Уметничка активисткиња Цатхерине Ненасхева о омиљеним књигама

У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо новинаре, писце, научнике, кустосе и друге јунакиње о својим књижевним преференцијама и публикацијама, које заузимају важно место у њиховој књижици. Данас, Цатхерине Ненасхева, уметница и учесница хуманитарног пројекта Руссиа Ситтинг који помаже затвореницима и њиховим породицама, дели своје приче о омиљеним књигама.

Наша породица није имала никакву посебну културу читања. У Краснодару, где сам рођен и отишао у школу, све до краја нуле све је било јако лоше са књижарама и модерним издањима. Потреба за читањем почела је да се појављује пре моје дипломе. Мислим да је то био неки облик локалног протеста, јер је био потпуно непромишљен, а моји колеге су имали непристојну тему за књижевност. Почела сам да читам активно након што сам дошла да студирам у Москви, и оштро сам открила за себе потпуно нови слој културе: изложбе, представе и креативне састанке. Био је период када сам куповао маничне публикације НЛО-а, Ад Маргинем и Гараге, једноставно зато што никада раније нисам видио такве књиге. Они су хтели да додирну, миришу, носе у торбама и торбама.

Сада имам малу библиотеку: због потеза нема места за похрањивање књига и полица, радије сам их свео на скуп артефаката. Мој став према књизи као објекту и самом процесу читања се стално мења, то је ситуациона, као перформанс. Данас су издања за мене чувари догађаја, који се често изражава на подераним страницама или прљавим, осликаним корицама. Протеклих годину и по купујем каталоге или дебеле часописе. Из другог - црно-бела брошура А5, манифест неоакадемизма Тимура Новикова. Најважније место за мене, где сам икада пронашао књигу, била је продавница галерије Бореи-Арт у Литеиниу у Санкт Петербургу: прашњавим прозорским клупчицама, батеријама пуњеним остацима, пригушеним светлима и ретким књигама разбацаним на шалтерима мешаним са бојама и инсталацијама на продаја.

Никада не бих могао именовати једног омиљеног писца - чини ми се да се садржајни осјећај блискости одређеном тексту стално мијења. Данас, на пример, осећате се на различитим нивоима близине Тургењеву, сутра - вашем медицинском картону, а прекосутра осећате омиљене писце становника психо-неуролошког интерната, који остављају поруке онима који постоје на отвореном простору. У време овог разговора, мој омиљени писац је Саша Серов, становник једне од московских психо-неуролошких школа. Он је веома осетљив, а читав његов говор је књижевност. Из последњих изјава - само његов апел људима у "слободи" (становници ПНИ-а су ограничени у уласку у град): "Волим те због лепоте. Због лепоте." То је назив нашег заједничког фото албума.

Увијек сам био заинтересиран за живот и карактеристике искључених група: чини ми се да је задатак умјетности и медија данас потрага за алтернативним начинима комуникације. Оне које смањују искљученост и развијају нове облике интеракције у заједници. Уопштено говорећи, сама комуникација са представницима различитих заједница даје јединствено искуство и чини вас учесником у неочекиваним ситуацијама. Сада ме занима контраст "ту и тамо" - између свакодневнице отвореног јавног поља и простора затвореног режима. У психонеуролошком интернату водим малу фото-лабораторију, у којој настојимо препознати себе и повући паралеле са вањским свијетом. Зато се сада у мом ранцу појавила совјетска књига "Људи са оштећеним развојем" - нашла сам је у тузи одбаченог старог папира. Публикација даје препоруке за комуникацију са особама са инвалидитетом, а аутори не бирају речи и не маре за озбиљност теза.

У покрету "Ситтинг Руссиа", који помаже осуђеницима и њиховим породицама, измислили смо медијску лабораторију у којој бивши затвореници уче да причају приче властитим ријечима и траже одговарајућу медијску форму за њих: то је креативна опција рехабилитације. Ми радимо овај пројекат са новинарком Мишом Левин, а лабораторија укључује разне људе. Сада објављујемо књижевни криминалистички дневник, који ће бити објављен под уредништвом човјека који је у затвору више од тридесет година.

Сергеи Довлатов

"Упознао, разговарао"

За мене је Довлатов породични писац. Мислим да сам у доби од четрнаест година, након што је од дједа извукао из компромиса бар у меким корицама, мало преиспитао свој став према читању и писцу као таквом. С времена на време разговарали смо са цитатима из Довлатова, и за кратко време постали су универзални језик за комуникацију са породицом: шале, добре памети - то је све. Из неког разлога сам веома поносан на то!

Довлатов нама у Краснодару довео је мог ујака, који много путује. Тада је град био прилично сиромашан са барем мало модерним издањима, култура читања је умањена, напротив, на класике из школског курикулума и поклон књига о Кубанима и Козацима. Прочитао сам "Компромис" и отишао у школску библиотеку за Довлатова, где се, наравно, ништа није десило. "Иди у Пушкин!", - ово је тако масивна зграда са белим стубовима, хиљаду тајних соба и огромним кристалним лустерима. Можете се регистровати само од шеснаесте године. Уопштено, нашао сам неку збирку писца у издању “Алпхабет-Цлассицс” и на почетку сваке лекције сам је саставио заједно са свим уџбеницима и свесцима у школи. До данас, готово сви Довлатови су читани и заузимају посебно мјесто на полици.

Даниел шкоди

"Рођен сам у трском"

Никада се нећу удаљити од овог издања, иако је то прилично прегледан материјал о наслеђу Кхармса. Постоје писма, песме за децу и "Стара жена" - све је помешано у гомили, али прилично језгровито. У овој књизи су неке странице извађене: из неких разлога, прва два листа „Ја сам рођена у трском“ и мало „Старих жена“ - чини се да сам махнито желела да им дам некога да прочита пре седам година или убаци у неку врсту писма. Хармс је у транзиционом добу у потпуности обновио мој осећај за језик: брзо је размишљао о свакодневном говору, а ноге су му се смириле од неких техника и фраза. Текстови, на пример: "Шта је то било?" или "Инкубаторски период", биле су мантре - кроз цитирање, понављање и уградњу у стварност.

Станислав Јерзи Лец

"Скоро сви"

Моја књига афоризама. У основи, овдје такозвани летсевски "фрасхки" - кратке изјаве које могу бити у рими, а можда и не. Најчешће, Јерзи Лец је размишљао о теми избора и искрености - и, наравно, животу и смрти. Има занимљиву биографију: за време Другог светског рата, док је био у концентрационом логору, осуђен је на смрт, и био је принуђен да за себе ископа сопствени гроб. Јерзи Лец је убио СС-а са лопатом, прешао у униформу и отишао у Варшаву да живи и ради. О овој причи има познати текст "Ко је ископао гроб?" из збирке "Непартијске мисли", која почиње фракасом "Први услов за бесмртност је смрт." Међу мојим фаворитима, међутим, сваки римовани наивни попут "На дну је најсигурнији: нема ничега испод" или "Такве ријечи знају језик који уопште не треба језик". Ову књигу ми је представила моја пријатељица Вероница, сада у Кореји учи дјецу енглеском језику.

Борис Кудриаков

"Полетан ужас"

Награду Андреја Белија Кудриаков је добио седамдесетих година. У збирци награда, коју сам купио на једном од колапса књиге, прочитао сам њен текст "Схининг Еллипсе". Кудрјаков - писац није нешто подцијењено, већ недовољно анализирано. Бавио се уличном фотографијом у Санкт Петербургу осамдесетих година, имао је надимак Гран-Борис. Текстови Кудриакова су веома фотографски: сваки финале је клик камере, а сам текст је приказ експозиције, постављања поза, поравнање дефиниције оквира-догађаја. Анализирао сам га за курсеве савремене руске књижевности на институту, сјећам се готово неких фотографских текстова усред ничега. Сама књига је купљена само у "Бореи-Арте" - ово је ретко издање у наклади од само 500 примерака.

Пасха 183

"ММСИ каталог"

Каталог посвећен изложби Пасха 183 у 2014. години је први нови каталог који сам купио. На саму изложбу нисам дошао, дакле, уопште, узео сам ово издање. Хтио сам на полици имати цијелу повијест Пашиног рада - поготово зато што је документација заиста огромна, а неки графити једноставно више не постоје. Често читам ову књигу, она лежи у рукама. Па, сваки дан, улазећи у подземну железницу, гурам стаклена врата и сећам се рада паше „Истина о истини“ из 2011. године, која се подудара са годишњицом пуча 1991. године.

Иунна Моритз

"Приче о чудесном"

Мој омиљени дечји писац. Прије неколико година издавачка кућа Времиа објавила је серију књига: ово је један од најбољих примјера ненаметљивих и ведро илустрованих издања. Књига је уоквирена Моритзовом графиком и сликама, свиђа ми се како се слике увлаче у текстове и обрнуто - сматрам их као један комад. Ову књигу су већ посетили многи људи, и ја сам увек веома забринута због тога. На листићу је Моритзов потпис: „Ништа није драгоценије од твог живота. Иунна Петровна је потписала књигу пријатељу и мени на Сајму без фикције 2012. године. Ово је једина књига на мојој полици која уопште не мирише, и свиђа ми се. Такве публикације треба предати, сакупити слојеве нових прича - нотама, писмима, разгледницама.

Андреи Бели

"Симфонија"

Читај бело је као слушање музике. Обично отварам "Симпхониес" са случајно одабране странице, не означавам. У симфонијама, као што је сам писац рекао, композиција је "изузетна": све је подељено на делове, делове у пасаже, пасусе у стихове. Након читања може бити тешко побјећи: Бијев прозни ритам у потпуности обнавља осјећај времена и простора, чак и ход на кратко постаје с временом с тим текстовима.

Имам тежак однос са самим писцем: Сећам се да сам чак и петнаест година носио огроман број његових текстова, више од половине њих су биле Белијеве теорије о композицији, такту. Израчунала је нешто на калкулатору, обележила је у књигу оловком, покушала да га окрене изнутра како је то учињено. Волим да играм различите игре са тешко сложеним текстовима - мада оно што у њима налазим ретко се може назвати озбиљном филолошком анализом. Са Вхитеовим радом, још увек нисам успео да одиграм нити једну игру у игри - постоји осећај да аутор то једноставно не толерише, а речи се одупиру ознакама и знаковима. Имам потпуно чисто издање "Симфонија" - веома га љубазно третирам, ретко га носим са собом и, пре него што га отворим, мало медитирам. Нема другог начина са Вхитеом.

Месечне новине организације "Психијатријски клуб"

"Тема Ариадне"

Најновије вести из света руске психијатрије, психијатријских болница и психо-неуролошких интерната. Раније сам читао публикацију у пдф формату, а овде сам успео да пронађем читав избор за годину. На новинској платформи одвија се занимљива размјена улога између аутора материјала и њихових хероја, а публикација је направљена како би се дали глас особама са посебним карактеристикама. Истовремено, нарација се гради према неочекиваним моделима: нарација у извештајима се изводи из замагљеног "ми", а понекад се не може пронаћи разлика између прве и треће особе. Овде су објављени поетски текстови људи са менталним карактеристикама, "календар верника" и рецепти на последњој страни. Мој омиљени наслов је "Случај из праксе", у којем психијатри дијеле све врсте прича о свом раду. Можете да нађете причу о медицинској сестри из Немачке о жени која није говорила шездесет година, или о историји једног совјетског професора који годинама није пронашао код пацијената шизофреније, од којих су већ били лечени.

Медицинска картица 29. станица

Ненасхева Е.А., 15 / 05.94

Недавно сам пронашао медицински картон код куће - ово је картица од рођења, читам је већ годину дана. Овде лекар бележи стање моје мајке након рођења, овде пише о мом пупковном прстену, ево месечног описа појављивања на лекарском прегледу, ево отиска штампарије из Темрука из 1990. године. Читање мапе ми даје нове сензације о тјелесности и тјелесним везама. И ово, наравно, књижевност. Почео сам да читам мапу током периода опоравка након акције "Не бој се", када сам месец дана носио затворску униформу. Неки одломци из њега чинили су основу текстуалне документације ове акције, која је писана углавном као ток свести.

Каталог изложбе "Свет у нашим очима. Наивна уметност и уметност посебних људи"

Свјежи каталог базиран на уличној изложби, која је одржана овог љета у Парку. Горки. Фондација Владимир Смирнов и учесници уметничког студија "Перспективе" из Санкт Петербурга изложили су рад својих штићеника (штићеника психонеуропских школа) на путу до Музеја гараже и посматрали реакцију пролазника. У каталогу, збирке историчара уметности Ксеније Богемске (препознатљиви наивни уметници, да тако кажемо) и рад савремених уметника из студијске перспективе међусобно комуницирају. Каталог је потписао Кирилл Схмирков - такођер умјетник, резидент једног од ПНИ-а у Петерхофу. Кирил се креће у инвалидским колицима, има космичке изразе лица и гестове, воли рибу. Он је написао у каталогу "Надамо се да веза неће бити прекинута, надамо се да ћете такве картице видјети са рибама." Листове из каталога и истину можете подићи и представити као разгледнице.