"Добро, ја сам геј": Азербејџански ЛГБТ активиста о томе како је преживео из земље
У септембру прошле године било је извештаја у штампида је азербејџанска полиција спровела масовна хапшења геј и трансродних особа у центру Бакуа. Према званичној верзији, ЛГБТ особе су биле затворене због сексуалног рада: "Напад је вршен против људи који су се бавили проституцијом. Међу онима који раде на улици, многи су носиоци полно преносивих болести", објашњава прес служба Министарства унутрашњих послова Азербејџана. Адвокати заточеника и активисти за људска права тврдили су да је то био напад на геј и трансродне мушкарце и жене, од којих су неки радили као стилисти или фризери, међу којима су били учитељ џудо, кувар и продавац колача. Према наводима заточеника, многи од њих су држани у подручјима од неколико сати до двије седмице, неки су били скинути голи, тучени палицама и мучени електричним шоком.
Творац азербејџанске ЛГБТ организације Нефес, Јавид Набииев, био је један од оних који су активно помагали у ширењу информација о хапшењима. Још 2014. године побјегао је из земље, објашњавајући то узнемиравањем од стране полиције и пријетњама локалних становника. Објављујемо његову причу, у којој описује положај ЛГБТ особа у републици.
"Дисање"
У школи ме задиркивала због тога што сам била мека, давала ми увредљиве надимке и називала ме девојком. Не свиђа ми се питање: "Како то разумете?" Ако неко пита, ја одговарам: "Како сте схватили да сте хетеросексуални?" Можда дванаест или тринаест година. У почетку нисам знао како се зове. Само сам знао која осећања имам. Са осамнаест година, имао сам приступ Интернету и могућност да схватим шта је то.
Једном сам отишао на састанак са типом из апликације за упознавање. Али, уместо једног типа, срео сам неколико људи. Окружен, узео је телефон, лаптоп и новац. Нисам могао ништа. И није могао да иде у полицију. Замислите, дошао бих и рекао: "Неко је узео моје ствари." Питали би: "Добро, зашто?" Како бих објаснила зашто сам дошла да упознам тог типа? Срамота је да се откријем. Неки одлазе у полицију и признају, али полиција их не схвата озбиљно и уместо да истражују случај, они позивају и говоре све својим родитељима. Сви се тога плаше.
Један мој пријатељ је неколико пута долазио у моју кућу и тражио новац. Једном је извадио мој телефон са стола и отишао. Претио је: "Ако се јавите полицији, рећи ћу свима око себе да сте геј." Такве ствари се често дешавају мени или другим ЛГБТ особама у Азербејџану. Телефон је био последња сламка: 2012. године, да бих се суочио са неправдом, створио сам Нефес. Преведено из азербејџанске ријечи значи "дах".
Пре Нефеса, радио сам у неколико међународних организација. Један од њих је пратио изборе у Азербејџану. Такође сам водио пројекте Европске уније и Европске комисије. Имао сам искуства и контакте са неким организацијама и амбасадама. Па сам одлучио: ОК, ја сам геј. Суочавам се с дискриминацијом и борбом против хомофобије. И нисам сама. Имам знање да могу нешто да променим. Одлучио сам да направим организацију и коначно почнем да причам. Први пут смо радили на подземљу. Медији су знали да организација постоји и даје изјаве, али нико није знао ко стоји иза тога.
Око годину дана сам се бојао показати своје лице. Али после самоубиства Иса Схахмарли(ЛГБТ активиста, један од неколико отворених геј у Азербејџану и творац Слободне ЛГБТ организације. - Уредник)Схватио сам да се не можеш сакрити. Човек кога сам познавао, са којим сам некада проводио време, преминуо је. Схватио сам да ако наставите да ћутите, све више ће бити самоубистава. Било је неопходно да постанемо јавни, да дозволимо људима да разумеју и осете да нису сами. Затим смо одржали прву отворену конференцију за штампу ЛГБТ организација у Азербејџану.
Савет Европе
Председник Азербејџана Илхам Алииев одржао је 24. јуна 2014. године говор на сједници Парламентарне скупштине Вијећа Европе у Стразбуру. Пре говора сам контактирао међународну организацију ИЛГА Еуропе и преко ње прослиједио скупштини питање права ЛГБТ особа у Азербејџану.
Тада нико у републици није говорио о ЛГБТ. И схватили смо да влада неће да седи за истим столом са нама и да о томе разговара. Након што се Азербејџан придружио Савету Европе, земља је добила гомилу обавеза. Али ниједна иницијатива која се односи на ЛГБТ права, било какву дискриминацију, злочине из мржње никада није покренута. (У међувремену, информације о самоубиствима и убиствима ЛГБТ особа садржавале су многе извештаје о стању мањинских права у Азербејџану. - Уредник).
Тако да смо одлучили да искористимо чињеницу да је Илхам Алијев ишао на сједницу ПАЦЕ-а и доводио тему на предсједнички ниво. Током Алијевог говора, норвешки парламентарка Лиса Кристофферсен питала је да ли земља признаје права ЛГБТ особа и које мјере подузимају како би осигурала њихове слободе. Алијев је одговорио да су права свих група становништва у земљи: "Садашња ситуација у Азербејџану у погледу слобода, као што сам већ напоменуо, не разликује се од ситуације у вашој земљи."
Четири странца у цивилу су дошла по мене. Тражили су да идем с њима у полицијску станицу. Зграбили су ме за руке и ноге, висили у виси за ауто и одвели у станицу. Тамо су ме тукли речима: "Ако желите члана, ми ћемо вам дати члана!"
Неколико дана касније упао сам у невоље. Ја сам, као и обично, дошао кући с посла, скухао чај и сјео гледати филм у мом стану у Сумгаиту (Град је тридесет километара удаљен од Бакуа. - Приближно. ед). Покуцали су на врата - дошла су четири странца у цивилу. Тражили су да идем с њима у полицијску станицу. Када сам тражио да покажем своју личну карту и објасним разлог посете, један од њих је рекао: "Умукни, превише причаш." Зграбили су ме за руке и ноге, висили у виси за ауто и одвели у станицу.
У станици су ме тукли ријечима: "Ако желите члана, дат ћемо вам члана!", "Буди нормалан!" Они су ми радили ствари које не желим да се сетим. Али то се може описати као мучење.
Еуропеан гамес
Истог лета почели смо припремати кампању посвећену Европским играма у Бакуу 2015. године. Да би привукли пажњу олимпијских комитета различитих земаља и организација за људска права на права ЛГБТ особа у земљи, позвали смо људе солидарности широм света да се фотографишу са заставом дуге на позадини амбасаде Азербејџана.
Када се појавила публикација о припреми кампање на Нефесовој веб страници, окружни полицајац ме је позвао: "Молим вас, дођите мирно и не стварајте проблеме. Или ћемо морати доћи по вас." Схватио сам да ме нису звали да пијем чај. Али нисам могао да побегнем, и нисам имао где да одем. Одлучио сам да овај пут само одем да слушам оно што им је потребно.
Тукли су ме опет и опет чинили оно о чему не желим да разговарам. Након једног ударца у главу, мој вид је почео оштро да се погоршава.
Као резултат тога, нисмо могли да спроведемо кампању. Неколико месеци касније мој колега је позван на одељење за борбу против тероризма. Пет сати је испитивана, постављајући питања о мени: шта ја радим, који су моји планови, с ким видим. Тада нисам био у земљи, али сам схватио да због кампање људи могу имати велике проблеме. Оно што се може догодити је страшно: љути су јер ме не могу зауставити.
Ангажман
Мој младиће Емил (име хероја се мења. - Ед.) састали су се на једном од састанака. Дуго је одговарао на Фацебоок-у и позвао Скипе. Једном се разговор одвијао читаву ноћ, а већ у шест ујутро сам ушао у први воз од Сумгајита до Бакуа, а цео дан Емил и ја смо ходали дуж Булевара Баку дуж Каспијског мора.
Обоје смо рођени у септембру, са интервалом од једног дана. У септембру 2014. године, отприлике ових дана, симболично смо размјењивали прстење. Ангажовао сам се у стану у друштву још тројице блиских пријатеља. Истог дана сам на Фацебооку објавио фотографију руке са прстеном и потписом: "Да, и ми смо то учинили. Говорили смо против нашег хомофобног друштва. Желим свима храброст и снагу да то испробају. Љубав нема пол, не заборавите. који не воли овај догађај, сачувајте своје мишљење. Захваљујем свима који су сретни због нашег сретног дана и подржавају нас. "
Азербејџанске интернетске публикације, новине и телевизија одмах шире вијести широм земље осуђујући коментаре. Медији су објавили моје особне фотографије са друштвених мрежа и снимак поста, који је одражавао моје име на Фацебооку. Они нису хтели да ме ухапсе: влада Азербејџана је под притиском западних земаља по питању политичких затвореника. Да сам ухапшен, геј политички затвореник био би нови проблем. Зато су изабрали метод јавног осуђивања, како би се друштво ослободило мене. Одмах сам почео да шаљем увреде - укупно, добио сам више од хиљаду писама и претећих порука.
У четири ујутро аутомобил се зауставио код куће у којој су ме чекали моји пријатељи. Истрчао сам из стана и скочио у ауто - требало је мање од минута да побјегнем. Када сам отишао од куће, комшије су објавиле петицију. Писали су да не желе да виде геј у њиховом крају, да ће њихова деца одрасти и гледати у мене
Два дана нисам могао да напустим кућу. Мој стан је био на првом спрату велике куће, која је изграђена за време Совјетског Савеза, у њој је живјело око две стотине људи. Мушкарци из наше куће стајали су испод мојих прозора и покушали су да отворе врата стана који су изашли на улицу. Спасио ме је само чињеница да су врата била метална, не дрвена. Сусједи су ме гледали на улазу у стан и пили пиво, а када су пили - сломили су празне боце узвикујући: "Даћемо вам оно што желите!", "Ми ћемо вас јебати!". Мушкарци су рекли да не желе да "пијетао" живи поред њих, да ће ме преживјети од куће. Одсекли су електричне жице у стан - сва два дана није било светла у стану. Звао сам телефонску помоћ за помоћ - пријава је регистрована, али нико није стигао.
Ова два дана узбуђено сам плакала. Дан пре него што сам припремио изненађење за рођендан мом дечку - објесио сам у стану стотину сијалица у облику срца. На свакој од њих написане су посебне речи за нас. Док сам био затворен код куће, тако су висили - лутао сам међу њима, читао натписе, грлио срца и плакао. Нисам знао више од чега се плашим - чињеница да не знам шта се дешава са мојим дечком, или да сви знају за мој лични живот и ја сам у опасности.
Два дана касније, ноћу, звонило је: "Спремите се, идемо." У четири ујутро аутомобил се зауставио код куће у којој су ме чекали моји пријатељи. Истрчао сам из стана и скочио у ауто - требало је мање од минута да побјегнем. Када сам отишао од куће, комшије су објавиле петицију. Писали су да не желе да виде геј у њиховом крају, тако да њихова деца одрасту гледајући у мене. Полиција и градски званичници провалили су у мој стан и запечатили. Сада нико не може ући унутра. Они знају да се не могу вратити на то, али то не значи да они могу одузети моју имовину. И даље имам азербејџанско држављанство.
Емил
Емилови родитељи дуго су сумњали да је геј. И његов рођак, с којим је одрастао (живела је у близини), ће постати мушкарац. Емилови родитељи су схватили да је "нешто с њом било лоше", и били су сигурни да је "имала лош утицај на њега" и одвела га у "прљаве" просторе. Због тога су се у породици стално појављивале свађе, па чак и борбе, а Емил је покушавао да спава што је ређе. Једног дана, његова мајка је донела лименку бензина у Емилову собу. Она је попрскала бензин преко кревета свог уснулог сина и спремала се да запали. И вриштала је: "Ја ћу те спалити! Не желим сина као што си ти!" Из овога се Емил пробудио - настала је борба, мајка је вриснула и огребала му врат. Отприлике мјесец и по дана прије зарука почео је са мном, али његова обитељ није знала гдје се точно налази.
Често смо дијелили фотографије на Инстаграму, а Емил је рекао родитељима да смо блиски пријатељи. Али када су новине испричале о мом ангажману и изнеле моје личне фотографије, Емилови родитељи су схватили да је човек са којим је Јавид био ангажован њихов син. Да не би допустили да комуницирамо, родитељи су покушавали да покупе Емилове документе са универзитета и да га пошаљу у војску. Његов отац је возио сваки дан и возио га са универзитета аутомобилом тако да не би побегао. И након студија, био је затворен код куће.
Есцапе
Знао сам за шта је породица Емила способна, па сам хтео да одем са њим. Бојао сам се да ће се убити. Једног дана, Емил је побегао од предавања и састао се са мном. Заједно смо се одвезли на аеродром. Одлучили смо се сакрити у Турској - било је могуће летјети тамо без визе. Ми нисмо имали конкретан план - најважније је било да се отарасимо. Али у Истанбулу сам познавао људе који су могли да остану неко време. Имали смо нешто новца, довољно новца да тамо живимо неколико дана. Сусрели смо се са различитим организацијама да бисмо разумели како да наставимо. Турске познанике, на које смо се зауставили, развеселили су нас по граду или позвали госте - сваке вечери кућа је била пуна људи, сви су обједовали и слушали музику.
У међувремену, Емилијина сестра му је у ВхатсАппу написала поруку да је мајка у болници, а отац се не појављује код куће и да се не зна гдје је - то није било истина. Покушали су да манипулишу њима. Емил је био лош, па смо одлучили да прекинемо његов однос са рођацима. Али ујутро четвртог дана чуо сам да разговара са неким на балкону. Била сам уплашена. Након разговора, Емил ми је рекао: "Опрости ми, али не могу. Желим да се вратим у породицу." Испоставило се да је Емилова породица послала свог човека у Истанбул да јој врати сина. Када се Емил вратио кући у Азербејџан, информације о њему су процуриле у медије - какав је он човек и где студира. Његов отац је био важна особа у Бакуу, члан политичке странке. Емилова породица ме је оптужила за давање информација о медијима, мада, наравно, нисам.
Напустили смо Азербајџан због Емилове сигурности, тако да сам сада кренуо за њим. Дан након што је Емил одведен из Истанбула, упознао сам његовог оца. Мој отац је дошао на састанак ножем и рекао да ће ме убити. Покушао је да ме убоде, а ја сам покушао да избегнем нападе. Мислим да Емилов отац није стварно хтео да ме убије, него је желео да ме уплаши. Али он је био тако љут - никад не знате шта је особа способна у овом стању са ножем у руци. Рекао је да сам уништио и осрамотио њихову породицу. Отац је питао колико новца желим да оставим његовом сину, објашњавајући да он није геј. Касније сам схватио да мој дечко покушава да се оправда пред својом породицом и каже да сам ставио нешто у његово пиће тако да је био са мном. Када смо се Емил и ја још пар минута срели насамо, рекао ми је: "Извини, волим те, али не могу оставити родитеље."
Сутрадан сам дошао у њихову кућу, врата су отворила Емилова мајка. Вриштала је да сам лопов. Скупила се гомила људи, стигла је полиција. Рекли су једноставно: "Бежите одавде." Очигледно, они су знали моје лице и разумели шта се дешава.
Неколико дана сам провео ноћ са пријатељима или у парковима - нисам се могао вратити кући или остати у земљи. Отишао сам у Тбилиси, али са азербејџанским пасошем било је немогуће остати дуже од три месеца. Имао сам среће - управо су ме активисти за људска права позвали у Стразбур. Дошао сам у Француску, али био сам у депресији, нисам знао никога тамо, нисам разумио шта да радим. Онда сам одлучио да одем у Немачку. Живео је човек из Азербејџана са сличном историјом. Пртљагао сам у џепове и купио карту за Дизелдорф.
Сада живим у овом граду, али настављам да се бавим проблемима ЛГБТ особа у Азербејџану. Направио сам нову Куеер Рефугеес фор Приде организацију која помаже ЛГБТ имигрантима. Мој Фацебоок је неколико пута хакиран, слали су писма са анонимним претњама: "Престаните да радите оно што радите, или ћемо ваш живот претворити у пакао." Из писама је било јасно да претеће зна шта радим и са ким видим. И даље пишем на друштвеним мрежама са лажним рачунима азербејџанских гејева. Једном на гаи паради у Келну, азербејџански пролазник је покушао да ми одузме азербејџанску заставу којом сам ходао конвојем. Сада покушавам да заборавим све што ми се десило, али, наравно, не могу. Када одем у кревет, тренуци из прошлости бљесну пред мојим очима, и престајем да разумијем гдје сам - ту или тамо.
Фотографије: Куеер избјеглице за понос / Фацебоок (1, 2, 3, 4, 5)
