бијела.
Ипак, промјене почињу овдје, на примјер, дјечја књига о изумитељима, објављена у Русији, више не изгледа као нешто необично. Оснивач курсева "Пиши као Грррл" Саша Шадрина верује да писци, издавачи и родитељи треба да уложе више напора да промене ситуацију. По њеном мишљењу, главни изазови су сада фикција: веома је тешко напустити "радне" технике које аутори и издавачи често не анализирају. На пример, у књизи може бити хероина, слободна од стереотипа, али „традиционални“ потпуни комични зликовац. "Вођени смо размишљањем које сви желе да прочитају пре свега о себи. Али књига будућности је" не-родна "књига која се не одбацује као" девојчица ". На пример, модерна шведска класика Мариа Парр" Вафл срце "коју волимо То је веома вјерна књига, са живим херојима који се препиру са родним стереотипима, а истовремено и врло добра литература већ стољећима, ”каже Сасха Схадрина.
Биг Боок Мице
Коначно, један од најважнијих фактора који ни у ком случају не може бити одбачен, када говоримо о дјечјим књигама - о властитом укусу дјеце. У случају када се књиге све више доживљавају као забава, заједно са видео играма и ТВ емисијама, то је изгледа једини начин да се књига учини интересантном. Чак и ако је оно што дјеца воле шокантно или фрустрирајуће за родитеље.
Јулија, Сашина мајка, која је била стара скоро три године, радила је у издавачкој делатности пре него што је њено дете рођено, тако да је увек озбиљно разматрала избор књига. "Саша није била стара пола године, али њена лична библиотека се састојала од десетина издања. Али чињеница је да нисам био уопште оријентисан, за колико година тачно која књига је потребна", каже она. "Мислила сам да ћу јој почети читати" Бајку ". о рибару и риби "Пушкиновог или Манделстамовог" Слеепи Трамс ", и човек је запањен, речи које је задесила музика. Али не. Са великим интересовањем књиге-картонске кутије са прозорима биле су гризу и сузиле. Апсолутни хит је велика књига миша." Цуссенс Луци и књиге из серије „Зашто? Зашто? Зашто?“. Јулија сматра да њене омиљене књиге могу бити глупи, по мишљењу одрасле особе, а то је нормално - у њеном случају, то је књига "Напријед! Напријед!" Еастман, који воли Сасху.
Књига "Где живе чудовишта" након ослобађања изазвала је огорчење родитеља, док је била врло популарна међу дјецом, јер је препознала право дјетета на јака осјећања.
"Чини ми се да деци недостаје пре свега озбиљан однос према њима. Стварно важне дечје књиге - Робинсон Црусое, Гулливер и многи други - написане су за одрасле и касније претворене у дечју књижевност", каже Ник Дубровска , Аутор серије "Антропологија за децу" и друге књиге за децу и тинејџере. По њеном мишљењу, велика маса дјечје књижевности служи неколико сврха - забављати се тако да се дјеци не досађује и не сметају својим родитељима - а истовремено преноси идеолошке ставове: "Дјечаци се уче доминацији, дјевојке су подложне послушности. То је врло тужно, јер бити тешко дијете је тешко. Зато сам за друштвено одговорну дјечју књижевност.
Можда је будућност дјечје књижевности управо то: озбиљно третирати дјецу, њихове жеље и укусе, али не заборавите да је сврха читања првенствено задовољство. Не очекујте да ће књиге помоћи да се култивише "духовност" и "добар укус" - они то могу, али дијете то треба. За почетак, дјеца требају вољети књигу - и научити како направити самосталан избор. „Књига„ Где живе чудовишта “након ослобађања изазвала је огорчење родитеља: прича се називала чудном, а илустрације су биле застрашујуће„, каже издавачка кућа Пинк Гираффе. “У исто вријеме, књига је била врло популарна код дјеце јер је признавала право на дјецу. снажна осећања према осећањима која одрасли не одобравају и показали су начине изласка из конфликтне ситуације. Препознати осјећаје других је нова етичка стварност. У њој је наша дјеца, на срећу, расла.
