Арт критичар Надиа Плунгиан о омиљеним књигама

У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" тражимо од новинара, писаца, научника, кустоса и било кога другог да не говоре о њиховим књижевним преференцијама и публикацијама, које заузимају важно место у њиховој књижици. Данас је наш гост Надиа Плунгиан - ликовни критичар, кустос и феминисткиња.

Научио сам да читам рано, са три године, и мој прави деда, Александар Марковић Плунгјан, је ископао прави интерес за књиге. Увек проналази нешто необично и узбудљиво. Ово је живописно сећање, имам четири или пет година, а пре спавања чита "Цантервилле Гхост" Оскара Вајлда ужасом и мистичним шоком. Отприлике у исто време донела сам одлуку да откријем тајну илустратора Г. А. В. Траугота, који ми се заиста допао. Десет година збуњују се шта значе та писма. Да би научио, морао сам постати историчар уметности. У осам или девет година, имао сам сталну навику читања у покрету, у подземној и возовима.

Са мојим дедом сада размењујемо књиге - недавно смо овде разговарали о књизи Алексеја Иурцхака „Било је заувек, није још готово“, „Шатори страхова“ Матвеија Рувина и Наума Вајмана и биографије Стаљина Олега Кхлевниука. У принципу, било који блиски и пријатељски односи за мене увек су били повезани са дискусијом о књигама. Они које сам највише слушао последњих година су Вета Морозова, Ира Ролдугина, Максим Буров и фрау деррида. Ту су и неке професионалне дискусије о историји и уметности тридесетих година, које повремено подржавам са својим колегама: Александром Селивановом, Маријом Силином, Казимером Кордетском, Алексејем Петуховим. Поезија се стално дискутује са Олгом Акхетијевом. Интересантна библиотечка размена била је са редитељем Алексејем Левинским и историча уметности Григорија Стернина. Књиге о савременој уметности се периодично размењују са уметницима - Зхениа Иакхина, Вика Ломаско.

За забаву сам читао фан-фикцију и било шта о совјетском дисидентству или популистима

Од потцењених аутора, желео бих да именујем песнике: Анну Баркову, Нонну Слепакова, Бориса Поплавског, Генадија Горе, Софију Парнок, Константина Вагинова, Наталију Медведев. Временом сам престала да читам уметничку прозу - јако ми је досадило, извори су много занимљивији. Недавни изузетак је прича "Кактус" прелијепог писца Лилит Мазикина. За забаву сам читао фан-фикцију и нешто о совјетском дисидентству или популистима. Из сталне позадине - било који рад на историји свакодневног живота КСКС века.

Најзанимљивији књижевни језик за мене је слог дневника који се претвара у велику књижевност. То је оно што осећам у неким блокадама, а највише у дневнику Павла Филонова, често се враћам у ову књигу. Прочитао сам "Белешке Независног" Антонине Софронова.

Дуго ми је било тешко да се ослободим совјетског става према књигама као прецијењена и скупа ствар и да их почнем доживљавати као средство. Али када сам имао своју библиотеку, почео сам да правим коментаре оловке на маргинама. Ово је увелико убрзало рад и помогло да се успостави дијалог са самим собом, боље разумете шта се мења и шта се мења.

Од страних књига доминирају енглески и француски. Понекад морате да раставите друге језике, машинско превођење и интуиција спасите ситуацију. Последњи пут сам покушао да пређем на е-књиге, које постају све приступачније, али се број папира не смањује. Мој главни извор издвајања књига су, наравно, рабљени књижари широм свијета, међу којима прво мјесто дијеле "Стара књига" на Литеини, алиб.ру и америчком Амазону.

"Пеппи Лонгстоцкинг"

Астрид Линдгрен

"Пеппи" Прочитао сам за пет година захваљујући мом деди, који је сакупио библиотеку високе класе совјетских дјечјих књига. Овде је све важно: и издање из 1968. и одличан (мада бесплатан) превод Лилианне Лунгин, и невероватно разноврсни и забавни цртежи Лев Токмакова, штампани на лошем папиру у само две боје - црној и црвеној. Понекад се Токмаков љуља на читавом скретању, понекад застрашујуће - и све то са изванредном производњом линија и тачака. "Пеппи" Линдгрен, Лунгин и Токмакова постали су за мене нешто као уџбеник слободе из шездесетих година, узор који још увијек одушевљава много дјеце када је прочитате наглас. Пеппи је смирен, поштен и директан, а има и коња. Не плаши се испита, гангстера или бродолома. Ово је књига о томе како се понашати и истовремено цијенити своју усамљеност. Ово је књига о потреби да се изгради дистанца од друштва, и онда ћете имати снаге да је промените.

Повезане књиге: Рудиард Киплинг "Рикки-Тики-Тави" (у преводу К. Цхуковски и С. Марсхак, илл. В. Курдова, 1935); Михаил Тсекхановски "Маил", 1937; подношење часописа "Трамвај" за 1991-1992.

"Приче о Титанима"

Јацоб Голосовкер. Цртежи Иу.Кисељев

Још једна адаптација, али овај пут од Стаљиновог времена, у другој сам читала њену класу, такође примљену од мог дједа. Док се ово издање одмрзава и има поглед који је прилагођен дјеци, Киселевове илустрације се јасно враћају на оскудне и свечане гравуре Фаворског, а епски слог задржава тежак траг “совјетске антике” тридесетих година. Ако су филозофски радови Јакова Голосовкека светлост видели у СССР-у тек крајем осамдесетих, онда су "Приче о Титанима" постале његова прва ауторска књига, објављена после логора и егзила, и састављене од нацрта другог дела великог теоријског рада "Древна митологија као јединствени мит о боговима и херојима. " Очигледно, ово није баш дјечја књига, али је оставила дубок дојам на мене са безнадно црним завршетком већине заплета. Сада мислим да је ово књига о репресији под древном маском, под маском дечје књижевности. Вероватно има и манифест совјетског неокласичног хероизма и његов колапс, његове амбиције и слабости.

Повезане књиге:Михаил Гаспаров "Забавна Грчка"; Јанусз Корцзак "Краљ Матуш И"; Иан Ларри "Изванредне авантуре Карик и Вали".

"Дневник 1934"

Микхаил Кузмин

Читао сам ову књигу, по мом мишљењу, у првој или другој години - од општег интереса у Кузмину. Пред њом је била биографија Кузмина Малмстада и Богомолова (1994), незграпних књига његових пјесама из 1990-их и разних антологија. Текст последњег од чувених дневника песника заувек је заувек остао у његовом сећању, али траје само једна трећина књиге. Остало је детаљан научни коментар Глеба Мореве, што га чини правом енциклопедијом књижевног и умјетничког окружења пријератног Лењинграда: неке фусноте заузимају више од једне странице. Испрва сам из интересовања једноставно написао изворе и литературу из "Д-34", а онда сам их све прочитао и проучио, а онда сам отишао у архиву, и као резултат тога, мој аматерски хоби се формирао у сталном интересу за теме социјалне искључености у совјетској умјетности. к иеарс

Повезане књиге: Диана Левис-Бургин "Софија Парнок. Живот и дело руског Сафо"; Алекандер Кобрински "Даниел Хармс"; Дан Хеали "Хомосексуална привлачност у револуционарној Русији. Регулисање сексуалног родног дисидентства".

"Видим уживо"

Всеволод Некрасов

Недавно је свеволод Некрасов почео много да објављује, а за живота је редовно одбијао публикације. Књиге готово да нису биле доступне, осим од пријатеља или од њега. "Видим да живим" је његово прво издање у тврдом корицама које је саставио у занимљивом ритму: поезија је комбинована са чланцима и репродукцијама слика из његове колекције. Често се враћам у Некрасова. То није само ствар предивне поезије и каустичних, бриљантних открића постмодернизма. Његове књиге ме подсјећају да ако истовремено радите у два простора, комбинујући анализу и умјетничку акцију, можете осјетити живце времена и постати свјесни његове унутрашње логике.

Повезане књиге: Олег Василиев "Виндовс оф мемори"; Леон Богданов "Биљешке о пијењу чаја и земљотреса"; Полина Барскова.

"Дмитри Исидоровицх Митрокхин"

Иури Русаков

Када сам студирао, ова књига је имала најодлучнији утицај на мој професионални избор и још ми се чини моделом како писати о графици, посебно о штампи и књизи. Неопходно је истовремено видети како се то ради технички, како се уводи иновација, шта је лични стил - и разумети његово значење у контексту ере, од локалне до уметности других земаља. Али главна ствар је да се сачува и саосећање према материјалу и исправна удаљеност од њега. У потрази за таквом равнотежом, једном сам прочитао много дивних књига Лењинградског одељења издавачке куће “Арт”, али ова ће увек бити прва.

Повезане књиге: Алла Русакова "Павел Кузнетсов"; Елена Коцхик "Сликарски систем В.Е. Борисов-Мусатов"; Платон Белетскиј "Георге И. Нарбут".

"Тоталитарна уметност"

Игор Голомсхток

Ова књига ми је важна као први систематски покушај да се на научној основи де- сталинизирају совјетске студије умјетности. Главна ствар у њој је реинтерпретација појма "социјалистички реализам" и компаративна анализа развоја тоталитарне уметности у СССР-у, Немачкој, Италији, Француској и Кини. Александар Морозов је покушао још једном да деконструише тај појам, али његова књига "Крај утопије" (1995) више није била штампана. Али у продавницама, издања Борис Гроиса се множе, што се сматра главним специјалистом тридесетих година и долази из такве логике да је моћ уметничка форма. Нажалост, у Русији је ауторитет Гроиса неспоран, посебно међу уметницима, а то замрзава сваки разговор о друштвеним проблемима у уметности.

Повезане књиге: Јуриј Герчук "Крварење у Московској унији уметника"; Јан Плампер "Алкемија моћи. Култ Стаљина у ликовној уметности"; Мариа Силина "Историја и идеологија. Монументално-декоративни рељеф двадесетих и тридесетих година КСКС века у СССР-у"; Ефим Водонос "Есеји о уметничком животу Саратовске ере" културне експлозије "1918-1932".

"Уништи све дивљаке"

Свен Линдкуист

Линдкистова веома мала књига са насловом преузетим из "Срца таме" Џозефа Конрада говори о историји колонизације Африке у 19. веку и рађању расизма и геноцида. Он говори много о промени ставова према домаћем и друштвеном насиљу током 20. века, о смени и рационализацији; Аутор је научник и писац, комбинујући чињенице из историје своје породице са историјским истраживањима. Прије неколико година ова књига је постала важан дио разговора о колонијализму и расизму, који смо тада стално водили у феминистичком кругу. То је многе навело да преиспитају свој став не само према историјским стереотипима, већ и према различитим културним феноменима, почевши од совјетске авантуристичке литературе. Мислим да је главна тема књиге историја дехуманизације, о којој се у Русији и даље мало говори.

Слично боокс: Схуламитх Фирестоне "Дијалектика секса"; Арнхилд Лаувенг "Сутра сам увек био лав"; Мицхел Фоуцаулт "Надзирати и казнити. Рођење затвора"; Елена Макарова, Сергеј Макаров "Тврђава над понором. Уметност, музика и позориште у Терезину, 1941-1945".

"Пролазећи ликови. Проза ратних година. Белешке о опкољеном човеку"

Лидиа Гинзбург

Лидија Гинзбург постала је мој омиљени писац у средњој школи када сам прочитала белешке о блокади мушкараца. Ово издање је сада најкомплетније. Мало их је могло тако смирено и доследно показати, док су у ситуацији, како друштвене промјене утичу на унутрашњи живот, како се људска психа деформира под утицајем глади, идеологије, страха; оно што је совјетска особа унутар граница свог друштвеног система и шире. У Гинзбуршким књигама најважнији је процес дистанцирања од сопствене епохе, потрага за објективношћу у себи и немилосрдном самоанализом, без које, мислим, ниједан креативни и научни рад нема смисла.

Повезане књиге: Анна Баркова "Заувек не исто"; Надежда Манделстам "Друга књига"; Еуфросиниа Керсновскаиа "Роцк паинтинг".

"Скривена традиција. Есеј"

Ханнах Арендт

Арендтове књиге о тоталитаризму су добро познате, било је могуће и њих савјетовати. Али пошто је ово моја лична листа, изабрао сам ову књигу малих есеја о месту асимилованих Јевреја у култури модернизма ио фазама асимилације мањине са већином. Овдје Арендт уводи појам парије, расправља о “новом” и “старом” Јеврејству, како се формира противљење његовој властитој стигми и унутрашњој ксенофобији. Овај проблем се тиче било које мањине. За мене, ова дела Арента су увек повезана са потрагом за Симоне де Беаувоир, која је крајем четрдесетих година сумирала своја размишљања о месту жена у култури и друштву.

Повезане књиге: Тхеодоре Адорно "Студија ауторитарне особе"; Симоне де Беаувоир "Други спрат"; Херберт Марцусе "Једнодимензионални човек."

"Идеологија и филологија. Ленинград, 1940-их"

Петер Друзхинин

Књига "Друзхинин" у два свеска је исцрпна студија односа лењинградске филолошке заједнице и моћи, изграђена на архивском материјалу. Верујем да је Друзхинин нашао средњу основу у комбиновању изворног приступа са социјалном анализом, и изузетно је занимљиво да се ослонио на још необјављене и "неприкладне" успомене Олге Фреиденберг. Ова чињеница је изазвала жестоку расправу, болну за све учеснике; након објављивања књиге, трајала је више од мјесец дана, прелазећи из друштвених мрежа у часописе и натраг. Што даље од наших четрдесетих година, то је већа потреба да се поново види и реконфигурише њихов свакодневни и политички портрет, именују се сви задаци и разумију њихове последице. Надам се да ће такве студије бити све више и више, а посебно их нема у историји совјетског сликарства.

Повезане књиге: Елена Власова "1948 у совјетској музици. Документовано истраживање"; Михаил Золотоносов "Гадушник. Организација писања у Лењинграду. Изабрани транскрипти са коментарима (из историје совјетског књижевног живота 1940-1960-их)"; Олга Реутенберг "Стварно се неко сетио да смо ...".