Лингвиста Асиа Боиарскаиа о омиљеним књигама

У позадини "КЊИГА ПОЛИЦА" питамо новинаре, писце, научнике, кустосе и друге јунакиње о својим књижевним преференцијама и публикацијама, које заузимају важно место у њиховој књижици. Данас, Асиа Боиарскаиа, која се бави лингвистиком у ИТ: претраживачима и умјетном интелигенцијом, дијели своје приче о омиљеним књигама.

Сви у мојој породици све су прочитали, али углавном су књиге гурале моја мајка - она ​​је гледала да ме интересује, разговарала са мном. Обожавала сам бајке, компоновала их у покрету и наставком; постоји филм у којем ја импровизујем себе, причајући причу о принцези и њеном прадједу. Читао сам много гласно: прабака је била спремна да ми изнова и изнова чита моје омиљене бајке, барем у кругу. Седела је у столици, а ја сам био на наслону за руке. Постоји сјећање: мама гласно чита у мом уху "Хобит. Тамо и натраг" право у подземној. Никада од тада нисам чуо за такве подвиге. На путу до даче, сва три сата, рекла ми је напамет мом брату врло дугу смрт краља Артура у преводу Соковнина, који никада нигде није био објављен - али код куће имамо биљежницу. Моја бака је имала огромне тешке књиге о генетици са страшним сликама и још тежим речницима - волела је да учи слободно учи језике. И наравно, то није било без учитеља књижевности у гимназији. Често је ходала у црном, имала је пепељару у облику огромне златне мухе, и рекла је да је Пецхорин умро само зато што је време. Лермонтов, дакле, не описује тачно како је умро - то је апсолутно неважно.

Након моје љубави према читању, нашао сам се у филологији у РСУХ. Било је то туробно вријеме. Имао сам и амбиције за писање - следеће године сам провео у Књижевном институту. Али чак и тамо нисам дуго сједио, али сам се упознао са модерном поезијом. Једном, у малој издавачкој кући за вријеме ручка, једна се жена пожалила на сумњиву диплому из лингвистике, коју је бранила дан раније - била је у комисији. Донео сам неки брзи контра-аргумент, и она је рекла да морам да будем лингвиста и да хитно поступам. Тако сам и ја.

Велики преокрет у читању догодио се не тако давно. Као тинејџер, волио сам Достојевског, који је на крају глатко текао у Толстоја. Много сам читала, стидела сам се што нисам читала активније - било је много људи око мене који су некако имали више времена од мене. Онда сам ушла у руке књиге "Пут уметника", и ту је један од задатака био да се уопште не чита - недељу или нешто. Одлучио сам да покушам. Постало је јасно да потрошим на све врсте текстова 80% времена, а такође - да то није потребно. Био је изазов тражити нове активности. Ја сам, наравно, варао. Када сам отишао на терапију, у једном тренутку ми је понуђено да филтрирам информације које ми долазе. Било је то питање привремене размене читаве непрочитане филозофије егзистенцијализма за видео снимке мачића. Временом сам открио да желим да читам само у задовољству и ништа више. Тако су искуства која ја радим мало потонула у заборав.

Не сећам се ни једног скретања за себе, било је много књига-открића. Сећам се како сам неколико година након школе поново отворио Очеве и синове и плакао, - ова прича ми се чинила тако окрутном. Сада бих генерално поново узео поново читати класике, посебно Пушкина. У школи ми се, као и многи други, чинило као да је раван, поготово поезија: све је тако глатко написано, ове риме, строг ритам - нема шта да се ухвати, заспао сам. До сада сам углавном читао бесплатне стихове. Али сада мислим да је Алекандер Сергеевицх наше све, најздравији писац руског говорног подручја.

Било је времена мистицизма: читам религиозну литературу, Руми, Целан, обожавао је Рилкеов први "Дулл Елеги":

Да ли је време да се ослободимо

Нас од вољених, дрхтавих да се одупремо ослобођењу,

Како стрелица држи тетиву пре полетања,

Да трансцендирамо себе.

Прошло је потпуно, чак и увредљиво. Сада отварам текст, и ако постоји бескрајан простор за интерпретације, онда ми је досадно.

Салингер се појавио у школи. Исти учитељ ми је дао пет плус за есеј о "Ловацу у житу" у петом разреду. Недавно сам га поново прочитао: фокусирај се на чињеницу да се Холден Цаулфиелд стварно не уклапа у капиталистичку стварност. Салингер је био мој омиљени аутор пола живота читања. Девет прича је написано као посебно за мене. Касније сам добио његов комплетан рад - уклапао се у једну књигу. Много је постало јасно о породици Гласс, само сам полудела од љубави према њима. Нисам могао да разумем само једну ствар: зашто је протагонист Продавац, Симор, починио самоубиство? Симор за мене је био као Исус, само 100% људи и разумљивије од несретног кнеза Мишкин. Био је способан за суптилно суосјећање - обично је ујединио многе књиге које су ми се тада свидјеле. Питање: зашто таква особа жели да умре? Разматрао сам писмо Салингеру само неколико дана прије његове смрти 2010. године. Касније сам прочитао аутобиографију његове ћерке и сва моја љубав је нестала. Питање о самоубиству Симору такође је нестало.

Носим књиге са собом као луде. Још увек ми је тешко да замислим путовање без неколико папирних књига. Једном у Шпанији, велики Том Маугхам ми је спасио живот. Младић, кога сам срео неколико година, писао ми је негде на друштвеним мрежама да је све готово. Био је то озбиљан однос узајамне зависности, растанак ме је озбиљно забио у земљу. Данима сам сједио на балкону, читао и гледао планине. Не знам шта бих урадио да није било невероватне књиге - онда је било апсолутно неопходно да се повучем.

Хеинрицх Болл

"Кућа без власника"

Ово је књига за децу и вероватно најважнија. Из ње је расла моја идеја о правди, о моралности. Бол је био у стању да ми каже о послератној Немачкој на такав начин да сам схватио. Одлука да се не једе месо везана је и за „Кућу без власника“: бака традиционално вуче дјечака у ресторан, црвена свуда на тањиру, а он се плаши, конобари кажу о њима: „Велика војвоткиња је дошла с њом блевун“, - некако ова слика т утиснуто у меморији. Моја мајка је убацила књигу, била је задужена за читање моје дјеце, и све ми се свидјело. Не знам одакле је, поглед из публикације је необичан. Она је испреплетена са веома пријатном на додир крпом - очигледно, неко је то учинио својим рукама.

Као дијете, нисам разумјела религијску компоненту, за мене је била таква збрка значења и слика - само живот, само приче. Али Болл је веома хришћанство, у смислу разбијања наклоности и симпатија према мушкарцу - али истовремено се стално препире са католичанством. У својој другој књизи, Групни портрет с дамом, постоји предивна слика: прелепа, образована монахиња која несебично љуби једног од јунака у манастирској башти.

Тове Јанссон

"Кћи кипара"

Купио сам ову књигу случајно, у Чељабинску. Објављено је одвратно, на поклопцу је била фотографија порцуланских лутака - одерала сам је. И од тада никада није виђен у папиру. "Кћи кипара" - аутобиографска књига, Тове Јанссон говори о свом детињству. Тамо је све као у причама о Мооминима, само о људима: много хумора, топлине и истине о животу. Волим опис типичне гозбе када је Тува била мала: лежала је у кревету, а кревет лебдио међу треперавим свећама у диму цигарета, пријатељи мојих очева су се напили и напали столицу од прућа, а следећег јутра морали сте да се понашате веома пажљиво како не бисте нарушили крхку равнотежу. За мене, књига непрестано подиже духове, а ја се такође забављам тражећи прототипе будућих ликова из Моомин. На пример, чини ми се да сада знам одакле је дошла слика бесмислених створења из хатифнатта - али ја вам то нећу рећи.

Рицхард Братиган

"У шећеру од лубенице"

Ово је тужна књига на свој начин и мека. Прочитао сам то не тако давно, и био сам директно болестан од Братигана - почео сам да читам све за шта је хваљен - испоставило се да није тако. Покушао сам да убодем оца, који је прочитао и приметио да је на полеђини записано да је аутор починио самоубиство - уопште, његова слика је добила облик. Књига ме је једноставно фасцинирала на првој страници, немогуће је одвојити се од ње. Братиган је изградио прелепи, веома лаконски свет борова, лубенице и камења. Али за мене, ово је прича да се ствари управо догађају, а онда пролазе, - тако ми се чинило.

Тоон Теллеген

"Писма само за своје"

Дивна књига о односу животиња, Теллеген има читав низ ових, и сви су добри. Седе веверице и мрави на заласку сунца, слон који сања о плесу на дрвећу више него ишта, стидљивој уши која не напушта кућу - уопште, имам једну од мојих омиљених књига да читам наглас пријатељима. И она такође промовише основне вредности: мед и буквице. Све приче су добро завршене.

Лиудмила Петрусхевскаиа

"Истините приче"

Ово је и књига из детињства. Добро се сјећам да сам од нестрпљења читао наглас свом дједу док сам болестан, а не обрнуто. Приче у њему нису као бајке, оне су заиста стварне. Касније сам прочитао све од Петрушевске до које су ми руке испружиле руке, али тамо су приче биле теже, недостајао ми је овај једноставан, хумор из бајки прожет животним искуством. Недавно сам их узео - испоставило се да још увијек плачем над неким.

Линор Горалик

"Без надзора"

Горалик је за мене веома важан аутор, у различито вријеме сам дирнут различитим текстовима. Али ова прича не губи на земљи, држи се. Веома дирљиво, танко, смешно - управо о нама сада. Написала је и роман "Не" у сарадњи са Сергејем Кузнетсовом - овде је о будућности.

Виген Аракелиан

"У кљуну и звуку"

То је једина збирка поезије коју ћу овдје споменути, а поетски текстови су ми врло важни. Имам дуге и сложене односе са великим, познатим пјесницима - али Виген је недавно имао књигу и она је добра. То је као да нема тврдње, нема поетске ароганције, већ само запажања. И даље ми се чини да, пошто језик није аутохтони, он говори на посебан начин, а не на начин на који смо навикли.

Јулиа Цамерон

"Пут уметника"

Ово је књига са упутствима, нешто као програм од 12 корака за анонимне уметнике. Цамерон, сама по себи позната ауторица, даје фасцинантан задатак да се нађе у дјелу. Захваљујући њој, развио сам јаку навику да водим дневник ујутро, што ми је вјерно служило неколико година. Искрено говорећи, радила сам и друге задатке под бичем, почела сам и бацала неколико пута, али на крају је постало много лакше писати текстове. Захвалан сам Цамерону на чињеници да ми је она делимично помогла да се опростим од свог унутрашњег књижевног сноба и перфекционисте.

Јохн Схемиакин

"Вилд Барин"

Књига Схемиакински ми се појавила након што смо одлучили да урадимо овај материјал. Открио сам то и схватио да се током неколико година мој укус терапије толико променио да сам морао да избацим све масти и Достојевског са листе, јер у последње време нисам патио од мучеништва и мучења. Ова књига је таква да се смијемо гласу цијеле породице. Стил, заиста, "дивљи господин", ништа слично. Купљен по препоруци Толстоја, он је њен штићеник.

Алекандер Воитсекховски

"Мој бескрајни пријатељ"

Испрва сам видио његов календар у Ходасевићу, имао сам паузу за ручак. Граббед, и он је био у протеклих годину дана - узнемирен, а онда сам видјела књигу. Мислим да би наша клима свакако требала ставити нешто ведре на зидове. Слике Војциецховског су скоро историја, а он често прави добре потписе из Петербурга. Он је невероватан - отишао сам на његову изложбу.