Преводилац Олга Лукинскаиа о боди поситив и омиљеној козметици

ЗА ЛИЦЕ "ГЛАВА"проучавамо садржај козметичких салона, тоалетне столове и козметичке торбе занимљивих ликова - и све то вам показујемо.

О укусу

Када сам био мали, могао сам да покушам да кажем нешто гласно као одговор на сугестију да је то без укуса. Продавац на тржишту: "Пробај јабуку, слатко!" - и мали Олиа му: "Слатко, највише неукусно!" У једном тренутку, мама и тата су ми објаснили да је боље рећи "не волим" или "не волим", јер ми се стварно не свиђа и не свиђа ми се. Сада ми се чини да људи често бркају "лијепе" и "волим".

Када неко сазна да живим у Шпанији, често се у ауторитативном тону наводи да постоје „најлепши људи“. Прво у мени укључује субјективност, умножену хакираним стандардима љепоте: озбиљно, наочале кратке очи, ћелаве до 30 година - да ли су то најљепши људи? Други је тело-позитиван: искрено вјерујем да су сви људи лијепи, а након рођења дјетета постало је још акутније да га осјети, јер је живот сам по себи чудо. И трећа реакција - хоћу ли заиста трошити живце и објаснити о позитивном телу особи која се бави дијалогом на нивоу "најлепших мушкараца / жена су Шпанци / украјински / фудбалери и тако даље"? Знамо да су најљепши људи сурфери (шалите се).

Не мислим да је тело позитивно и да имају преференције контрадикторне. Волим своје тијело без косе и свјежег маникира, а волим и серију о двадесет првом стољећу, али “Игра пријестоља” није занимљива, постоје костими. То не значи да је серија страшна и да је нико не треба гледати. Феминизам - способност да се изабере и учини како хоћете. Не дира ме неко необријан пазух; Волим своје пријатеље глатко, и, надам се, не додирују оне око мене (у ствари, већина људи није до мене уопште).

О "за друге" и "за себе"

Од детињства, чини ми се да је чинити нешто да се удовољи неком другом чудно и непотребно смеће. Ово је претварање, обмана. Породица и пријатељи ми увек изгледају прелепо, аи мени се свиђају, јер то сам ја, а не "ја-посебно-украшен". Пре неколико недеља, козметичарка, која ми је дала уклањање длака, изненада је одлучила да савјетујем (цитирам) "да направим разиграну тетоважу на њеном пубису". Задрхтао сам и одговорио да не желим, није ми интересантно. "Па, наравно, свидјеће му се мој муж." Али како он може, ако учиним силом оно што не желим? Нажалост, жртвовање за човјека сматра се нормом, али ја видим легализирано насиље у њему.

Волим своје године, осећам се удобно у томе, сигуран сам да је тридесет нова двадесет година у смислу да можеш почети много, и још има доста времена пред собом. Али волим када кажу да изгледам млађе од својих година (не зато што су 34 године нешто лоше, већ зато што млађи обично имају добар квалитет коже и здрави тен). И стварно ми се не свиђа када мисле за мене шта није. На примјер, кажу "не брините, потпуно је незамијећено да имате 42. величину ципела" (и да ли сам стварно забринут?), Или мисле да флертујем када се жалим на проблеме узроковане великим грудима.

Волим да зарадим новац и волим га трошити на своје здравље и изглед. Не жалим због добре шминке и ињекција. Идем у три фитнес центра: у једном се љуљам, у другом радим на пливању са бебом, а трећи су момци са којима тренирам на плажи. После рођења Цхристопхера, помислио сам да људи овом приликом купују аутомобиле, али мени не треба ауто, али фурнири се неће мешати. Пронашла је клинику, доктора и одмах је (и одмах купила сјајне ружеве). У јесен планирам операцију за смањење дојки. Ја сам за сваку интервенцију у разумним границама, ако се особа осећа боље од њих. Ако се чини да ће нова дојка помоћи да се ожени и спријатељи, боље је видјети психотерапеута; и ако желите одећу на грудима да боље седите, а ваша леђа не боли, онда можете ићи код хирурга.

О навикама

У другом, савршеном универзуму, знао бих како и волим да кувам. Сваког дана бих кувао здрав доручак, сложене ручкове, протеинске вечере и неколико поврћа. Али у свемиру у којем живимо не волим да кувам и не знам како. И немојте се узнемиравати, немогуће је све учинити. Али често се бавим спортом, не пушим, заспим (чак и са седмомесечном бебом), пуно радим, идем на масажу, ходам више од 10 хиљада корака дневно, редовно посећујем лекаре, сваке године дарујем крв, правим скрининг за младеже значи.

Мислим да је важно развити мале навике, увести неке разреде у рутину. Прво се потрудите, а онда без тога не можете. Мој супруг и ја смо направили правило да заједно гледамо бар један филм недељно. Такође морамо да пронађемо 10-15 минута сваког дана да разговарамо, разговарамо о прошлом дану и плановима за сутра. Чини се, бесмислице, јер су радни дани слични једни другима, али то веома окупља и ствара атмосферу мира. У недјељу ће цијела породица дефинитивно изаћи на дугу шетњу и ручати с хамбургерима.

Абоут бодипоситиве

Пролазио сам кроз мржњу за својим телом и одбацивање себе, бруталне дијете и булимију, тешке режиме тренинга тог дана. Био је период са тренером који ме је ставио у дестиловану воду. Сећам се да су се након тренинга на раменима појавиле модрице са рукава мајице, односно, све је било неуравнотежено до неке екстремне крхкости посуда. Успио сам побјећи од овог ужаса, али, нажалост, рецепт није универзалан: напустио сам Русију. А у Барселони, полако, кап по кап, почео сам да приметим да сам ја (“дебела и неквалификована”) буљила да нико у сали за фитнес није гледао са презиром, упркос асиметрији груди и набора са стране.

Нема осуде оних који нису као већина. У пристојном раду не можете сакрити тетоважу испод рукава; нестандардна боја косе, обријани виски, наушнице у носу и обрве су лична ствар, квалитет рада и висина плате не зависе од тога. Када се мој син разболио 8 недеља, пажљива и веома професионална педијатријска медицинска сестра са дредовима до струка испитивала га је у амбуланти клинике. Родитељи са новорођенчади дочекани су са осмехом и пажљивом помоћи - не „морају остати код куће“.

И мислим да је смирени однос према људима који гледају из кутије само мали део опште културе перцепције свих на равноправној основи. Ради се о особама са инвалидитетом ио слијепим особама и особама са Довновим синдромом. Присуство болести или повреде није разлог за напуштање пуног живота, и што је најважније, жеља да се живи овај пуни живот не сусреће се са отпором друштва. Из ове позиције, изглед - сасвим неважна глупост.