Песник и феминисткиња Оксана Васиакина о омиљеним књигама
У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо јунакиње о њиховим књижевним преференцијама и издањима, која заузимају важно место у књижици. Данас песникиња, феминисткиња, запослена у галерији Пересветових трака изложбених сала у Москви Оксана Васиакина, говори о омиљеним књигама.
ИНТЕРВИЕВ: Алице Таига
ФОТОГРАФИЈЕ: Катиа Старостина
МАКЕУП: Анастасиа Приадкова
Оксана Васиакина
песникиња и феминисткиња
Висок напон у тексту и дуго читање могу ме "отровати", а ја ћу се још неколико дана осјећати као мамурлук.
Научио сам читати у четири. Имао сам књигу са текстом француске песме о магарцу "Наш сиромашни магарац је болестан. Ноге су га повредиле. Домаћица му је направила папирне чизме." Сећам се њених слика - изазвале су ме нежности за брижну домаћицу и сажаљење за магарца, јер је био тако смијешан и рањив у својој одјећи. Сећам се како ме је моја мајка натјерала да прочитам књигу о Циполину, а онда о Буратину. Ни једно ни друго које сам волио - они су били око дечака, - а ја сам преварио, прелиставао странице као да сам их прочитао.
Још увек не знам брзо да читам, понекад је потребно две до три недеље за једну књигу. Можда је то због мог става према тексту: пијем књиге, а онда се дуго разболим, живим их у себи. Висок напон у тексту и дуго читање могу "отровати" мене, а ја ћу се осјећати као мамурлук још неколико дана.
Сећам се како сам нашао совјетско издање Домостроја код моје баке. Имала сам око седам година, погледала сам слике, прочитала савезе и питала се зашто жене треба да раде тако неподношљиво досадне кућне послове док мушкарци командују и живе занимљив живот. Које су жене горе од мушкараца, јер је спреман за такав пакао? Чини ми се да сам тада имао питања за патријархат.
Када смо почели да пролазимо кроз руску класичну књижевност у школи, било ми је досадно - нисам разумела како бих се могла уградити у "хероја нашег времена" или "капетанова кћи". Нисам разумео зашто сви желе да буду Пецхорин: Била сам повређена за ћерке и то је болело јер је она, људско биће, изгубила живот због хирова неког арогантног шљама. Оштрина којом је Пецхорин третирао Принцезу Марију разљутила ме. Волио сам побуњеника Пугачова, али нисам разумио како бих могао постати један - јахати коња, сјећати се своје дужности и не бојати се мећаве када није доступна женама.
Одрастао сам у малом граду, а имали смо само једну књижару - углавном је продавао наставне материјале за ученике, бирократе и еротске романе. Али ту је био и мали пук на којем су стајале књиге издавачке куће "Амфора" - чудни апатични романи Харуке Мураками и окрутни Риу Мураками. Нисам имао новца за њих, али онда су ми се чинили најхладнијим и модернијим. Али новац је био од моје пријатељице Вере: купила је све нове предмете, а ја сам их читао. Сањао сам да ћу једног дана имати средства, доћи ћу до ове књиге и купити све публикације свих Муракамија и не само. Онда сам, наравно, схватила да обојица Мураками нису били тако цоол, и сазнао сам да нису све продавнице препуне папира и еротских романа. Сада идем на Пхаланстер и купујем књиге.
За мене, књига је увек била важна као објекат. Када сам био дете, наредио сам да обришем прашину са волумена који је стајао у зиду ормара без упутстава од одраслих: када сам их погледао, додирнуо и преврнуо их, осетио сам да ми се догађа нешто веома важно. Тај осећај, који сам искусио из интимности са књигом, није нестао са годинама, напротив, постао је чишћи и још много тога. Увек уживам у новим издањима, решавам их када сам тужан. Две године сам радио као менаџер продавнице „Ред Вордс“ и дивио се колико људи књига може да се окупи око себе. Много волим бивше колеге и памтим их са нежношћу. Сада је књига за мене не само интимни предмет, већ и оно што гради мреже људске комуникације.
Стварно ми се свиђа експеримент који су две жене имале у библиотеци: окренули су све књиге које су мушкарци написали у корене, а испоставило се да је било мање радова које су написале жене. За мене је важно да читам и промовишем књиге које су написале жене, јер су лица и гласови жена мало.
За мене је важно да читам и промовишем књиге које су написале жене, јер су лица и гласови жена мало
Полина Андруковицх
"Уместо овог света"
Ова књига је данас најкомплетнија дела песника Андруковича. За мене, њени текстови су сложени, полагани хијероглифи: они не захтијевају рјешење, али их треба пажљиво читати, иу томе се открива потпуно чудесан свијет.
Упознао сам ове текстове прије неколико година, али ме сваки пут кад се обраћам њима шокира. Тишина у којој су Андруковичеви текстови уроњени је запањујућа - али поред ње постоји и невероватан говор, који ми показује, читатељу, њену крхкост и повјерава ми своје рањиво тијело.
Полина Барскова
"Живе слике"
“Ливе Пицтурес” је мали (сто седамдесет страница) романа песника и истраживача приче и писма блокаде Полине Барскове. Неколико пута сам наишао на мишљење да ово није роман, већ збирка прича или нешто слично. Истина је истина: састоји се од расутих текстова, у којима говоримо о четрдесетим, или онога што се може назвати унутрашњим временом главног лика. Док читате, добијате осећај да много људи разговара са читаоцима, а последње поглавље уопште није поглавље, већ целокупна представа у којој гладни особље Хермитаге умире међу празним оквирима.
А ипак за мене је то роман. Нови покушај, у коме је тешко радити са повредама. У "Живим сликама", историјска траума блокаде постаје лична траума лирске јунакиње. А овдје фраза "лирска јунакиња" није наклоност школском програму и класичној књижевној критици, већ њено актуализирање, рекао бих чак, поновно рођење. Барскова пише о блокади као о личном болу. А ово зближавање чини њене хероје живима, даје им глас, а понекад, чини се, чак и тело.
Катие Ацкер
"Велика очекивања"
Катие Ацкер је за мене веома важна фигура. Када сам први пут прочитао њену књигу - чинило се да је Еуридице у подземљу, имао сам осјећај да сам се састао. Раздвојено, веома болно, на рубу вриска, писмо ме погодило својом смелошћу, питао сам се онда: шта, и тако је било могуће?
За све своје занемаривање, "Велика очекивања" су сложени текст. Акер у њему игра велику "мушку" књижевност и, свирајући, уништава је, буквално разбија. Она жонглира мужевним језиком и случајно га испушта, а он ломи камени под попут крхких стаклених кугли. Жонглер се наставља, стојећи до колена у разбијеном стаклу, и извикује афективну критику патријархата, милитаризма и капитализма.
Евгениа Гинзбург
"Стрма рута"
Увек сам био заинтересован за женске кампове и које стратегије жене бирају да преживе у притвору. Нажалост, не постоји толико књига на руском језику које су посвећене овој теми. Али имамо огромно тело мемоара и дневника заробљеника Гулага, а књига Еугена Гинсбурга је најпознатији споменик тог времена.
Чини ми се да писањем Гинсбург даје рецепт за опстанак у условима који уништавају сва жива бића. Пише причу о чудесима, бајку о ужасном путовању у Гулаг и повратку из пакла. Само у случају Гинзбурга, она није у пратњи Вирџила, већ Пушкин, Толстој, Блок, кроз текстове о којима гледа на ситуације као кроз магично стакло, и, претварајући голи живот, чини га подношљивим.
Лида Иусупова
"Деад Дад"
Ако ме питају ко је моја омиљена песникиња, ја ћу одговорити: Лида Иусупова. Лида је песник који је веома необичан за модерну руску поезију, вероватно зато што живи у Белизу и упознаје руски на интернету. Лида има хоби - истражује криминалне чланке на руским интернетским ресурсима, а од 2015. пише циклус поетских текстова "Реченице", заузима централно мјесто у књизи о свом мртвом оцу. Јусупова узима текстове пресуда о случајевима убистава и силовања са правних сајтова и пише из њих нове текстове, структурирајући изабране фразе према принципу музичког дела. Тако се пишу страшне песме о насиљу, написане на језику званичног документа.
Моникуе Виттиг
"Виргил, не!"
Ово је Моник Витиг, последњи роман теоријске теорије радикалног феминизма и политичког лезбијства. Први друг ми је дао књигу у првој години, нисам је схватио озбиљно, и када сам постао феминисткиња, прочитао сам је. Ово је сјајан текст о путовању главног лика кроз све кругове патријархалног пакла, уз пратњу оружане пушке Манастабал.
Књига је уређена као Босцхево платно: свако поглавље у њој је минијатура која истиче одређени аспект патријархата. Допада ми се чињеница да у овом тексту можете лутати и читати свако поглавље посебно. Моја омиљена је она у којој главни лик чита проповед женама у праоници. Она проповеда лезбијство и постепено се претвара у харпију, или у медузе, уопште, у страшно створење, што многи људи лезбејки и феминисткиње мисле.
Светлана Адониева, ЛаураОлсон
"Традиција, преступ, компромис. Ворлдс оф Руссиан Цоунтри Вомен т
Светлана Адониева је јединствени научник: већ тридесет година је на фолклорним експедицијама, али њена интерпретација усмене народне уметности радикално се разликује од совјетске колонијалне традиције рада са текстовима. Адониева гледа на текстове као на део комуникативне ситуације и покушава да схвати тачно кроз шта пролази заједница укључена у ритуал.
Књига, коју је Адонева написала заједно са америчком истраживачицом Лауром Олсон, посвећена је трима генерацијама жена. Они истражују институцију женске већине и показују како су социополитички процеси, као што су револуција и рат, промијенили свакодневни живот једне сељаке. Мислим да је ова књига о томе како смо се показали као дјеца пост-совјетске породице и она одговара на многа питања о родном поретку у којем живимо.
Елена Сцхвартз
"Војска. Оркестар. Парк. Схип Четири типкане колекције
Постоји проблем са текстовима Еленом Шварц: комплетна збирка њених радова још није објављена, а све што је објављено не може се наћи у књигама. Ове године, у последњој књизи, четири књиге су објављене у једној књизи, објављене у седамдесетим и осамдесетим годинама самиздатом, и то ми је драго.
Обожавам Елену Шварц, ово је невероватна песникиња. Имам довољно једне од њених песама да се нађем у другој стварности. Простор Сцхвартз је огромно огромно тело, све у њему је живо - не у смислу анимације, већ у смислу меса. То су визионарске песме, понекад прилично страшне, али сам запањен њиховом беспрекорном искреношћу.
Дорит Линке
"Са друге стране плаве границе"
Пре неколико година, сви су почели да причају о кулинарској тинејџерској литератури, која се појавила у Русији захваљујући издавачким кућама "Сцоотер" и "Вхите Цров". Нисам стварно веровао у то: моје искуство читања књига из серије Блацк Киттен одбило је сву жељу да читам књиге за тинејџере. Али једном сам хтела да направим пост на друштвеној мрежи књига, и наишла сам на руку са друге стране плаве границе. Сједио сам на каучу, отворио књигу и затворио је само кад је завршио. "С друге стране", окренуо сам се према тинејџерској литератури.
Ово је велики роман о двоје тинејџера, сестри и брату који живе у ДДР-у. Они не воле свој живот - знају да иза зида постоји још један свет, о којем је чак забрањено размишљати. Малтретирају их њихови вршњаци и наставници јер не желе да иду у ред, не желе да размишљају онолико колико мисли, и што је најважније, јер се не боје рећи шта мисле. Једног дана одлуче да трче према зиду, али знају како се завршавају ове приче, тако да припремају детаљан план за бијег, тренирају дуго времена, и једне ноћи облаче одијело и пливају према слободи.
Аннетте Хуизинг
"Како сам случајно написао књигу"
Ово је врло мала књига о тинејџерки Катинки, која је изгубила мајку када је имала три године. Одлази код сусједа-писца Лидвина да научи писање. Дјевојци даје посао, а Катинка пише како јој недостаје мајка и воли брата, како се развијају односи с новим љубавницима њеног оца, али што је најважније, Катинка пише праву књигу о томе како пише. Ово је такав метатект за тинејџере. Књига има много корисних савета од искусног романописца Лидвина за оне који желе да напишу свој роман, али постоји и читаво поглавље посвећено посети крематоријуму.